PT Proporcionar uma experiência de checkout consistente, direccionando os clientes para uma página de checkout segura no seu próprio domínio (https://www.yourdomain.com/checkout)
Translate "checkout" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "checkout" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of checkout
Portuguese
French
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiência | expérience |
| checkout | paiement |
| consistente | cohérente |
| domínio | domaine |
| https | https |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Análise de comportamento do checkout – ajuda a visualizar o número de usuários que passaram com sucesso pelo processo de checkout.
FR Analyse du comportement de paiement – vous aide à visualiser le nombre d’utilisateurs qui ont passé avec succès votre processus de paiement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| análise | analyse |
| comportamento | comportement |
| checkout | paiement |
| ajuda | aide |
| visualizar | visualiser |
| sucesso | succès |
| processo | processus |
PT Taxa de Abandono de Checkout (alvo abaixo de 46%): quando um comprador já iniciou o processo de checkout, então sai.
FR Taux d’abandon de panier (objectif inférieur à 46%) : lorsqu’un client a déjà commencé le processus de commande, il part.
| Portuguese | French |
|---|---|
| abandono | abandon |
| alvo | objectif |
| quando | lorsqu |
| comprador | client |
| processo | processus |
| iniciou | commencé |
PT Veja abaixo um guia rápido sobre como configurar o PayPal Checkout em seu formulário para pagamentos. Ou confira nosso guia detalhado sobre como configurar a integração ao PayPal Checkout.
FR Vous trouverez ci-dessous un guide rapide pour configurer PayPal Checkout pour votre formulaire de paiement ; mais vous pouvez aussi consulter notre guide détaillé pour configurer l?intégration PayPal Checkout.
| Portuguese | French |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | rapide |
| configurar | configurer |
| formulário | formulaire |
| integração | intégration |
| paypal | paypal |
| detalhado | détaillé |
PT Isso é apenas a metade, porém, como o BigCommerce também permite que você agilize o processo de checkout com suas páginas de checkout otimizadas.
FR Ce n’est que la moitié de celui-ci, cependant, comme BigCommerce vous permet également de rationaliser le processus de caisse avec leurs pages de caisse optimisées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| porém | cependant |
| bigcommerce | bigcommerce |
| permite | permet |
| processo | processus |
| checkout | caisse |
| páginas | pages |
| otimizadas | optimisées |
| metade | moitié |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| ramificação | branche |
| sistema | système |
| local | local |
| bitbucket | bitbucket |
| automaticamente | automatiquement |
| comando | commande |
| necessário | nécessaire |
| git | git |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | caisse |
| e | et |
| comprar | acheter |
| cpanel | cpanel |
| processo | processus |
PT Recompensas com o Checkout PrestaShop Se você é novo no Checkout PrestaShop, você pode ganhar até 500 euros em cupons Addons e uma auditoria completa da sua loja online no valor de 1.500 euros!
FR Des récompenses à gagner avec PrestaShop Checkout Si vous débutez en tant que commerçant avec PrestaShop Checkout, vous pouvez gagner jusqu'à 500€ en bons d'achat Addons, ainsi q'un audit complet de votre boutique d'une valeur de 1500€ !
| Portuguese | French |
|---|---|
| recompensas | récompenses |
| prestashop | prestashop |
| addons | addons |
| auditoria | audit |
| completa | complet |
| valor | valeur |
| Portuguese | French |
|---|---|
| clientes | clients |
| experiência | expérience |
| suave | fluide |
| e | et |
| opções | options |
| integrado | intégré |
| paypal | paypal |
PT Saiba mais sobre as operações de ramificação git checkout, como alternar e fazer merge das ramificações, na página do git checkout.
FR Pour en savoir plus sur les opérations de branche avec git checkout, comme le basculement et le merge de branche, consultez la page git checkout.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| operações | opérations |
| ramificação | branche |
| página | page |
PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
| Portuguese | French |
|---|---|
| desfazer | annuler |
| alterações | changements |
| e | et |
| operações | opérations |
| nível | niveau |
| arquivo | fichier |
PT Desfazer alterações: git revert Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: resumo
FR Annuler des changements : git revert Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : récapitulatif
| Portuguese | French |
|---|---|
| desfazer | annuler |
| alterações | changements |
| e | et |
| operações | opérations |
| nível | niveau |
| resumo | récapitulatif |
PT Promova produtos em seus catálogos digitais adicionando opções de checkout. Defina todos os detalhes do produto, incluindo o preço e a URL do checkout, no seu site de e-commerce.
FR Faites la promotion des produits dans vos catalogues numériques en ajoutant des options de paiement. Définissez tous les détails du produit, y compris le prix et l'URL de paiement à partir de votre site de ecommerce.
PT Nunca foi tão fácil comprar um produto no seu aplicativo de eCommerce. Ative o Apple Pay, Pay Pal para um processo de checkout perfeito
FR Il n’a jamais été aussi facile d’acheter un produit dans votre app de eCommerce. Activez Apple Pay, Pay Pal et gommez toutes les frictions durant le processus d’achat
| Portuguese | French |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ecommerce | ecommerce |
| ative | activez |
| pay | pay |
| processo | processus |
PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.
FR Votre mémoire de eCommerçant devient infaillible. Chaque visiteur de votre boutique en ligne possède un panier contenant les produits glanés au gré de ses différentes visites, jusqu'à l’acte d’achat
| Portuguese | French |
|---|---|
| memória | mémoire |
| torna-se | devient |
| visitante | visiteur |
| online | en ligne |
| carrinho | panier |
| contendo | contenant |
| visitas | visites |
PT Por padrão, certas páginas que nunca devem ser armazenadas em cache, como carrinho, my-account e checkout, são excluídas do cache.
FR Par défaut, certaines pages qui ne devraient jamais être mises en cache, telles que cart, my-account et checkout, sont exclues de la mise en cache.
| Portuguese | French |
|---|---|
| certas | certaines |
| páginas | pages |
| devem | devraient |
PT Etapa 8: Se o domínio estiver disponível, você será enviado para uma tela de checkout
FR Étape 8: Si le domaine est disponible, vous serez envoyé à un écran de paiement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| domínio | domaine |
| checkout | paiement |
| enviado | envoyé |
| tela | écran |
PT Você pode fazer o pedido instantaneamente através do PayPal usando os links de checkout abaixo
FR Vous pouvez commander instantanément via PayPal en utilisant les liens de paiement ci-dessous
| Portuguese | French |
|---|---|
| instantaneamente | instantanément |
| links | liens |
| checkout | paiement |
| paypal | paypal |
PT Certifique-se de que todo o seu processo de checkout funcione como esperado seguindo o mesmo caminho que seus clientes: visite a sua loja, adicione um item ao seu carrinho e, em seguida, conclua a compra.
FR Assurez-vous que l’ensemble de votre processus de paiement s’exécute selon les attentes en suivant le même parcours que celui des clients : visiter votre boutique, ajouter un article à votre panier, puis finaliser l’achat.
| Portuguese | French |
|---|---|
| processo | processus |
| caminho | parcours |
| clientes | clients |
| visite | visiter |
| adicione | ajouter |
| carrinho | panier |
PT Na página de checkout, selecione seu país
FR Sur la page de paiement, sélectionnez votre pays
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | paiement |
| selecione | sélectionnez |
| país | pays |
PT Informações que você nos fornece no checkout: coletaremos informações pessoais que você nos der ao realizar compras em nosso site
FR Les informations que vous nous donnez au moment de payer : nous collectons les données personnelles que vous nous communiquez lorsque vous achetez sur notre site Web
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| compras | achetez |
PT Você pode verificar que somos um Site Seguro VeriSign clicando no logotipo da VeriSign, localizado no canto inferior direito de todas as páginas de checkout.
FR Vous pouvez vérifier que nous sommes un site sécurisé Verisign légitime en cliquant sur le logo Verisign Secured dans le coin inférieur droit de toutes les pages de paiement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| verificar | vérifier |
| logotipo | logo |
| canto | coin |
| inferior | inférieur |
| checkout | paiement |
PT Depois de entrar na página de checkout, o seu computador começará a se comunicar com o nosso servidor de modo seguro. Você pode ver que está no modo seguro pelo seguinte:
FR Une fois que vous accédez à la page de paiement, votre ordinateur commencera à communiquer avec notre serveur en mode sécurisé. Vous constaterez que vous êtes en mode sécurisé grâce aux indications suivantes :
| Portuguese | French |
|---|---|
| checkout | paiement |
| computador | ordinateur |
| servidor | serveur |
| seguro | sécurisé |
PT Aplicar um código de cupom do Kinsta é muito simples. Durante o processo de checkout, você visualizará um campo para inserir um código de cupom. Insira seu cupom do Kinsta, e o desconto será aplicado à sua fatura total.
FR L?application d?un code promo Kinsta est très simple. Lors du processus de paiement, vous apercevrez une case pour saisir un code de réduction. Saisissez le bon de réduction Kinsta dont vous disposez, et la réduction sera appliquée au montant total.
| Portuguese | French |
|---|---|
| código | code |
| kinsta | kinsta |
PT O recurso Shopping e checkout é relativamente novo no Instagram. Sem sair do aplicativo, os usuários agora podem pesquisar produtos, adicionar a uma sacola de compras e finalizar a compra.
FR La fonction Achat et Paiement est relativement nouvelle sur Instagram. Les utilisateurs peuvent désormais rechercher des produits, les ajouter à un panier d?achat et les payer sans quitter l?application.
| Portuguese | French |
|---|---|
| recurso | fonction |
| e | et |
| relativamente | relativement |
| aplicativo | application |
| usuários | utilisateurs |
| podem | peuvent |
| pesquisar | rechercher |
| adicionar | ajouter |
PT Para se qualificar para o desconto de 15%, basta adicionar seus produtos favoritos ao carrinho de compras e clicar no link SheerID na página de checkout para preencher o formulário de verificação.
FR Afin de bénéficier de la remise de 15%, ajoutez simplement vos produits préférés à votre panier et cliquez sur le lien SheerID sur la page de paiement pour remplir le formulaire de vérification.
| Portuguese | French |
|---|---|
| desconto | remise |
| adicionar | ajoutez |
| favoritos | préférés |
| link | lien |
| checkout | paiement |
| preencher | remplir |
| formulário | formulaire |
| verificação | vérification |
| sheerid | sheerid |
PT Depois de verificado, você receberá um e-mail com um código único e de uso único que pode ser usado no checkout
FR Une fois vérifié, vous recevrez par e-mail un code unique à usage unique que vous pourrez utiliser lors du paiement
| Portuguese | French |
|---|---|
| código | code |
| pode | pourrez |
| checkout | paiement |
| verificado | vérifié |
PT Para receber esse desconto exclusivo, alunos e professores devem verificar seu status. O processo de verificação ocorrerá no checkout. Uma vez verificado, o desconto será adicionado automaticamente ao seu carrinho de compras.
FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, les étudiants et les enseignants doivent vérifier leur statut. Le processus de vérification aura lieu au moment du paiement. Une fois vérifiée, la remise sera automatiquement ajoutée à votre panier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| desconto | remise |
| exclusivo | exclusive |
| professores | enseignants |
| status | statut |
| processo | processus |
| checkout | paiement |
| automaticamente | automatiquement |
PT Se você estiver comprando com Footaction.com, seu desconto será aplicado durante o processo de checkout no carrinho de compras
FR Si vous magasinez avec Footaction.com, votre réduction sera appliquée lors du processus de commande dans le panier
| Portuguese | French |
|---|---|
| desconto | réduction |
| processo | processus |
| compras | commande |
PT Assim que seu status for aprovado, você receberá um código de cupom exclusivo que será inserido durante o processo de checkout.
FR Une fois votre statut approuvé, vous recevrez un code de coupon unique qui sera saisi lors du processus de commande.
| Portuguese | French |
|---|---|
| status | statut |
| código | code |
| cupom | coupon |
| processo | processus |
| aprovado | approuvé |
PT Para começar, navegue até a nossa página inicial do White Label.Vá para a tela de checkout clicando no botão azul Iniciar seu botão de conta White Label.
FR Pour commencer, accédez à notre page d'accueil de la marque blanche.Allez à l'écran de paiement en cliquant sur le bouton bleu de démarrage de votre étiquette blanche.
| Portuguese | French |
|---|---|
| white | blanche |
| botão | bouton |
PT Passo 2: Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.
FR Étape 2: Tête à la page de facture déroulante et sélectionnez CryptoCourcy.Cliquez sur Payer maintenant sous la liste déroulante après la sélection.Une fois terminé, cela vous conduira à la page de contrôle des coïnpes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cabeça | tête |
| fatura | facture |
| pagar | payer |
| lista | liste |
| feito | terminé |
PT O Checkout da Instagram criará uma experiência de compra inapropriada para os clientes, resultando em vendas tangíveis e ROI
FR Instagram Checkout créera une expérience d'achat transparente et in-applicative pour les clients, ce qui se traduira par des ventes tangibles et un retour sur investissement
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiência | expérience |
| compra | achat |
| vendas | ventes |
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
FR Au-delà de l’annonce très réussie de PrestaShop Checkout, le lieu, l’organisation et l’enthousiasme des équipes Presta ont participé à en faire un super évènement
| Portuguese | French |
|---|---|
| anúncio | annonce |
| prestashop | prestashop |
| local | lieu |
| entusiasmo | enthousiasme |
| grande | super |
| evento | évènement |
PT PrestaShop Checkout, utilizado por mais de 12 000 lojas em 176 países, é a solução de pagamento recomendada por 86% dos utilizadores, independentemente do seu volume de vendas.
FR PrestaShop Checkout, utilisé par plus de 12 000 boutiques dans 176 pays, est la solution de paiement recommandée par 86% des utilisateurs, quel que soit leur chiffre d'affaires.
| Portuguese | French |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| lojas | boutiques |
| países | pays |
| recomendada | recommandé |
| utilizadores | utilisateurs |
| vendas | affaires |
| utilizado | utilisé |
PT Ganhe recompensas com o PrestaShop Checkout
FR Des récompenses à gagner avec PrestaShop Checkout
| Portuguese | French |
|---|---|
| ganhe | gagner |
| recompensas | récompenses |
| prestashop | prestashop |
PT Melhore a experiência de compra e a taxa de conversão da sua loja com o módulo PrestaShop Checkout, com menos cliques e sem redirecionamentos. Não perca mais os seus potenciais clientes na fase de pagamento !
FR Améliorez l’expérience d’achat et le taux de conversion de votre boutique avec PrestaShop Checkout, avec un nombre de clics réduit, sans redirection. Ne perdez plus vos potentiels clients à l’étape du paiement !
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhore | améliorez |
| experiência | expérience |
| e | et |
| conversão | conversion |
| prestashop | prestashop |
| cliques | clics |
| perca | perdez |
| mais | plus |
| potenciais | potentiels |
| clientes | clients |
| menos | réduit |
| fase | étape |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
checkout checkout usando checkout suave instagram checkout checkout clicando checkout compatível checkout rápido paypal checkout usado no checkout processar seu checkout página de checkout checkout padrão levará ao checkout checkout conveniente taxas de checkout checkout e otimize checkout simples processo de checkout prestashop checkout account e checkout pagamento e checkout checkout online checkout focadas checkout é relativamente git checkout usar tela de checkout páginas de checkout novo no checkout checkout para obter git checkout
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese