Hire a translator I am translator

Translate "gases" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gases" from Portuguese to French

Translations of gases

"gases" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

gases gaz gaz à effet de serre

Translation of Portuguese to French of gases

Portuguese
French

PT Quer a aplicação inclua gases inertes limpos ou gases explosivos que requerem certificação ATEX, temos uma solução ótima para funcionamento confiável e eficiente

FR Que l’application implique des gaz inertes propres ou des gaz explosifs exigeant une certification ATEX, nous avons la solution idéale pour assurer un fonctionnement fiable et efficace

Portuguese French
gases gaz
certificação certification
funcionamento fonctionnement
eficiente efficace

PT As metas são agora mais ambiciosas do que antes: até 2030, as emissões de gases do efeito estufa devem ser reduzidas em 65 % em relação a 1990, e a neutralidade de gases do efeito estufa deve ser alcançada até 2045

FR Les objectifs sont plus ambitieux qu’auparavant : d’ici 2030, les émissions de gaz à effet de serre doivent diminuer de 65 pour cent par rapport à celles de 1990 et la neutralité doit être atteinte en 2045

Portuguese French
metas objectifs
mais plus
efeito effet
estufa serre
relação rapport
e et
emissões émissions
neutralidade neutralité

PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.

FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.

Portuguese French
filtro filtre
totalmente entièrement
combina combine
carvão charbon
gases gaz
enquanto tandis
captura capture
partículas particules
remover éliminer
ar lair

PT Um filtro de “alta qualidade”, instalado entre o circuito de respiração e as vias aéreas do paciente, protegerá a máquina de contaminação e também de gases de amostragem para análise

FR Un filtre « haute efficacité » placé entre le circuit respiratoire et la sonde d’intubation du patient protège l’appareil de la contamination et aussi les gaz prélevés pour analyse

Portuguese French
filtro filtre
respiração respiratoire
paciente patient
máquina appareil
contaminação contamination
gases gaz
análise analyse
proteger protège

PT Preciso filtrar os gases de amostragem para fins de análise? Depende do projeto de sua máquina de anestesia

FR Est-ce que je dois filtrer les gaz prélevés pour analyse ? Cela dépend de la conception de l’appareil d’anesthésie

Portuguese French
filtrar filtrer
gases gaz
análise analyse
depende dépend
projeto conception
máquina appareil

PT Se estiver usando um analisador de gases não integrado à máquina de anestesia, é fácil rastrear o gás de exaustão, que deve ir para um sistema de exaustão ativo (não passivo) e não para o ambiente

FR Si vous utilisez un analyseur de gaz qui n’est pas intégré à l’appareil d’anesthésie, il est facile de suivre le gaz expulsé et il doit être acheminé vers un système d’évacuation actif (pas passif), et pas dans la pièce

Portuguese French
usando utilisez
analisador analyseur
rastrear suivre
ativo actif
integrado intégré
ambiente pièce

PT A tabela a seguir indica o destino de saída do analisador de gases integrado de acordo com o fabricante:

FR Le tableau suivant indique la destination de la sortie de l’analyseur de gaz intégré par le fabricant :

Portuguese French
tabela tableau
seguir suivant
indica indique
destino destination
analisador analyseur
gases gaz
fabricante fabricant
integrado intégré

PT Caso se confirme que o filtro no coletor de água possui uma VFE eficaz, os gases de amostragem das vias aéreas não requerem filtração adicional (veja acima)

FR Si l’EFV du filtre dans le piège à eau est confirmée comme étant efficace, les gaz prélevés des voies aériennes n’ont pas besoin d’une filtration supplémentaire (voir ci-dessus)

Portuguese French
filtro filtre
água eau
eficaz efficace
gases gaz
adicional supplémentaire
veja voir

PT Em seguida, o gás pode ser direcionado através do analisador de gases para o circuito de respiração ou sistema de exaustão, sem risco de contaminação

FR Le gaz peut ensuite traverser l’analyseur de gaz pour aller vers le circuit respiratoire ou le système d’évacuation, sans aucun risque de contamination

Portuguese French
analisador analyseur
respiração respiratoire
risco risque
contaminação contamination

PT Ao mesmo tempo, a pulverização de espuma Crossin® aumenta a eficiência energética do isolamento, o que se traduz na redução da quantidade de gases emitidos e produtos de combustão prejudiciais em sistemas de aquecimento.

FR Dans le même temps, la pulvérisation de mousse Crossin augmente l?efficacité énergétique de l?isolation, ce qui se traduit par une réduction de la quantité de gaz émis et des produits de combustion nocifs dans les systèmes de chauffage.

Portuguese French
espuma mousse
aumenta augmente
isolamento isolation
redução réduction
gases gaz
e et
combustão combustion
sistemas systèmes
aquecimento chauffage
eficiência efficacité
quantidade quantité
emitidos émis

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Estamos comprometidos em reduzir as emissões líquidas de gases do efeito estufa (GEE)a zero em nossas próprias operações até 2030, com a mesma ambição para a cadeia de valor até 2050, e estamos desenvolvendo um plano para alcançá-los.

FR Nous nous engageons à atteindre zéro émission nette de gaz à effet de serre (GES) dans nos propres opérations d'ici 2030, en fixant le même objectif pour la chaîne de valeur d'ici 2050, et nous élaborons un plan pour y parvenir.

Portuguese French
efeito effet
estufa serre
operações opérations
cadeia chaîne
valor valeur

PT Nossa cadeia de suprimentos é responsável por uma parte significativa das emissões de gases do efeito estufa em nossa cadeia de valor

FR Notre chaîne d'approvisionnement représente une part considérable des émissions de gaz à effet de serre dans notre chaîne de valeur

Portuguese French
nossa notre
cadeia chaîne
significativa considérable
efeito effet
estufa serre
valor valeur
emissões émissions

PT De acordo com a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação, o desperdício de alimentos é responsável por 8% das emissões de gases do efeito estufa, além de criar um custo financeiro significativo para os negócios

FR Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, les déchets alimentaires représentent 8 % des émissions de gaz à effet de serre et génèrent un coût financier important pour les entreprises

Portuguese French
unidas unies
agricultura agriculture
desperdício déchets
efeito effet
estufa serre
custo coût
financeiro financier
significativo important
emissões émissions

PT Todos os gases, de proteção e de purga, saem do sistema em conjunto, através de uma saída do forno

FR Tous les gaz de protection et de purge quittent l’instrument ensemble via la sortie du four

Portuguese French
gases gaz
proteção protection
e et
forno four

PT Muitas vezes, gases tóxicos, corrosivos e instáveis fazem parte do processo de produção

FR Des gaz toxiques, corrosifs et instables font très souvent partie du processus de production

Portuguese French
gases gaz
e et
fazem font
muitas vezes souvent

PT Líder global em gases, tecnologias e serviços para a indústria e o setor de saúde, a Air Liquide está presente em 80 países e conta com aproximadamente 66 mil funcionários, servindo mais de 3,6 milhões de clientes e pacientes

FR Leader mondial des gaz, des technologies et des services pour l'industrie et la santé, Air Liquide est présent dans 80 pays avec environ 66 000 employés et sert plus de 3,6 millions de clients et de patients

Portuguese French
líder leader
global mondial
gases gaz
tecnologias technologies
indústria industrie
air air
presente présent
países pays
clientes clients
pacientes patients
saúde santé

PT Isso resulta em economia de energia e também reduz a emissão de gases de efeito estufa na atmosfera

FR Cela se traduit par des économies d?énergie et réduit également les émissions de gaz à effet de serre dans l?atmosphère

Portuguese French
e et
reduz réduit
efeito effet
estufa serre
atmosfera atmosphère
energia énergie
emissão émissions

PT Em cenários que vão desde o processamento de alimentos até o manuseio de gases industriais perigosos, a RV comprovadamente promove um aprendizado melhor e mais rápido

FR Dans des scénarios allant de la transformation des aliments à la manipulation de gaz industriels dangereux, il est prouvé que la réalité virtuelle favorise un apprentissage meilleur et plus rapide

Portuguese French
cenários scénarios
alimentos aliments
manuseio manipulation
gases gaz
industriais industriels
perigosos dangereux
aprendizado apprentissage
e et
vão allant
processamento transformation
promove favorise

PT Um tipo completamente diferente de filtro é usado em analisadores de gases respiratórios para evitar a entrada de fluido na câmara do analisador

FR Un type de filtre totalement différent est utilisé dans les analyseurs de gaz respiratoires pour éviter que les fluides pénètrent dans la chambre de l’analyseur

Portuguese French
completamente totalement
diferente différent
filtro filtre
gases gaz
câmara chambre
analisador analyseur
usado utilisé
evitar éviter

PT Estamos realizando um inventário básico de emissões de gases de efeito estufa que usaremos para criar uma meta de redução de GEE com base científica para nossas operações e nossa cadeia de valor.

FR Nous effectuons un inventaire de référence des émissions de gaz à effet de serre que nous utiliserons pour créer un objectif de réduction des GES fondé sur la science pour toutes nos opérations et pour notre chaîne de valeur.

Portuguese French
inventário inventaire
efeito effet
estufa serre
criar créer
meta objectif
redução réduction
operações opérations
cadeia chaîne
valor valeur
emissões émissions

PT Fáceis de instalar e comissionar, os detectores de gás de trajetória aberta da Rosemount acionam alarmes para gases tóxicos e combustíveis em...

FR Faciles à installer et à mettre en service, les détecteurs de gaz longue portée Rosemount déclenchent des alarmes en cas de présence de gaz...

Portuguese French
fáceis faciles
alarmes alarmes

PT Enquanto isso, os Estados Unidos, que voltaram a fazer parte do Acordo Climático de Paris este ano, comprometeram-se a reduzir as emissões de gases do efeito estufa (GEE) em 50% até 2030, comparáveis aos níveis de 2005

FR Parallèlement, les États-Unis, qui ont rejoint à nouveau l’Accord de Paris sur le climat cette année, ont promis de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) de 50 % d’ici 2030, par rapport aux niveaux de 2005

Portuguese French
unidos unis
paris paris
ano année
reduzir réduire
efeito effet
estufa serre
níveis niveaux
emissões émissions

PT Os sistemas alimentares são responsáveis por mais de um terço das emissões de gases do efeito estufa.4 As emissões produzidas pelos processos envolvidos na produção e distribuição de alimentos estão aumentando rapidamente.

FR Les systèmes alimentaires représentent plus d'un tiers des émissions de gaz à effet de serre.4 Les émissions produites par les processus de production et de livraison des denrées alimentaires augmentent rapidement.

Portuguese French
terço tiers
efeito effet
estufa serre
distribuição livraison
rapidamente rapidement
emissões émissions

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Borracha Natural Não Vulcanizada — Análise de Gases Desprendidos (TG-GC-MS)

FR Caoutchouc Naturelle — Analyse des Gaz (TG-GC-MS)

Portuguese French
borracha caoutchouc
natural naturelle
análise analyse
gases gaz

PT Por exemplo, nossos compressores e bombas de vácuo de anel líquido podem ser usados nos seguintes processos: compressão de gases, coleta de materiais e aeração.

FR Par exemple, nos pompes à vide à anneau liquide et compresseurs peuvent être utilisés dans les procédés suivants : compression de gaz, collecte de matériaux et aération.

Portuguese French
compressores compresseurs
bombas pompes
vácuo vide
anel anneau
líquido liquide
seguintes suivants
compressão compression
gases gaz
coleta collecte
materiais matériaux
processos procédés

PT O metal é usado em refletores de farol e conversores catalíticos, que ajudam a reduzir as emissões de gases tóxicos e poluentes

FR Le métal est utilisé dans les réflecteurs de phares et les convertisseurs catalytiques, qui aident à réduire les émissions de gaz toxiques et les polluants

Portuguese French
metal métal
e et
conversores convertisseurs
ajudam aident
reduzir réduire
gases gaz
usado utilisé
emissões émissions

PT Ambos os metais convertem cerca de 90% dos gases nocivos no escapamento de automóveis em substâncias menos nocivas.

FR Ces deux métaux convertissent environ 90% des gaz nocifs que produisent les automobiles en substances moins dangereuses.

Portuguese French
metais métaux
gases gaz
no en
substâncias substances
menos moins
cerca de environ

PT As soluções de cura LED da Phoseon oferecem potência consistente e confiável, elimina os gases de efeito estufa e remove o mercúrio em toda uma categoria de processos industriais

FR Les solutions de polymérisation à LED de Phoseon offrent une puissance de sortie constante et fiable, éliminent les gaz à effet de serre et suppriment le mercure dans toute une catégorie de processus industriels

Portuguese French
soluções solutions
potência puissance
e et
efeito effet
estufa serre
mercúrio mercure
categoria catégorie
processos processus
industriais industriels

PT As soluções LED da Phoseon oferecem potência consistente e confiável, eliminam gases de efeito estufa e removem o mercúrio de toda uma categoria de processos industriais

FR Les solutions LED de Phoseon offrent une puissance de sortie constante et fiable, éliminent les gaz à effet de serre et suppriment le mercure de toute une catégorie de processus industriels

Portuguese French
soluções solutions
potência puissance
e et
efeito effet
estufa serre
mercúrio mercure
categoria catégorie
processos processus
industriais industriels

PT Com as lâmpadas Phoseon, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio

FR Avec les lampes Phoseon, il n'y a pas besoin d'unités d'extraction des fumées pour éliminer les gaz générés par les lampes UV à vapeur de mercure

Portuguese French
necessidade besoin
extração extraction
gases gaz
gerados générés
uv uv
vapor vapeur
mercúrio mercure
remover éliminer

PT Com as lâmpadas UV LED, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases nocivos e o ozônio gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio.

FR Avec les lampes LED UV, il n'est pas nécessaire d'utiliser des unités d'extraction des fumées pour éliminer les gaz nocifs et l'ozone générés par les lampes UV à vapeur de mercure.

Portuguese French
uv uv
necessidade nécessaire
extração extraction
gases gaz
gerados générés
vapor vapeur
mercúrio mercure
remover éliminer

PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante

FR SCHOTT PYRAN® est l’un des leaders du marché du vitrage résistant au feu grâce à sa combinaison de haute résistance au feu, aux gaz chauds et à la fumée, et à son apparence élégante

Portuguese French
schott schott
líderes leaders
fogo feu
combinação combinaison
alta haute
resistência résistance
gases gaz
quentes chauds
e et
fumaça fumée
aparência apparence
mercado marché
elegante élégante

PT Vidro resistente ao fogo com classificação EI que fornece isolamento térmico adicional, juntamente com proteção contra incêndio, gases quentes e fumaça

FR Le verre résistant au feu classifié EI fournit une isolation thermique supplémentaire, outre la protection contre le feu, les gaz chauds et les fumées

Portuguese French
vidro verre
resistente résistant
fogo feu
fornece fournit
isolamento isolation
térmico thermique
adicional supplémentaire
proteção protection
gases gaz
quentes chauds
e et

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.

FR Outre les émissions de gaz à effet de serre (GES), nous prenons en compte la gestion de l'énergie, de l'eau, des déchets et des transports.

Portuguese French
efeito effet
estufa serre
temos nous
conta compte
água eau
resíduos déchets
e et
transportes transports
emissões émissions
energia énergie

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Existem dois turbos regulares - alimentados pelos gases de escape - mas, na tentativa de eliminar o turbo lag, existe um terceiro compressor eletrônico, executando um novo subsistema elétrico.

FR Il y a deux turbos réguliers - alimentés par les gaz d'échappement - mais pour essayer d'éliminer le turbo lag, il y a un troisième compresseur électronique, qui fonctionne avec un nouveau sous-système électrique.

Portuguese French
regulares réguliers
gases gaz
turbo turbo
compressor compresseur
novo nouveau
eliminar éliminer
eletrônico électronique
elétrico électrique

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Portuguese French
nossos nos
colegas collègues
práticas pratiques
estufa serre
local locale
global mondiale
emissões émissions
escala échelle

PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante

FR SCHOTT PYRAN® est l’un des leaders du marché du vitrage résistant au feu grâce à sa combinaison de haute résistance au feu, aux gaz chauds et à la fumée, et à son apparence élégante

Portuguese French
schott schott
líderes leaders
fogo feu
combinação combinaison
alta haute
resistência résistance
gases gaz
quentes chauds
e et
fumaça fumée
aparência apparence
mercado marché
elegante élégante

Showing 50 of 50 translations