PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior
PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior
FR En utilisant un cheval de bois et une mise en scène d'offrande, les Grecs ont réussi à faire en sorte que les Troyens les aident à franchir les portes de la cité, cachés à l'intérieur du cheval
Portuguese | French |
---|---|
cavalo | cheval |
madeira | bois |
portões | portes |
interior | intérieur |
PT Superficialmente, parece qualquer trailer de cavalo de aparência comum, no entanto, ao apertar um botão, a traseira do cavalo levanta, escondendo uma aeronave Acrostar BD-5J pronta para que Bond faça uma fuga rápida.
FR En surface, il ressemble à nimporte quelle remorque pour chevaux dapparence ordinaire, mais en appuyant sur un bouton, larrière du cheval se soulève, dissimulant un avion Acrostar BD-5J prêt pour Bond pour une escapade rapide.
Portuguese | French |
---|---|
parece | ressemble |
cavalo | cheval |
comum | ordinaire |
botão | bouton |
levanta | soulève |
aeronave | avion |
pronta | prêt |
fuga | escapade |
rápida | rapide |
PT Cavalo de Troia backdoor: um Cavalo de Troia backdoor permite que um invasor obtenha acesso remoto a um computador e assuma o controle dele usando uma “porta dos fundos”
FR Trojan de porte dérobée : Un cheval de Troie de porte dérobée permet à l’attaquant d’obtenir l’accès distant à un ordinateur et d’en prendre le contrôle à l’aide d’une porte dérobée
Portuguese | French |
---|---|
cavalo | cheval |
troia | troie |
permite | permet |
invasor | attaquant |
computador | ordinateur |
e | et |
controle | contrôle |
PT Cavalo de Troia de negação de serviço distribuído (DDoS) : esses programas de Cavalo de Troia realizam ataques que sobrecarregam uma rede com tráfego
FR Trojan par déni de service distribué (DDoS) : Ces programmes de trojan effectuent des attaques qui surchargent un réseau de trafic
Portuguese | French |
---|---|
negação | déni |
ddos | ddos |
programas | programmes |
realizam | effectuent |
ataques | attaques |
tráfego | trafic |
distribuído | distribué |
rede | réseau |
PT Cavalo de Troia downloader: um Cavalo de Troia downloader tem como alvo um computador que já foi infectado por malware e, então, baixa e instala mais programas maliciosos nele
FR Trojan de téléchargement : Un trojan de téléchargement cible un ordinateur qui a déjà été infecté par un malware, puis télécharge et installe davantage de programmes malveillants sur celui-ci
Portuguese | French |
---|---|
alvo | cible |
computador | ordinateur |
malware | malware |
instala | installe |
mais | davantage |
programas | programmes |
maliciosos | malveillants |
foi | été |
PT Cavalo de Troia Mailfinder: um Cavalo de Troia mailfinder visa coletar e roubar endereços de e-mail que foram armazenados em um computador.
FR Trojan Mailfinder : Un Trojan Mailfinder vise à récolter et voler des adresses e-mail stockées sur un ordinateur.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
endereços | adresses |
computador | ordinateur |
PT Cavalo de Troia de acesso remoto: semelhante a um Cavalo de Troia backdoor, esse tipo de malware dá ao invasor controle total do computador do usuário
FR Trojan à accès distant : Semblable à un Trojan de porte dérobée, ce type de malware donne à l’attaquant le contrôle total de l’ordinateur d’un utilisateur
Portuguese | French |
---|---|
semelhante | semblable |
um | d’un |
tipo | type |
malware | malware |
invasor | attaquant |
controle | contrôle |
computador | ordinateur |
usuário | utilisateur |
ao | à |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
Portuguese | French |
---|---|
park | park |
film | film |
esportes | sports |
temporada | saison |
caminhadas | randonnée |
praticar | pratiquer |
pesca | pêche |
mosca | mouche |
festival | festival |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
Portuguese | French |
---|---|
park | park |
film | film |
esportes | sports |
temporada | saison |
caminhadas | randonnée |
praticar | pratiquer |
pesca | pêche |
mosca | mouche |
festival | festival |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
FR Pas de superflu, pas d’artifices, mais tous les outils qu’il vous faut, mis en place comme vous en rêviez. Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.
Portuguese | French |
---|---|
designer | designer |
profissional | professionnel |
PT Vá andar a cavalo em um verdadeiro rancho turístico em
FR Enfourchez votre monture dans un ranch de tourisme au
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.
Portuguese | French |
---|---|
nacionais | nationaux |
trilhas | sentiers |
acessíveis | accessibles |
ótimo | idéal |
lugar | endroit |
cavalo | cheval |
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
PT Vá andar a cavalo em um verdadeiro rancho turístico em
FR Enfourchez votre monture dans un ranch de tourisme au
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.
Portuguese | French |
---|---|
nacionais | nationaux |
trilhas | sentiers |
acessíveis | accessibles |
ótimo | idéal |
lugar | endroit |
cavalo | cheval |
PT Mulher sorridente e seu feliz amigo cavalo árabe na natureza
FR Femme souriante et son ami cheval arabe heureux dans la nature
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
sorridente | souriante |
e | et |
feliz | heureux |
cavalo | cheval |
árabe | arabe |
na | dans |
PT Jovem mulher dando tapinhas em seu cavalo árabe em pé no campo
FR Jeune femme tapotant son cheval arabe debout dans le champ
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
seu | son |
cavalo | cheval |
árabe | arabe |
campo | champ |
PT cavalo marrom na grama verde 1259396 Foto de stock no Vecteezy
FR cheval brun sur l'herbe verte 1259396 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
cavalo | cheval |
marrom | brun |
grama | herbe |
verde | verte |
foto | photos |
PT amo animais. mulher feliz com seu cavalo no rancho durante o dia 3567285 Foto de stock no Vecteezy
FR aime les animaux. femme heureuse avec son cheval sur le ranch pendant la journée 3567285 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
feliz | heureuse |
cavalo | cheval |
dia | journée |
foto | photos |
PT amo animais. mulher feliz com seu cavalo no rancho durante o dia Foto Pro
FR aime les animaux. femme heureuse avec son cheval sur le ranch pendant la journée Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
feliz | heureuse |
cavalo | cheval |
dia | journée |
foto | photo |
PT Abrace o ruído elétrico (a menos que você seja um cavalo), hein?
FR Embrassez le bruit électrique (sauf si vous êtes un cheval), hein?
Portuguese | French |
---|---|
cavalo | cheval |
elétrico | électrique |
a menos que | sauf |
PT Monday.com é um cavalo de batalha de um software de gerenciamento de projetos que roda separadamente do WordPress e pode ser utilizado por qualquer organização
FR Monday.com est un logiciel de gestion de projet qui fonctionne séparément de WordPress et peut être utilisé par n’importe quelle organisation
Portuguese | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
utilizado | utilisé |
PT Mesmo que eles não tenham nada para vender, eles podem querer que você seja enganado pela mensagem com spam para clicar em um link malicioso que pode phishing suas senhas bancárias ou instalar um cavalo de Tróia no seu computador.
FR Même s'ils n'ont rien à vendre, ils pourraient vouloir que vous soyez dupé par leur message spammé en cliquant sur un lien malveillant qui pourrait fish vos mots de passe bancaires, ou installer un cheval de Troie sur votre ordinateur.
Portuguese | French |
---|---|
vender | vendre |
link | lien |
malicioso | malveillant |
instalar | installer |
cavalo | cheval |
computador | ordinateur |
PT Eu sou um único profissional e amo animais eu tenho cavalos e um gato e cachorro e estou feliz em levá-lo para visitar o meu cavalo e andar, se voc...
FR Je suis un professionnel célibataire et j'aime les animaux. J'ai des chevaux, un chat et un chien et je suis heureux de vous emmener visiter mon ch...
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
tenho | ai |
cavalos | chevaux |
gato | chat |
cachorro | chien |
feliz | heureux |
visitar | visiter |
PT Da mesma forma, a nova filmagem contém muita jogabilidade a cavalo, confirmando uma nova maneira de contornar um mundo aberto maior, uma inovação para FromSoftware
FR De même, la nouvelle séquence contient de nombreuses séquences de jeu à cheval, confirmant une nouvelle façon de se déplacer dans un monde ouvert plus grand, une première pour FromSoftware
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
contém | contient |
jogabilidade | jeu |
cavalo | cheval |
mundo | monde |
aberto | ouvert |
PT O multijogador também foi um pouco detalhado - você poderá cooperar com Elden Ring em até três amigos, embora jogar em modo cooperativo impedirá que você cavalgue seu cavalo, curiosamente
FR Le multijoueur a également été un peu détaillé - vous pourrez coopérer avec tout Elden Ring avec jusquà trois amis, bien que jouer en coopération vous empêchera de monter à cheval, ce qui est intéressant
Portuguese | French |
---|---|
multijogador | multijoueur |
poderá | pourrez |
ring | ring |
embora | bien que |
jogar | jouer |
cavalo | cheval |
detalhado | détaillé |
PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente
FR Mais ne vous attendez pas à gagner toutes les batailles, car vous devrez dabord apprendre à vous battre et gagner suffisamment dargent pour acheter de bonnes armes, une armure et un cheval décent
Portuguese | French |
---|---|
espere | attendez |
batalhas | batailles |
aprender | apprendre |
comprar | acheter |
boas | bonnes |
armas | armes |
cavalo | cheval |
decente | décent |
precisar | devrez |
PT Uma série de emocionantes atividades ao ar livre incluem golfe na linha do equador, passeios a cavalo na floresta, visita a orfanato de animais, um incrível café da manhã nas encostas e refeições na mata.
FR Diverses activités en extérieur sont proposées : golf sur l’équateur, balade à cheval dans la forêt, visite d’orphelinat d’animaux, exceptionnel petit-déjeuner sur les pentes du Mont Kenya et dîner dans la brousse.
Portuguese | French |
---|---|
golfe | golf |
cavalo | cheval |
floresta | forêt |
visita | visite |
animais | animaux |
incrível | exceptionnel |
encostas | pentes |
e | et |
PT Com a ajuda do editor do logotipo do cavalo, é mais fácil do que nunca desfrutar de uma qualidade e características de design eternas.
FR Avec l'aide de l'éditeur de logo de cheval, il est plus facile que jamais de profiter d'une qualité constante et des fonctionnalités de conception.
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
cavalo | cheval |
e | et |
características | fonctionnalités |
design | conception |
editor | éditeur |
qualidade | qualité |
PT Inicie a sua marca e baseie-a naqueles ou crie um logotipo de cavalo a partir do zero
FR Initiez votre branding et basez-le sur ceux ou créez un logo de cheval à partir de zéro
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
crie | créez |
cavalo | cheval |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do cavalo.
FR Une fois que vous avez finalisé le logo dont vous seriez fier, téléchargez votre image de logo vectoriel de cheval personnalisé.
Portuguese | French |
---|---|
download | téléchargez |
imagem | image |
cavalo | cheval |
personalizada | personnalisé |
PT Faça um logotipo de cavalo com Turbologo criador do logotipo online
FR Créez un logo de cheval avec le créateur de logo en ligne Turbologo
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
cavalo | cheval |
criador | créateur |
online | en ligne |
turbologo | turbologo |
PT Em seguida, os viajantes podem escolher se querem explorar melhor o Eldorado Canyon através de uma das quatro opções populares de transporte no deserto: Quadriciclo, Jipe Baja, Caiaque/Prancha ou a Cavalo
FR Ensuite, les voyageurs ont le choix d?explorer Eldorado Canyon avec l?une des quatre options de transport populaires : Quad, Jeep Baja, Kayak/padPaddleboard ou à cheval
Portuguese | French |
---|---|
viajantes | voyageurs |
explorar | explorer |
canyon | canyon |
populares | populaires |
transporte | transport |
cavalo | cheval |
PT Outras coisas também, como andar a cavalo pelas terras áridas, são incrivelmente divertidas.
FR Dautres choses aussi, comme monter à cheval à travers les terres arides sont incroyablement agréables.
Portuguese | French |
---|---|
outras | dautres |
coisas | choses |
cavalo | cheval |
terras | terres |
incrivelmente | incroyablement |
PT Posicionada no meio de “Ralph” e “Lauren” está uma jogadora de polo em pleno movimento. O corpo do cavalo e do cavaleiro compõe a maior parte da ilustração e se alinha com a fonte para manter o peso equilibrado.
FR Positionné au milieu de ?Ralph? et ?Lauren? se trouve un joueur de polo en pleine action. Le corps du cheval et du cavalier remplace l?illustration et est aligné avec la police afin de garder l?ensemble équilibré.
Portuguese | French |
---|---|
lauren | lauren |
polo | polo |
movimento | action |
corpo | corps |
cavalo | cheval |
ilustração | illustration |
fonte | police |
manter | garder |
equilibrado | équilibré |
PT Há mais de um século, o separador tem sido um verdadeiro cavalo de batalha da indústria láctea. Nosso mini-documentário explora o desenvolvimento tecnológico, da separação por gravidade às máquinas inspiradas pelo espaço de hoje.
FR Le séparateur est le fer de lance de l'industrie laitière depuis plus d'un siècle. Notre mini-documentaire explore l'évolution technologique, de la séparation par gravité aux machines inspirées de l'espace.
Portuguese | French |
---|---|
século | siècle |
indústria | industrie |
explora | explore |
tecnológico | technologique |
separação | séparation |
máquinas | machines |
desenvolvimento | évolution |
gravidade | gravité |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
FR Pas de superflu, pas d’artifices, mais tous les outils qu’il vous faut, mis en place comme vous en rêviez. Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.
Portuguese | French |
---|---|
designer | designer |
profissional | professionnel |
PT O vírus cavalo de troia é um malware que se camufla em aplicativos e softwares. Saiba como o Fortinet Antivirus evita ataques de spyware e vírus atuais.
FR Découvrez la définition d'un cheval de Troie informatique. Protégez-vous contre les attaques de type cheval de Troie informatique avec Fortinet.
Portuguese | French |
---|---|
cavalo | cheval |
troia | troie |
fortinet | fortinet |
ataques | attaques |
PT Uma série de emocionantes atividades ao ar livre incluem golfe na linha do equador, passeios a cavalo na floresta, visita a orfanato de animais, um incrível café da manhã nas encostas e refeições na mata.
FR Diverses activités en extérieur sont proposées : golf sur l’équateur, balade à cheval dans la forêt, visite d’orphelinat d’animaux, exceptionnel petit-déjeuner sur les pentes du Mont Kenya et dîner dans la brousse.
Portuguese | French |
---|---|
golfe | golf |
cavalo | cheval |
floresta | forêt |
visita | visite |
animais | animaux |
incrível | exceptionnel |
encostas | pentes |
e | et |
PT Um cavalo de batalha para qualquer DJ
FR Éclairez les LED de la table Hercules avec Traktor DJ
Portuguese | French |
---|---|
dj | dj |
PT Esse ato esperto, mas malicioso, continua vivo com o vírus Cavalo de Troia
FR Cet acte rusé mais malveillant se perpétue aujourd'hui avec son homonyme, le virus du cheval de Troie
Portuguese | French |
---|---|
ato | acte |
mas | mais |
malicioso | malveillant |
vírus | virus |
cavalo | cheval |
troia | troie |
PT E não há absolutamente nenhuma necessidade de se lançar pela Internet em busca de freeware que realmente funcione e não seja um cavalo de troia
FR Et vous n'avez absolument pas besoin de chercher des heures sur Internet pour trouver un logiciel gratuit qui fonctionnera sans être un nid à virus
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
absolutamente | absolument |
necessidade | besoin |
internet | internet |
busca | trouver |
seja | être |
PT Dica extra: Deliciem-se com café e torta no Café sob a cúpula do Museu Bode. Montado a cavalo, o “Grande Príncipe Eleitor” os saúda, olhando para cima.
FR Notre conseil : dégustez un café et un gâteau sous la coupole du Bodenmuseum ; le Grand électeur à cheval est à vos pieds..
Portuguese | French |
---|---|
dica | conseil |
cavalo | cheval |
grande | grand |
PT Instala um cavalo de Tróia que rouba senhas no sistema, como Azorult Spyware;
FR Installe un cheval de Troie voleur de mot de passe sur le système, comme Azorult Spyware;
Portuguese | French |
---|---|
instala | installe |
cavalo | cheval |
PT O cavalo de trabalho profissional que é o Sony A1 não será para todos. Portanto, com isso em mente, aqui estão outras quatro opções imensamente impressionantes sem espelho que você poderia considerar.
FR La bête de somme professionnelle qu'est le Sony A1 ne conviendra pas à tout le monde. Dans cette optique, voici quatre autres options sans miroir très impressionnantes que vous pouvez envisager.
Portuguese | French |
---|---|
sony | sony |
outras | autres |
impressionantes | impressionnantes |
espelho | miroir |
considerar | envisager |
PT O Pilatus, como é conhecido o Monte Pilatus, é um maciço montanhoso nos Pré-Alpes não longe de Lucerna, na Suíça, e cujo cume está a cavalo nos cantões de
FR Le musée suisse des transports (en allemand: Verkehrshaus der Schweiz) se trouve à Lucerne (Suisse)
Portuguese | French |
---|---|
lucerna | lucerne |
suíça | suisse |
na | à |
PT Em seguida, os viajantes podem escolher se querem explorar melhor o Eldorado Canyon através de uma das quatro opções populares de transporte no deserto: Quadriciclo, Jipe Baja, Caiaque/Prancha ou a Cavalo
FR Ensuite, les voyageurs ont le choix d?explorer Eldorado Canyon avec l?une des quatre options de transport populaires : Quad, Jeep Baja, Kayak/padPaddleboard ou à cheval
Portuguese | French |
---|---|
viajantes | voyageurs |
explorar | explorer |
canyon | canyon |
populares | populaires |
transporte | transport |
cavalo | cheval |
PT Você também encontrará instruções sobre como fazer seu próprio cavalo de pau.
FR Vous trouverez aussi sur notre lien toutes instructions pour vous confectionner votre cheval-bâton personnel.
Portuguese | French |
---|---|
instruções | instructions |
cavalo | cheval |
encontrar | trouverez |
PT As praias de Sandy dão a maneira aos pastos mais verdes para amantes do cavalo em Wellington
FR Les plages de sable cèdent la place à des pâturages plus verts pour les amateurs de chevaux à Wellington
Portuguese | French |
---|---|
praias | plages |
mais | plus |
verdes | verts |
amantes | amateurs |
wellington | wellington |
Showing 50 of 50 translations