PT BARE selecionou, treinou e supervisionou a força de campo para conduzir as Avaliações de Integridade. Além disso, o BARE analisou os dados coletados, monitorou melhorias e fez recomendações adicionais baseadas em achados.
Translate "bare" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bare" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of bare
Portuguese
French
FR BARE a sélectionné, formé et supervisé l?équipe de terrain pour mener les évaluations d?intégrité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| campo | terrain |
| conduzir | mener |
| fez | a |
| avaliações | évaluations |
| integridade | intégrité |
PT BARE selecionou, treinou e supervisionou a força de campo para conduzir as Avaliações de Integridade. Além disso, o BARE analisou os dados coletados, monitorou melhorias e fez recomendações adicionais baseadas em achados.
FR BARE a sélectionné, formé et supervisé l?équipe de terrain pour mener les évaluations d?intégrité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| campo | terrain |
| conduzir | mener |
| fez | a |
| avaliações | évaluations |
| integridade | intégrité |
| Portuguese | French |
|---|---|
| diferença | différence |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| infraestrutura | infrastructure |
| metal | metal |
| vpc | vpc |
| Portuguese | French |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| vantagens | avantages |
| metal | metal |
| vpc | vpc |
PT Similar ao git init --bare, quando o argumento -bare é passado ao git clone, uma cópia do repositório remoto vai ser criada com um diretório de trabalho omitido
FR Tout comme avec git init --bare, si l'argument -bare est transmis à git clone, une copie du dépôt distant sera effectuée avec un répertoire de travail omis
| Portuguese | French |
|---|---|
| git | git |
| argumento | argument |
| cópia | copie |
| repositório | dépôt |
| diretório | répertoire |
| trabalho | travail |
| Portuguese | French |
|---|---|
| mova | déplacez |
| e | et |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| infraestrutura | infrastructures |
| Portuguese | French |
|---|---|
| administradores | administrateurs |
| podem | peuvent |
| criar | créer |
| imagens | images |
| iso | iso |
| contêineres | conteneurs |
| Portuguese | French |
|---|---|
| suse | suse |
| servidores | serveurs |
| e | et |
| recursos | ressources |
| nuvem | cloud |
| privada | privé |
PT Execute o Red Hat Gluster Storage no ambiente à sua escolha: bare metal, virtualizado, em containers ou na cloud.
FR Pour répondre à vos besoins, la solution Red Hat Gluster Storage peut s'exécuter dans divers types d'environnements : systèmes nus, environnements virtuels, conteneurs ou cloud.
| Portuguese | French |
|---|---|
| execute | exécuter |
| hat | hat |
| storage | storage |
| ambiente | environnements |
| containers | conteneurs |
| cloud | cloud |
PT Em vez disso, com o SDS, você pode executar o software de armazenamento nos mesmos servidores padrão do setor utilizados para todas as outras tarefas, bem como escalar os recursos de armazenamento para ambientes bare-metal e de nuvem.
FR Avec le stockage logiciel, vous pouvez exécuter un logiciel de stockage sur les mêmes serveurs standard que vous utilisez pour tout le reste, et mettre à l'échelle vos ressources de stockage dans des environnements bare metal et cloud.
| Portuguese | French |
|---|---|
| armazenamento | stockage |
| servidores | serveurs |
| padrão | standard |
| ambientes | environnements |
| nuvem | cloud |
| escalar | échelle |
| metal | metal |
PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal
FR Elle gère l'application et les données comme une seule et même entité sous Red Hat OpenShift, et offre des performances dignes d'un système bare metal
| Portuguese | French |
|---|---|
| gerencia | gère |
| aplicações | application |
| hat | hat |
| oferece | offre |
| desempenho | performances |
| entidade | entité |
| openshift | openshift |
| metal | metal |
PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.
FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez approvisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs Bare metal sans hyperviseur, ce qui garantit une isolation totale de votre réseau.
| Portuguese | French |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| instâncias | instances |
| computação | calcul |
| disponíveis | disponibles |
| servidores | serveurs |
| hipervisor | hyperviseur |
| isolamento | isolation |
| metal | metal |
PT A nuvem híbrida oferece uma plataforma consistente seja em ambientes em nuvem pública, privada, bare-metal ou virtual
FR Un cloud hybride offre une plateforme cohérente pour les serveurs bare metal, les environnements virtuels ainsi que les clouds publics et privés
| Portuguese | French |
|---|---|
| híbrida | hybride |
| oferece | offre |
| plataforma | plateforme |
| consistente | cohérente |
| ambientes | environnements |
| pública | publics |
| virtual | virtuels |
| metal | metal |
PT Áreas restritas na nuvem e em bare metal, incluindo análise de ameaças baseada em aprendizado de máquina
FR Sandboxing bare metal et en mode cloud, incluant l'analyse des menaces basée sur le ML
| Portuguese | French |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| e | et |
| incluindo | incluant |
| análise | analyse |
| metal | metal |
PT Tenha uma plataforma consistente em ambientes de nuvem pública, privada, bare-metal ou virtual.
FR Bénéficiez d'une plateforme cohérente pour les serveurs bare metal, les environnements virtuels ainsi que les clouds publics et privés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| plataforma | plateforme |
| consistente | cohérente |
| ambientes | environnements |
| nuvem | clouds |
| pública | publics |
| virtual | virtuels |
| metal | metal |
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
FR Une carrière chez BARE offre des avantages uniques comme le plaisir de travailler dans une ambiance amicale additionné au dynamisme d?une entreprise mondiale au contact des marchés internationaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| prazer | plaisir |
| atmosfera | ambiance |
PT Estou à espera do restabelecimento dos meus serviços Bare Metal Cloud em Estrasburgo (SBG), pois recebi um e-mail informando-me de que o serão em breve. Como posso beneficiar da gratuidade anunciada?
FR Quels sont les cas dans lesquels il n’est pas nécessaire de notifier à l’autorité de contrôle ?
PT Restaure dispositivos completos rapidamente com uma recuperação Bare Metal para um novo hardware ou para uma VM, incluindo restauração física para virtual
FR Restaurez rapidement des appareils entiers sur du matériel nouveau ou sur une machine virtuelle grâce à une fonction de récupération complète (BMR), et de restauration physique-à-virtuel (P2V)
| Portuguese | French |
|---|---|
| completos | complète |
| rapidamente | rapidement |
| novo | nouveau |
PT Variantes de bare metal, C5an.metal e C5adn.metal, estarão disponíveis em breve.
FR Les variantes bare metal, C5an.metal et C5adn.metal seront bientôt disponibles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| variantes | variantes |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| metal | metal |
| em breve | bientôt |
PT BARE International recomendou a verificação da integridade em várias áreas em cada hotel, incluindo o Bar, Spa e Varejo
FR BARE International a recommandé le contrôle de l?intégrité dans plusieurs zones de chaque hôtel : bar, Spa et vente
| Portuguese | French |
|---|---|
| international | international |
| verificação | contrôle |
| várias | plusieurs |
| áreas | zones |
| cada | chaque |
| hotel | hôtel |
| bar | bar |
| spa | spa |
| e | et |
| integridade | intégrité |
PT Você pode e deve, veja seu negócio através dos olhos dos seus clientes. A pesquisa da BARE sobre a experiência do cliente pode fornecer dados críticos para tomar decisões de negócios significativas.
FR Vous pouvez et devriez, voir votre entreprise à travers les yeux de vos clients. La recherche d?expérience client de BARE peut vous fournir des données critiques pour prendre des décisions commerciales significatives.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pesquisa | recherche |
| experiência | expérience |
| tomar | prendre |
| decisões | décisions |
| significativas | significatives |
PT A BARE ajudou este cliente a estabelecer um programa de padrões de serviço que criou um ambiente positivo e animado nos restaurantes com um novo plano de recompensas de funcionários baseado nos resultados de VOC e Mystery Shop
FR BARE a aidé ce client à établir des standards de service qui créent une atmosphère positive dans les restaurants avec un nouveau plan de récompense du personnel basé sur les résultats des VOC et des visites mystères
| Portuguese | French |
|---|---|
| cliente | client |
| ambiente | atmosphère |
| positivo | positive |
| e | et |
| restaurantes | restaurants |
| novo | nouveau |
| recompensas | récompense |
| funcionários | personnel |
| resultados | résultats |
| ajudou | aidé |
| estabelecer | établir |
| Portuguese | French |
|---|---|
| escolha | sélectionnez |
| situação | situation |
| um | une |
| operacional | d’exploitation |
| Portuguese | French |
|---|---|
| observe | notez |
| controladores | contrôleurs |
| domínio | domaine |
| recuperação | restauration |
| active | active |
| directory | directory |
| imagem | image |
| iso | iso |
PT Áreas restritas na nuvem e em bare metal, incluindo análise de ameaças baseada em aprendizado de máquina
FR Sandboxing bare metal et en mode cloud, incluant l'analyse des menaces basée sur le ML
| Portuguese | French |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| e | et |
| incluindo | incluant |
| análise | analyse |
| metal | metal |
PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.
FR Le Bare Metal Cloud apporte de hautes performances et une grande scalabilité en quelques minutes. Il offre le meilleur rapport qualité-prix pour le développement, la production et la sauvegarde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| minutos | minutes |
| relação | rapport |
| desenvolvimento | développement |
| backup | sauvegarde |
| metal | metal |
| Portuguese | French |
|---|---|
| mova | déplacez |
| e | et |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| infraestrutura | infrastructures |
| Portuguese | French |
|---|---|
| administradores | administrateurs |
| podem | peuvent |
| criar | créer |
| imagens | images |
| iso | iso |
| contêineres | conteneurs |
PT Ela é otimizada para ambientes híbridos e com multinuvem, oferecendo os mesmos recursos de gerenciamento de dados em nuvens bare metal, privadas e públicas.
FR Il est spécialement conçu pour les environnements hybrides et multi-cloud et offre les mêmes capacités de gestion des données sur les clouds « bare metal », privés et publics
| Portuguese | French |
|---|---|
| ambientes | environnements |
| híbridos | hybrides |
| oferecendo | offre |
| recursos | capacités |
| públicas | publics |
| metal | metal |
PT Camada de computação moderna e totalmente separada implantada em bare metal ou VMs, aumentando o ROI dos recursos graças a uma utilização mais eficiente
FR Une couche de calcul entièrement séparée et moderne déployée sur du « bare metal » ou des machines virtuelles pour augmenter les retours sur investissement grâce à une utilisation plus efficace des ressources
| Portuguese | French |
|---|---|
| camada | couche |
| computação | calcul |
| moderna | moderne |
| e | et |
| totalmente | entièrement |
| eficiente | efficace |
| metal | metal |
PT Ela é otimizada para ambientes híbridos e com multinuvem, oferecendo os mesmos recursos de gerenciamento de dados em nuvens bare metal, privadas e públicas.
FR Il est spécialement conçu pour les environnements hybrides et multi-cloud et offre les mêmes capacités de gestion des données sur les clouds « bare metal », privés et publics
| Portuguese | French |
|---|---|
| ambientes | environnements |
| híbridos | hybrides |
| oferecendo | offre |
| recursos | capacités |
| públicas | publics |
| metal | metal |
PT Camada de computação moderna e totalmente separada implantada em bare metal ou VMs, aumentando o ROI dos recursos graças a uma utilização mais eficiente
FR Une couche de calcul entièrement séparée et moderne déployée sur du « bare metal » ou des machines virtuelles pour augmenter les retours sur investissement grâce à une utilisation plus efficace des ressources
| Portuguese | French |
|---|---|
| camada | couche |
| computação | calcul |
| moderna | moderne |
| e | et |
| totalmente | entièrement |
| eficiente | efficace |
| metal | metal |
PT Altamente fiável, personalizável e evolutiva, a Bare Metal Cloud dá um acesso totalmente automatizado a servidores dedicados
FR Hautement fiable, personnalisable et évolutif, le Bare Metal Cloud donne un accès entièrement automatisé à des serveurs dédiés
| Portuguese | French |
|---|---|
| altamente | hautement |
| fiável | fiable |
| personalizável | personnalisable |
| e | et |
| cloud | cloud |
| acesso | accès |
| totalmente | entièrement |
| servidores | serveurs |
| dedicados | dédiés |
| metal | metal |
| automatizado | automatisé |
PT Os serviços Bare Metal Cloud são sinónimos de segurança, de eficácia e de rentabilidade
FR Les services Bare Metal Cloud sont synonymes de sécurité, d'efficacité et de rentabilité
| Portuguese | French |
|---|---|
| serviços | services |
| cloud | cloud |
| e | et |
| metal | metal |
| segurança | sécurité |
| eficácia | efficacité |
| rentabilidade | rentabilité |
PT O Amazon ECS Anywhere é um recurso do Amazon ECS que permite executar e gerenciar aplicações baseadas em contêiner on-premises, inclusive nas suas próprias máquinas virtuais (VMs) e servidores bare metal
FR Amazon ECS Anywhere est une fonctionnalité d'Amazon ECS qui vous permet d'exécuter et de gérer des applications basées sur des conteneurs sur site, y compris sur vos propres machines virtuelles (VM) et vos serveurs bare metal
| Portuguese | French |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| permite | permet |
| e | et |
| aplicações | applications |
| baseadas | basées |
| contêiner | conteneurs |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtuelles |
| servidores | serveurs |
| recurso | fonctionnalité |
| metal | metal |
PT Instale o agente do ECS leve e de código aberto, disponível no Github, no Docker Hub e no Amazon Elastic Container Registry Public, nos servidores bare metal/VMs
FR Installez l'agent ECS open source léger, disponible sur Github, Docker Hub et Amazon Elastic Container Registry Public, sur les VM/serveurs bare metal
| Portuguese | French |
|---|---|
| instale | installez |
| agente | agent |
| ecs | ecs |
| leve | léger |
| e | et |
| github | github |
| docker | docker |
| hub | hub |
| amazon | amazon |
| servidores | serveurs |
| metal | metal |
PT Concluído o processo, seus servidores (ou instâncias bare metal) estarão disponíveis para uso como capacidade computacional no cluster do ECS e estarão prontos para que as tarefas do ECS sejam agendadas neles.
FR Une fois cela fait, vos serveurs (ou instances bare metal) seront disponibles comme capacité de calcul dans votre cluster ECS et des tâches ECS pourront y être planifiées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| servidores | serveurs |
| disponíveis | disponibles |
| cluster | cluster |
| ecs | ecs |
| metal | metal |
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
FR Une carrière chez BARE offre des avantages uniques comme le plaisir de travailler dans une ambiance amicale additionné au dynamisme d?une entreprise mondiale au contact des marchés internationaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| prazer | plaisir |
| atmosfera | ambiance |
PT BARE International recomendou a verificação da integridade em várias áreas em cada hotel, incluindo o Bar, Spa e Varejo
FR BARE International a recommandé le contrôle de l?intégrité dans plusieurs zones de chaque hôtel : bar, Spa et vente
| Portuguese | French |
|---|---|
| international | international |
| verificação | contrôle |
| várias | plusieurs |
| áreas | zones |
| cada | chaque |
| hotel | hôtel |
| bar | bar |
| spa | spa |
| e | et |
| integridade | intégrité |
PT Você pode e deve, veja seu negócio através dos olhos dos seus clientes. A pesquisa da BARE sobre a experiência do cliente pode fornecer dados críticos para tomar decisões de negócios significativas.
FR Vous pouvez et devriez, voir votre entreprise à travers les yeux de vos clients. La recherche d?expérience client de BARE peut vous fournir des données critiques pour prendre des décisions commerciales significatives.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pesquisa | recherche |
| experiência | expérience |
| tomar | prendre |
| decisões | décisions |
| significativas | significatives |
PT Como uma empresa de pesquisa independente, a BARE International realiza pesquisas no setor que fornecem informações e informações úteis a partir da perspectiva de um cliente
FR En tant que société de recherche indépendante, BARE International réalise des recherches dans l?industrie qui fournissent des informations et des idées pouvant être mises en évidence du point de vue d?un client
| Portuguese | French |
|---|---|
| independente | indépendante |
| international | international |
| fornecem | fournissent |
| informações | informations |
| e | et |
| perspectiva | vue |
| cliente | client |
PT Execute o Red Hat Gluster Storage no ambiente à sua escolha: bare metal, virtualizado, em containers ou na cloud.
FR Pour répondre à vos besoins, la solution Red Hat Gluster Storage peut s'exécuter dans divers types d'environnements : systèmes nus, environnements virtuels, conteneurs ou cloud.
| Portuguese | French |
|---|---|
| execute | exécuter |
| hat | hat |
| storage | storage |
| ambiente | environnements |
| containers | conteneurs |
| cloud | cloud |
PT O provisionamento é um trabalho pesado, seja em bare-metal ou em uma nuvem privada, híbrida ou pública
FR Le provisionnement représente toujours un investissement important, que l'on opte pour des serveurs bare metal, ou un cloud privé, hybride ou public
| Portuguese | French |
|---|---|
| provisionamento | provisionnement |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybride |
| pública | public |
| metal | metal |
| privada | privé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| configurações | configurations |
| metal | metal |
PT Gerencie a segurança de sistemas Red Hat Enterprise Linux implantados em ambientes de bare-metal, virtuais e em nuvem.
FR Gérez la sécurité de systèmes Red Hat Enterprise Linux déployés dans des environnements nus, virtuels ou cloud
| Portuguese | French |
|---|---|
| gerencie | gérez |
| sistemas | systèmes |
| hat | hat |
| linux | linux |
| ambientes | environnements |
| virtuais | virtuels |
| nuvem | cloud |
| segurança | sécurité |
PT Em vez disso, com o SDS, você pode executar o software de armazenamento nos mesmos servidores padrão do setor utilizados para todas as outras tarefas, bem como escalar os recursos de armazenamento para ambientes bare-metal e de nuvem.
FR Avec le stockage logiciel, vous pouvez exécuter un logiciel de stockage sur les mêmes serveurs standard que vous utilisez pour tout le reste, et mettre à l'échelle vos ressources de stockage dans des environnements bare metal et cloud.
| Portuguese | French |
|---|---|
| armazenamento | stockage |
| servidores | serveurs |
| padrão | standard |
| ambientes | environnements |
| nuvem | cloud |
| escalar | échelle |
| metal | metal |
PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal
FR Elle gère l'application et les données comme une seule et même entité sous Red Hat OpenShift, et offre des performances dignes d'un système bare metal
| Portuguese | French |
|---|---|
| gerencia | gère |
| aplicações | application |
| hat | hat |
| oferece | offre |
| desempenho | performances |
| entidade | entité |
| openshift | openshift |
| metal | metal |
PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.
FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez provisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs bare metal sans hyperviseur pour une isolation complète du réseau.
| Portuguese | French |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| você | vous |
| instâncias | instances |
| computação | calcul |
| disponíveis | disponibles |
| servidores | serveurs |
| hipervisor | hyperviseur |
| isolamento | isolation |
| metal | metal |
| Portuguese | French |
|---|---|
| servidor | serveur |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| desempenho | performances |
| máximo | maximales |
| vmware | vmware |
| metal | metal |
| vpc | vpc |
| Portuguese | French |
|---|---|
| customize | personnalisez |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| carga | charge |
| infraestrutura | infrastructure |
| escolha | choix |
| metal | metal |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese