PT Sou mãe de 3 filhos. Tenho uma casa de 2 andares, 4 quartos e 3 banheiros, sendo que dois desses banheiros são "dele" e "dela". Os quartos são maio...
"banheiros" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
banheiros | bain bains salles de bains |
PT Sou mãe de 3 filhos. Tenho uma casa de 2 andares, 4 quartos e 3 banheiros, sendo que dois desses banheiros são "dele" e "dela". Os quartos são maio...
FR Je suis une mère de 3. J'ai une maison de 2 étages, 4 chambres et 3 salles de bain complètes dont deux de ces salles de bains sont "son" et "le sie...
Portuguese | French |
---|---|
mãe | mère |
casa | maison |
quartos | chambres |
e | et |
andares | étages |
PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.
FR Avec tout, des toilettes motorisées aux joueurs les plus jeunes et les plus âgés, de nombreux records brillants sont battus dans le monde.
Portuguese | French |
---|---|
jogadores | joueurs |
jovens | jeunes |
e | et |
brilhantes | brillants |
mundo | monde |
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
FR Accès ascenseurs, toilettes et rampes ; places fauteuil roulant au théâtre Simons ; services pour malentendants ou malvoyants, voir les détails
Portuguese | French |
---|---|
elevadores | ascenseurs |
theater | théâtre |
serviços | services |
veja | voir |
detalhes | détails |
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
FR L'Empire State Building est entièrement conforme ADA, avec des toilettes pour personnes handicapées à l'Observatoire du 86e étage ainsi que des murs de visualisation abaissés et des jumelles
Portuguese | French |
---|---|
empire | empire |
building | building |
totalmente | entièrement |
compatível | conforme |
observatório | observatoire |
paredes | murs |
binóculos | jumelles |
ada | ada |
andar | étage |
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
acessíveis | accessibles |
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
FR Notre lit primé Westin Heavenly® Bed et nos salles de bain aux airs de spa dotées d?une douche à effet « pluie tropicale » sont parfaits pour vous aider à vous ressourcer.
Portuguese | French |
---|---|
westin | westin |
spa | spa |
perfeitos | parfaits |
PT Hoje, usou-se não somente nos hospitais, mas em alguns banheiros e aviões públicos quando não há nenhum pessoa naqueles espaços.
FR Aujourd'hui, elle a employé non seulement dans les hôpitaux, mais dans quelques salles de bains et avions publics quand il n'y a aucun gens dans ces espaces.
Portuguese | French |
---|---|
somente | seulement |
hospitais | hôpitaux |
e | et |
aviões | avions |
públicos | publics |
espaços | espaces |
Portuguese | French |
---|---|
vizinhos | voisins |
tanque | réservoir |
água | eau |
homens | hommes |
mulheres | femmes |
crianças | enfants |
potável | potable |
Portuguese | French |
---|---|
separação | séparation |
mulheres | femmes |
homens | hommes |
aumentam | augmentent |
risco | risque |
violência | violence |
acampamentos | camps |
privacidade | intimité |
iluminação | éclairage |
PT dos banheiros (duchas e torneiras) são equipados com reguladores de consumo
FR des salles de bain (douches et robinets) sont équipés de régulateurs de débit
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
são | sont |
reguladores | régulateurs |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
FR Chambres confortables aménagées individuellement avec bain/WC ou douche/WC, télévision couleur, radio, ligne téléphonique directe, coffre-fort et bar d'étage pour bien finir la soirée
Portuguese | French |
---|---|
individualmente | individuellement |
rádio | radio |
telefone | téléphonique |
direta | directe |
lounge | bar |
tv | télévision |
PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
FR Toutes les entrées sont accessibles ; celle située au niveau de Delaware Place présente un ascenseur à proximité immédiate. Toilettes pour personnes handicapées et familles à l'étage du hall et de l'observatoire.
Portuguese | French |
---|---|
place | place |
elevador | ascenseur |
família | familles |
observatório | observatoire |
delaware | delaware |
PT Todas as embarcações são acessíveis para deficientes, exceto os banheiros em embarcações mais antigas.
FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.
Portuguese | French |
---|---|
acessíveis | accessibles |
exceto | sauf |
antigas | anciens |
PT Com a construção de nosso novo One Campus, a sustentabilidade estava em posição alta na lista de prioridade! Os banheiros funcionam com
FR Avec la construction du nouveau One Campus, la durabilité était notre priorité ! Les toilettes
Portuguese | French |
---|---|
construção | construction |
nosso | notre |
novo | nouveau |
campus | campus |
sustentabilidade | durabilité |
estava | était |
prioridade | priorité |
PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.
FR Les espaces d'exposition, la boutique, le café et toutes les toilettes publiques sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Animaux d'aide aux handicapés bienvenus.
Portuguese | French |
---|---|
exposição | exposition |
loja | boutique |
públicos | publiques |
cadeiras | fauteuils |
gratuitamente | gratuitement |
animais | animaux |
PT Eu moro em uma bela três + anos de idade - (3 histórias) - 4 quartos e 4 banheiros duplex ÁREA - COLLINGWOOD - VANCOUVER - 1 ZONA. - 4-5 blocos ...
FR Je vis dans une belle maison de trois ans ou plus - (3 étages) - 4 chambres et 4 salles de bain en duplex ZONE - COLLINGWOOD - VANCOUVER - 1 ZONE....
Portuguese | French |
---|---|
eu | je |
quartos | chambres |
e | et |
vancouver | vancouver |
zona | zone |
bela | belle |
PT Fique com Anthony e Elizabeth em nossa casa em Brooklyn, Nova York. Esta é uma casa de 4 quartos com 2 banheiros e uma cozinha completa para os nos...
FR Restez avec Anthony et Elizabeth dans notre maison à Brooklyn, New York. Ceci est une maison de 4 chambres avec 2 salles de bains et une cuisine co...
Portuguese | French |
---|---|
fique | restez |
elizabeth | elizabeth |
nova | new |
york | york |
uma | une |
brooklyn | brooklyn |
PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
FR Ma maison a trois chambres à coucher et deux salles de bain. Il a une véranda et une grande terrasse avec un barbecue. La maison dispose également ...
Portuguese | French |
---|---|
minha | ma |
casa | maison |
e | et |
grande | grande |
deck | terrasse |
também | également |
PT Eu vivo em uma bela Moderna 3 quartos, 2 banheiros um Townhouse nível, que fica a apenas 500 metros da praia. O quarto é leve e brilhante e ...
FR Je vis dans une belle moderne 3 chambres, 2 salle de bains d'une maison de ville de niveau, qui est à seulement 500 mètres de la plage. La chambre est claire et lumineuse et ...
Portuguese | French |
---|---|
eu | je |
moderna | moderne |
banheiros | bains |
nível | niveau |
metros | mètres |
praia | plage |
e | et |
brilhante | lumineuse |
bela | belle |
PT Eu viajei extensivamente ao longo da minha vida, tenho 3 filhas que agora não estão em casa, então, muitos quartos extras ... e 2 banheiros, portan...
FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...
Portuguese | French |
---|---|
vida | vie |
filhas | filles |
agora | maintenant |
quartos | chambres |
e | et |
PT Charo e Julio vivem no centro de Madrid. O apartamento é um apartamento com dois quartos, cozinha e banheiros. Charo trabalha em um negócio p...
FR Charo et Julio vivent dans le centre de Madrid. L'appartement est un appartement avec deux chambres à coucher, cuisine et salles de bains. Ch...
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
vivem | vivent |
madrid | madrid |
PT 1 quartos amplos em dois andares com 2 banheiros, bem equipados com roupas de cama, cômoda, espelho, mesa e cadeiras executivas em um bairro tranqu...
FR 1 grandes chambres sur deux niveaux avec 2 salles de bain, bien équipées avec une belle literie, une commode, un miroir, un bureau et des fauteuils...
Portuguese | French |
---|---|
espelho | miroir |
e | et |
cadeiras | fauteuils |
equipados | équipées |
PT Uma casa de 3 quartos, sala, dois banheiros, closet, varanda e cozinha. O apartamento está localizado em uma área tranquila em Roma. O m ...
FR Une maison de 3 chambres, salon, deux salles de bain, placard, balcon et cuisine. L'appartement est situé dans un quartier calme de Rome. Le m ...
Portuguese | French |
---|---|
casa | maison |
varanda | balcon |
e | et |
tranquila | calme |
roma | rome |
m | m |
localizado | situé |
PT Nossa casa é um 2 andares espaçosa sala de estar, 3 banheiros, espaço de escritório, cozinha ampla. Big quintal perfeito para entreter e bar-b-ques...
FR Notre maison est un 2 étages salle de séjour spacieuse, 3 salles de bains, un espace bureau, une grande cuisine. Big Backyard parfait pour se diver...
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
um | une |
perfeito | parfait |
andares | étages |
PT Curto ou Longo Prazo Quarto Disponível Bom tamanho Casa com 5 quartos e 2 banheiros espaçosos Cozinha e Sala de Jantar Grande áreas de entretenimento fo ...
FR Court ou Long Terme Disponible Chambre de bonne taille avec Maison 5 chambres et 2 salles de bains spacieuse cuisine et salle à manger Grande divertir zones fo ...
Portuguese | French |
---|---|
curto | court |
prazo | terme |
disponível | disponible |
casa | maison |
e | et |
áreas | zones |
PT Linda casa moderna de dois andares perto da cidade de Auckland, Nova Zelândia e todas as comodidades. Esta casa tem quatro quartos, três banheiros e casas de banho e um ...
FR Belle maison moderne de deux étages près de la ville d'Auckland, Nouvelle-Zélande et toutes les commodités. Cette maison dispose de 4 chambres, trois salles de bains et toilettes et un ...
Portuguese | French |
---|---|
linda | belle |
cidade | ville |
e | et |
comodidades | commodités |
quartos | chambres |
banho | toilettes |
andares | étages |
auckland | auckland |
PT Com luxuosos colchões com pillow-top, edredons em estilo francês, banheiros luxuosos com produtos de banho Le Labo, um painel de mídia, além de HDTVs de 50” e estação de carga com conectores USB.
FR Surmatelas luxueux, couettes à la française, salles de bains somptueuses avec produits Le Labo, console multimédia, TV HD de 50 po et station de charge avec prises USB.
Portuguese | French |
---|---|
luxuosos | luxueux |
painel | console |
e | et |
estação | station |
carga | charge |
usb | usb |
PT Os quartos espaçosos do hotel Fairmont Southampton Bermuda – muitos com vistas deslumbrantes para a água – são ricamente decorados com varandas privativas, closets e banheiros de mármore
FR Les spacieuses chambres du Fairmont Southampton Bermuda, dont un grand nombre offre une vue superbe sur l’eau, sont élégamment aménagées et dotées d’un balcon, d’une penderie et d’une salle de bains en marbre
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
southampton | southampton |
vistas | vue |
água | eau |
banheiros | bains |
mármore | marbre |
PT Todos os quartos possuem banheiros de mármore com chuveiros de luxo, grandes luminárias cromadas e produtos Penhaligon’s
FR Toutes les chambres sont dotées d’une salle de bains en marbre comprenant un luxueux pommeau, de grands robinets chromés et des produits pour le bain Penhaligon’s
Portuguese | French |
---|---|
banheiros | bains |
mármore | marbre |
e | et |
s | s |
PT Todos os espaçosos quartos estão equipados com recursos contemporâneos modernos, além de banheiros luxuosos, e prometem refúgios urbanos inspiradores.
FR Vous promettant une escapade urbaine inspirante, chacune de nos chambres spacieuses est dotée d’installations contemporaines modernes, notamment d’une salle de bain luxueuse.
Portuguese | French |
---|---|
modernos | modernes |
recursos | installations |
PT Por toda Nova York, há banheiros públicos que você pode usar quando estiver passeando pelas ruas. Algumas dicas:
FR Vous trouverez des toilettes publiques un peu partout à New York. Quelques conseils :
Portuguese | French |
---|---|
nova | new |
york | york |
públicos | publiques |
dicas | conseils |
PT Você pode encontrar uma lista completa de parques de Nova York com banheiros públicos no website do Parks Department
FR Vous pourrez trouver la liste complète des parcs de New York City disposant de toilettes publiques sur le site Internet du "Parks Department"
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
encontrar | trouver |
lista | liste |
completa | complète |
parques | parcs |
nova | new |
york | york |
públicos | publiques |
PT 3) Todos os vagões da Indian Railways serão equipados com bio banheiros até o ano 2019
FR 3) Tous les autocars des chemins de fer indiens seront équipés de toilettes bio d'ici 2019
PT Cada aeronave é equipada com banheiros com trocadores e compartimentos de bagagem de tamanho adequado para garantir uma experiência de viagem tranquila para as mães que viajam com crianças.
FR Tous les avions sont équipés de toilettes avec table à langer, des coffres de rangements suffisamment grands pour offrir aux parents voyageant avec des bébés un voyage agréable.
Portuguese | French |
---|---|
tamanho | grands |
viagem | voyage |
crianças | bébés |
PT Todas as aeronaves da SAA têm banheiros equipados com trocadores de fraldas. Um membro da tripulação encaminhará o pai/responsável ao banheiro com trocador mais próximo, pois eles diferem entre os tipos de aeronaves.
FR Tous les avions SAA sont équipés de toilettes avec table à langer. Un membre de l'équipage indiquera au parent, les toilettes équipées de table à langer les plus proches. leur emplacement diffère selon le type d'avion.
Portuguese | French |
---|---|
membro | membre |
pai | parent |
banheiro | toilettes |
mais | plus |
tipos | type |
saa | saa |
tripulação | équipage |
equipados | équipées |
próximo | proches |
PT A SCHOTT também oferece o potencial para impressão em cores e designs personalizados, que são um grande bônus para os designers de banheiros.
FR SCHOTT offre également des possibilités d’impression couleur et de designs sur mesure qui sont un atout majeur pour les concepteurs de salles de bains.
Portuguese | French |
---|---|
schott | schott |
cores | couleur |
designs | designs |
designers | concepteurs |
PT Prefiro uma suíte de 100 m² com dois quartos, dois banheiros, duas sacadas e uma sala de estar.
FR Je préfère une suite de 100 m² avec deux lits, deux salles de bains, deux balcons et un salon.
Portuguese | French |
---|---|
m | m |
e | et |
PT A suíte também oferece dois banheiros com chuveiro e banheira, além de duas sacadas (uma ampliada) e lavabo.
FR La suite comprend également deux salles de bains avec douches et baignoires ainsi que deux balcons (dont un balcon panoramique) et un cabinet de toilette.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Eu prefiro uma suíte de 140 m² com dois quartos, dois banheiros, vistas para a baía e duas sacadas.
FR Je préfère une suite de 140 m² avec deux lits, deux salles de bains, et deux balcons donnant sur la baie.
Portuguese | French |
---|---|
eu | je |
m | m |
PT As acomodações incluem área de estar ampla, dois quartos e dois banheiros, com banheira e chuveiro de efeito chuva
FR L’hébergement inclut un grand salon, deux chambres et deux salles de bains équipées de baignoires et de douches à effet pluie tropicale
Portuguese | French |
---|---|
acomodações | hébergement |
incluem | inclut |
ampla | grand |
e | et |
efeito | effet |
chuva | pluie |
as | à |
PT Gostaria de uma suíte de três quartos, com três banheiros e três sacadas e vistas para a baía.
FR J’aimerais une vue sur la baie depuis ma suite à trois chambres avec trois salles de bains et trois balcons.
Portuguese | French |
---|---|
gostaria | aimerais |
vistas | vue |
PT Esses quartos oferecem vistas amplas para o Rio Hudson e o icônico horizonte de Manhattan. Banheiros em mármore e granito contam com vistas para o rio, bem como banheira e chuveiro separados.
FR Ces chambres offrent une vue imprenable sur l’Hudson River et l’emblématique horizon de Manhattan. Les salles de bains en marbre et granit disposent d’une vue sur le fleuve et comprennent une baignoire et une douche séparée.
Portuguese | French |
---|---|
quartos | chambres |
oferecem | offrent |
vistas | vue |
hudson | hudson |
icônico | emblématique |
horizonte | horizon |
manhattan | manhattan |
mármore | marbre |
banheira | baignoire |
chuveiro | douche |
PT Os banheiros em mármore e granito são igualmente atraentes, com banheira grande, chuveiro em box de vidro e TV LCD de tela plana.
FR La salle de bains en marbre et granit est tout aussi accueillante avec sa vaste baignoire, sa cabine de douche vitrée et son téléviseur LCD à écran plat.
Portuguese | French |
---|---|
banheiros | bains |
mármore | marbre |
e | et |
banheira | baignoire |
chuveiro | douche |
lcd | lcd |
plana | plat |
tv | téléviseur |
tela | écran |
PT Eu prefiro uma suíte de dois quartos com dois banheiros, sala de estar e vistas espetaculares para a cidade.
FR Je préfère une suite comprenant deux chambres, deux salles de bains, un salon et des vues à couper le souffle sur la ville.
Portuguese | French |
---|---|
eu | je |
vistas | vues |
cidade | ville |
PT Localizada no 54.º andar, nossa suíte New York Skyline oferece dois quartos com camas king-size e dois banheiros em mármore
FR Située au 54e étage, la suite sur les gratte-ciel de New York comprend deux chambres avec lits king size et deux salles de bains en marbre
Portuguese | French |
---|---|
new | new |
york | york |
camas | lits |
mármore | marbre |
andar | étage |
PT Cada quarto tem seu próprio layout exclusivo, com uma escrivaninha sob medida com tampo de couro e lustres personalizados de ônix. Banheiros de mármore Volakas oferecem ou box com chuveiro ou banheira com chuveiro integrado.
FR Chaque chambre possède un aménagement sur mesure unique avec un bureau recouvert de cuir et des lustres en onyx. Les salles de bains en marbre de Volakas comportent une douche à l’italienne ou une baignoire avec douche intégrée.
Portuguese | French |
---|---|
couro | cuir |
e | et |
mármore | marbre |
chuveiro | douche |
banheira | baignoire |
PT Os banheiros são decorados em mármore Volakas, alguns com box com chuveiro, enquanto outros oferecem banheira com chuveiro. Quartos conectados disponíveis.
FR Les salles de bains sont conçues en marbre de Volakas, certaines avec des douches à l’italienne et d’autres avec une baignoire et une douche intégrée. Chambres communicantes disponibles.
Portuguese | French |
---|---|
mármore | marbre |
chuveiro | douche |
banheira | baignoire |
quartos | chambres |
disponíveis | disponibles |
PT Quero uma suíte com uma cama, vista para o parque, escritório, salão e dois banheiros.
FR Je souhaiterais séjourner dans une suite à un lit donnant sur le parc, avec bureau, salon et deux salles de bains.
Portuguese | French |
---|---|
suíte | suite |
cama | lit |
parque | parc |
escritório | bureau |
PT Dois banheiros em mármore oferecem a opção de box com chuveiro ou banheira independente com chuveiro.
FR Dans les deux salles de bains en marbre, vous pourrez choisir entre douche à l’italienne et baignoire îlot avec douche intégrée.
Portuguese | French |
---|---|
mármore | marbre |
opção | choisir |
chuveiro | douche |
banheira | baignoire |
PT Quero uma suíte ampla, com duas camas, dois salões, dois banheiros e vista para o Hyde Park.
FR J’aimerais séjourner dans une grande suite à deux lits, équipée de deux salons, deux salles de bains et avec vue sur Hyde Park.
Portuguese | French |
---|---|
suíte | suite |
ampla | grande |
camas | lits |
salões | salles |
vista | vue |
park | park |
Showing 50 of 50 translations