PT Uma afiliada é uma organização de produtores (por ex. de 1º grau, 2º grau ou plantação) que faz parte de uma organização de 2º ou 3º grau ?
PT Uma afiliada é uma organização de produtores (por ex. de 1º grau, 2º grau ou plantação) que faz parte de uma organização de 2º ou 3º grau ?
FR Ce sont les nouveaux clients (qui n?ont pas encore eu leur audit initial Fairtrade) ainsi que les clients qui: payent le prix minimum et/ou la ?
PT A Cloudflare analisa comportamentos e detecta anomalias no tráfego específico de nossos ativos da internet, classificando cada solicitação por grau de diferença com relação à base de referência.
FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analisa | analyse |
comportamentos | comportement |
detecta | détecte |
anomalias | anomalies |
tráfego | trafic |
específico | spécifique |
internet | internet |
solicitação | requête |
diferença | différence |
relação | rapport |
PT O recurso protege sua organização contra o sequestro de domínio, com verificação on-line e off-line e alto grau de interação em caso de qualquer alteração na sua conta no Registrar
FR Elle protège votre entreprise contre le détournement de domaines par une vérification de haut niveau en ligne et hors ligne des modifications apportées à votre compte Registrar
Portuguese | French |
---|---|
protege | protège |
verificação | vérification |
on-line | en ligne |
e | et |
off-line | hors ligne |
alto | haut |
grau | niveau |
alteração | modifications |
line | ligne |
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
Portuguese | French |
---|---|
resultado | résultat |
redundância | redondance |
estabelecemos | nous avons établi |
embutida | intégré |
alto | élevé |
PT Os Big Data geralmente vêm de múltiplas fontes em alta velocidade, volume, variedade e grau de complexidade
FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | souvent |
múltiplas | plusieurs |
fontes | sources |
velocidade | débit |
volume | volumes |
e | et |
variedade | variété |
complexidade | complexité |
PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
FR De plus, étant donné que chaque instance d’Oracle et de SQL Server nécessite une clé de chiffrement séparée, des gestionnaires de clé disparates augmentent la complexité et les risques de perte ou de vol de clés.
Portuguese | French |
---|---|
instância | instance |
oracle | oracle |
e | et |
sql | sql |
server | server |
requer | nécessite |
criptografia | chiffrement |
gerentes | gestionnaires |
em | par |
riscos | risques |
perda | perte |
roubo | vol |
ter | étant |
complexidade | complexité |
PT Abaixo você encontrará detalhes sobre o grau de privacidade fornecido pelo NordVPN e Surfshark.
FR Vous trouverez ci-dessous des détails concernant le degré de confidentialité fourni par NordVPN et Surfshark.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
detalhes | détails |
fornecido | fourni |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
encontrar | trouverez |
privacidade | confidentialité |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
FR Utiliser le gestionnaire de mots de passe intégré de votre navigateur est mieux que de n’en utiliser aucun, mais il est loin d’offrir autant de sécurité, de flexibilité ou de commodité que 1Password.
Portuguese | French |
---|---|
utilizar | utiliser |
gerenciador | gestionnaire |
navegador | navigateur |
melhor | mieux |
segurança | sécurité |
flexibilidade | flexibilité |
PT Se você tiver um problema com seus funcionários clicando em e-mails maliciosos, você também pode ter problema quanto ao grau de eficiência da sua solução de segurança atual para impedir e-mails maliciosos em primeiro lugar
FR S’il arrive que vos employés cliquent sur des e-mails malveillants, il se peut que le problème se trouve au niveau du blocage des e-mails malveillants par votre solution de sécurité actuelle
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
maliciosos | malveillants |
grau | niveau |
solução | solution |
atual | actuelle |
PT Além disso, a ferramenta de teste de velocidade do site KeyCDN fornece um grau de linha por linha de todos os elementos de desempenho e fornece sugestões de melhoria para cada um
FR De plus, l’outil de test de vitesse du site Web KeyCDN fournit une note ligne par ligne de tous les éléments de performance et fournit des suggestions d’amélioration pour chacun d’eux
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
velocidade | vitesse |
fornece | fournit |
linha | ligne |
desempenho | performance |
sugestões | suggestions |
melhoria | amélioration |
elementos | éléments |
Portuguese | French |
---|---|
grau | niveau |
pessoais | personnelles |
semelhante | similaire |
PT Igualmente guardara um mestre da saúde pública e um licenciado de ciência aplicada no grau da nutrição da universidade de Sydney.
FR Il retient également un maître de santé publique et un licencié en science appliquée en degré de nutrition de l'université de Sydney.
Portuguese | French |
---|---|
mestre | maître |
pública | publique |
e | et |
ciência | science |
no | en |
nutrição | nutrition |
sydney | sydney |
saúde | santé |
licenciado | licencié |
universidade | université |
PT Esta Spell Checker permite identificar e corrigir os erros mais complicados de ortografia com um alto grau de precisão. Digite seu texto na caixa de texto abaixo e clique no botão ‘Verificar ortografia’.
FR Ce correcteur d'orthographe vous permet d'identifier et de corriger la plupart des erreurs d'orthographe lourde avec un haut degré de précision. Entrez votre texte dans la zone de texte ci-dessous et cliquez sur le bouton "Vérifier l'orthographe.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
identificar | identifier |
e | et |
corrigir | corriger |
erros | erreurs |
ortografia | orthographe |
precisão | précision |
texto | texte |
botão | bouton |
verificar | vérifier |
mais | plupart |
PT É uma ferramenta que funciona mesmo como a ferramenta Corrigir ortografia Google, permitindo-lhe corrigir a maioria dos erros árduas com um alto grau de precisão e velocidade, melhorando suas habilidades em inglês.
FR Il est un outil qui fonctionne même que l?outil Google orthographe correcte, ce qui vous permet de corriger des erreurs les plus ardues avec un haut degré de précision et de vitesse tout en améliorant vos compétences en anglais.
Portuguese | French |
---|---|
funciona | fonctionne |
corrigir | corriger |
ortografia | orthographe |
erros | erreurs |
precisão | précision |
e | et |
velocidade | vitesse |
melhorando | améliorant |
habilidades | compétences |
PT Nós trabalhamos em um ambiente com um alto grau de cooperação entre culturas e países, onde nos ajudamos, uns aos outros, a alcançar metas pessoais e profissionais
FR Nous travaillons dans un environnement prônant un degré élevé de coopération entre les cultures et les pays, et nous nous soutenons mutuellement pour atteindre nos objectifs personnels et professionnels
Portuguese | French |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
ambiente | environnement |
cooperação | coopération |
culturas | cultures |
e | et |
países | pays |
alcançar | atteindre |
metas | objectifs |
pessoais | personnels |
profissionais | professionnels |
Portuguese | French |
---|---|
organizações | organisations |
advanced | avancé |
analytics | analyses |
rapidamente | rapidement |
e | et |
resultados | résultats |
Portuguese | French |
---|---|
abra | ouvrez |
clique | clic |
prontos | prêtes |
Portuguese | French |
---|---|
direito | droit |
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | sommet |
novas | nouvelles |
ações | actions |
progresso | progrès |
metas | objectifs |
sistemas | systèmes |
alimentares | alimentaires |
obter | réaliser |
PT O Provedor de Serviços fornece medidas técnicas e organizacionais adequadas ao grau de ameaça à segurança das funcionalidades ou Serviços Eletrônicos fornecidos no âmbito do Contrato de Prestação de Serviços
FR Le fournisseur de services fournit des mesures techniques et organisationnelles adaptées au degré de menace pour la sécurité des fonctionnalités ou des services électroniques fournis en vertu de l?accord de prestation de services
Portuguese | French |
---|---|
fornece | fournit |
técnicas | techniques |
e | et |
organizacionais | organisationnelles |
ameaça | menace |
fornecidos | fournis |
contrato | accord |
segurança | sécurité |
eletrônicos | électroniques |
PT Em seguida, comparamos esses dados com a classificação de cor e grau do mel de acordo com a escala do Pfund
FR Puis nous comparons ces données avec la classification des couleurs et des densités de notre miel selon l’échelle de Pfund
Portuguese | French |
---|---|
comparamos | nous comparons |
dados | données |
e | et |
mel | miel |
PT Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.
FR Associez-les aux verres correcteurs Oakley Authentic pour bénéficier d’une vision précise.
Portuguese | French |
---|---|
lentes | verres |
visão | vision |
oakley | oakley |
PT Financiar investigação para determinar o grau e caráter da concorrência e / ou consolidação online e o seu impacto.
FR En finançant des recherches pour déterminer le degré et le caractère de la concurrence ou de la consolidation en ligne, ainsi que son impact.
Portuguese | French |
---|---|
investigação | recherches |
caráter | caractère |
concorrência | concurrence |
consolidação | consolidation |
online | en ligne |
impacto | impact |
PT Grau institucional, altamente protegido, com seguro de $100 milhões, conformidade regulatória e suporte 24 horas.
FR Degré institutionnel, hautement protégé, assuré avec 100 millions de dollars, conformité réglementaire et assistance 24h / 24.
Portuguese | French |
---|---|
institucional | institutionnel |
altamente | hautement |
e | et |
suporte | assistance |
conformidade | conformité |
PT Tinha uma aparência mais profissional do que o 3310, mas ainda oferecia um certo grau de personalização em uma placa intercambiável na parte inferior
FR Il avait lair plus professionnel que le 3310, mais offrait toujours un degré de personnalisation dans une plaque interchangeable en bas
Portuguese | French |
---|---|
profissional | professionnel |
personalização | personnalisation |
placa | plaque |
inferior | bas |
PT As conexões HDMI 2.1 são um toque agradável, fornecendo à operadora um grau de proteção futura, enquanto a configuração é fácil - especialmente com o excelente aplicativo remoto Bluetooth
FR Les connexions HDMI 2.1 sont une touche agréable, offrant au Carrier un certain degré de pérennité, tandis que la configuration est facile - en particulier avec lexcellente application à distance Bluetooth
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
hdmi | hdmi |
toque | touche |
fornecendo | offrant |
configuração | configuration |
aplicativo | application |
bluetooth | bluetooth |
PT Para uma grande atualização de áudio para seu filme, jogos e (em menor grau) experiência musical, no entanto, definitivamente vale a pena ouvir.Ler veredito completo
FR Pour une mise à niveau audio importante de votre film, de vos jeux et (dans une moindre mesure) de votre expérience musicale, cela vaut vraiment la peine dêtre écouté.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
atualização | mise à niveau |
filme | film |
menor | moindre |
grau | niveau |
experiência | expérience |
musical | musicale |
definitivamente | vraiment |
vale | vaut |
pena | peine |
completo | complet |
PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.
FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.
Portuguese | French |
---|---|
pontos | points |
diretamente | directement |
palco | scène |
maior | plus |
ampliar | élargir |
PT As câmeras são muito diferentes do "megabump" do Ultra, dispostas em um formato realmente elegante que, embora semelhante ao Mi 11, não se projeta no mesmo grau na parte traseira.
FR Les caméras sont très différentes du "megabump" de lUltra, disposé dans un format vraiment soigné qui, bien que similaire au Mi 11, ne dépasse pas au même degré de larrière.
Portuguese | French |
---|---|
câmeras | caméras |
diferentes | différentes |
formato | format |
embora | bien que |
elegante | soigné |
PT Preferimos o modelo mais barato para digitar e, talvez em menor grau, para jogar
FR Nous préférons le modèle moins cher pour taper et, peut-être dans une moindre mesure, jouer à des jeux
Portuguese | French |
---|---|
preferimos | nous préférons |
modelo | modèle |
digitar | taper |
PT Eles são fáceis de configurar e salvar e proporcionam um grau de controle realmente impressionante - especialmente por esse preço.
FR Ceux-ci sont faciles à installer et à enregistrer, et cela permet un degré de contrôle vraiment impressionnant - surtout à ce prix.
Portuguese | French |
---|---|
configurar | installer |
salvar | enregistrer |
controle | contrôle |
realmente | vraiment |
impressionante | impressionnant |
especialmente | surtout |
preço | prix |
PT Há volume suficiente e até um certo grau de entrega de graves, mas claramente se você deseja o melhor de sua nova TV OLED, deve investir em uma barra de som de boa qualidade.
FR Il y a un volume suffisant et même un certain degré de restitution des basses, mais il est clair que si vous voulez le meilleur de votre nouveau téléviseur OLED, vous devriez investir dans une barre de son de bonne qualité.
Portuguese | French |
---|---|
volume | volume |
suficiente | suffisant |
e | et |
graves | basses |
claramente | clair |
deseja | voulez |
nova | nouveau |
oled | oled |
investir | investir |
barra | barre |
tv | téléviseur |
qualidade | qualité |
PT O Virtual Cockpit é uma tela colorida de 12,3 polegadas para o motorista, oferecendo um amplo grau de personalização
FR Le Virtual Cockpit est un écran couleur de 12,3 pouces pour le conducteur, offrant un large degré de personnalisation
Portuguese | French |
---|---|
virtual | virtual |
polegadas | pouces |
motorista | conducteur |
oferecendo | offrant |
amplo | large |
personalização | personnalisation |
tela | écran |
PT A seção central permite que você folheie as informações, como mais dados, portanto, também há um pequeno grau de personalização
FR La section centrale vous permet de parcourir des informations, telles que plus de données, il y a donc aussi un petit degré de personnalisation
Portuguese | French |
---|---|
seção | section |
central | centrale |
permite | permet |
pequeno | petit |
personalização | personnalisation |
PT O Evohome permite que você controle até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
FR Evohome vous permet de contrôler jusquà 12 zones et dans ces zones, vous pouvez contrôler chaque radiateur jusquà un degré de température défini, mais vous pouvez également régler la même température dans toute la maison si vous préférez.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
zonas | zones |
temperatura | température |
casa | maison |
preferir | préférez |
PT Algumas pessoas preferem algum grau de ruído ambiente - esse é um dos objetivos do
FR Certaines personnes préfèrent un certain degré de bruit ambiant - cest lun des objectifs des Google Pixel Buds 2 - même si nous dirions que les Buds Live sont meilleurs que les écouteurs de Google.
Portuguese | French |
---|---|
preferem | préfèrent |
objetivos | objectifs |
ambiente | ambiant |
PT Há uma seção de software para escolher entre o grau de toque de borda acidental permitido ou até mesmo ajuste personalizado, mas o que quer que tenhamos feito, é um problema contínuo
FR Il y a une section logicielle pour choisir entre le degré de toucher accidentel des bords autorisé, ou même lajuster de manière personnalisée, mais quoi que nous ayons fait, cest un problème permanent
Portuguese | French |
---|---|
software | logicielle |
escolher | choisir |
toque | toucher |
feito | fait |
problema | problème |
permitido | autorisé |
PT As pessoas realmente querem significado e certo grau de conexão com os produtos e serviços que usam
FR Les gens sont réellement en quête de sens et d'un certain attachement aux produits et services qu'ils utilisent
Portuguese | French |
---|---|
realmente | réellement |
significado | sens |
e | et |
certo | certain |
PT Pense sobre a criação da marca e do seu negócio no longo prazo, porque acho que quem já interagiu com clientes de alguma forma sabe que é preciso ter um grau de maturidade e paciência
FR Vous devez envisager le développement de votre marque et de votre entreprise sur le long terme, car toute personne ayant interagi avec des clients, à quelque niveau que ce soit, comprend que cela nécessite énormément de maturité et de patience
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
e | et |
prazo | terme |
clientes | clients |
grau | niveau |
paciência | patience |
maturidade | maturité |
PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico
FR Cependant, ils ne sont pas de qualité médicale et ne sont pas destinés à un usage médical
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
uso | usage |
ao | à |
PT Laptop e óculos de grau sobre um fundo escuro de madeira
FR Ordinateur portable et objectif sur un fond noir en bois
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
fundo | fond |
escuro | noir |
PT Human Made faz WordPress desenvolvimento de grau empresarial e consultoria para clientes de alto perfil em todo o mundo.
FR Portent rassemble les disciplines numériques, du SEO au PPC en passant par la stratégie de contenu, et les fait travailler pour construire votre marque, améliorer vos revenus et atteindre vos objectifs.
Portuguese | French |
---|---|
faz | fait |
desenvolvimento | améliorer |
PT Essa flexibilidade e personalização é algo que você simplesmente não conseguirá atingir o mesmo grau de qualquer solução de comércio eletrônico SaaS.
FR Cette flexibilité et cette personnalisation sont quelque chose que vous n’obtiendrez pas au même degré sur n’importe quelle solution de commerce électronique SaaS.
Portuguese | French |
---|---|
personalização | personnalisation |
solução | solution |
saas | saas |
flexibilidade | flexibilité |
PT O pagamento é um grau de controle que você terá dificuldade em encontrar em qualquer outro lugar.
FR Le gain est un degré de contrôle que vous aurez du mal à trouver ailleurs.
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha
FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille
Portuguese | French |
---|---|
anonimato | anonymat |
usar | utiliser |
serviço | service |
PT O grau de complexidade é ainda maior quando falamos de serviços bancários para empresas
FR Le degré de complexité est encore plus grand dans le cas des services bancaires aux entreprises
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
bancários | bancaires |
empresas | entreprises |
complexidade | complexité |
PT Na SurveyMonkey, é possível filtrar facilmente as respostas por grau de conclusão. Para fazer isso, acesse a página "Analisar respostas" da pesquisa. Clique em "+ Filtrar" e filtre por "Respostas completas".
FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».
Portuguese | French |
---|---|
filtrar | filtrer |
facilmente | facilement |
acesse | accédez |
completas | complètes |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
FR Post-lancement : une fois le lancement terminé, vous cherchez à savoir si les clients sont satisfaits du nouveau produit
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | lancement |
PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos.
FR L'en-tête et le pied de page sont des éléments globaux qui apparaissent sur chaque page de ton site web. L'outil de personnalisation en direct ou les options de thème peuvent ajouter un degré de personnalisation à ces éléments.
Portuguese | French |
---|---|
cabeçalho | en-tête |
e | et |
globais | globaux |
aparecem | apparaissent |
opções | options |
tema | thème |
podem | peuvent |
adicionar | ajouter |
personalização | personnalisation |
elementos | éléments |
PT Em uma escala local, as campanhas vacinais podem ser impedidas por um grau forte de acessório preferencial entre os povos un-imunizados, permitindo que a doença espalhe mais livremente entre un-imunizados
FR Sur une échelle locale, des campagnes vacciniques peuvent être entravées par un degré intense de pièce d'assemblage préférentielle entre les gens non immunisés, permettant à la maladie de se répandre plus librement parmi le non immunisé
Portuguese | French |
---|---|
local | locale |
campanhas | campagnes |
forte | intense |
permitindo | permettant |
doença | maladie |
livremente | librement |
escala | échelle |
Showing 50 of 50 translations