PT A tripulação do cúter Alex Haley, da Guarda Costeira dos EUA, encontra-se com um navio da Guarda Costeira da China após uma missão bem-sucedida de apreender um barco de pesca ilegal em junho (Guarda Costeira dos EUA)
Translate "guarda roupa" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "guarda roupa" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of guarda roupa
Portuguese
French
FR La vedette Alex Haley de la Garde côtière des États-Unis s’arrête près d’un navire de la Garde côtière chinoise après une mission réussie visant à appréhender un bateau de pêche illégal, en juin (U.S. Coast Guard)
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
FR Contactez votre majordome St. Regis pour qu?il vienne chercher vos vêtements afin de les repasser et de vous les restituer rapidement. Généralement, jusqu?à deux vêtements sont repassés gratuitement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contate | contactez |
| mordomo | majordome |
| roupa | vêtements |
| cortesia | gratuitement |
| regis | regis |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
FR Contactez votre majordome St. Regis pour qu?il vienne chercher vos vêtements afin de les repasser et de vous les restituer rapidement. Généralement, jusqu?à deux vêtements sont repassés gratuitement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contate | contactez |
| mordomo | majordome |
| roupa | vêtements |
| cortesia | gratuitement |
| regis | regis |
PT Obtenha acesso privilegiado ao guarda-roupa do Rent the Runway com pedidos entregues diretamente no seu quarto. Não é necessário fazer compras, nem as malas.
FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
| diretamente | directement |
| quarto | chambre |
| necessário | besoin |
| malas | valises |
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| coleções | collections |
| permitem | permettent |
| e | et |
| região | locale |
PT Karen Kane se dedica a fazer as mulheres se sentirem bem com seu guarda-roupa, não importa a ocasião
FR Karen Kane se consacre à faire en sorte que les femmes se sentent bien dans leur garde-robe, quelle que soit l'occasion
| Portuguese | French |
|---|---|
| karen | karen |
| kane | kane |
| dedica | consacre |
| mulheres | femmes |
| bem | bien |
| ocasião | occasion |
PT Com todo o seu trabalho árduo e dedicação para manter as nossas comunidades seguras, os professores e os militares do nosso país não deveriam ter que se preocupar com o que está em seu guarda-roupa
FR Avec tout leur travail acharné et leur dévouement pour assurer la sécurité de nos communautés, les enseignants et les militaires de notre pays ne devraient pas avoir à se soucier de ce qu'il y a dans leur garde-robe
| Portuguese | French |
|---|---|
| dedicação | dévouement |
| professores | enseignants |
| militares | militaires |
| país | pays |
| deveriam | devraient |
| preocupar | soucier |
PT Muito perto da cidade de Sydney. E aeroporto, posso buscá-lo no aeroporto, se necessário. Quarto com cama, mesa, cadeira, guarda-roupa, empates. Eu...
FR Très proche de la ville de Sydney. Et à l'aéroport, je peux venir vous chercher à l'aéroport si nécessaire. Chambre à coucher avec lit, bureau, cha...
| Portuguese | French |
|---|---|
| muito | très |
| cidade | ville |
| sydney | sydney |
| e | et |
| aeroporto | aéroport |
| se | si |
| necessário | nécessaire |
| cama | lit |
PT Oferecemos um lindo quarto com cama de casal em Kingsnorton. Há muito espaço de guarda-roupa e armazenamento. Vivemos muito perto da estação de tre...
FR Nous offrons une belle chambre double à Kingsnorton. Il y a beaucoup de garde-robe et d'espace de stockage. Nous habitons très près de la gare de B...
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferecemos | nous offrons |
| um | une |
| lindo | belle |
| e | et |
| armazenamento | stockage |
| estação | gare |
PT Quartos recentemente reformados, totalmente mobiliados e com chave. Lindamente iluminado e quente também inclui uma cama, guarda-roupa, gavetas e s...
FR Chambres récemment rénovées, entièrement meublées et verrouillables. Magnifiquement éclairé et chaleureux, il comprend également un lit, une armoir...
| Portuguese | French |
|---|---|
| quartos | chambres |
| recentemente | récemment |
| totalmente | entièrement |
| e | et |
| quente | chaleureux |
| cama | lit |
| também | également |
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
FR Je lit disponible et une armoire, avec salle de bain exclusive. Le lit est dans mon bureau. J'aime les chiens et les chats. Vous pouvez combin...
| Portuguese | French |
|---|---|
| cama | lit |
| e | et |
| exclusivo | exclusive |
| cães | chiens |
| gatos | chats |
| todo | une |
PT Meu nome é Mark, Emily e eu recebê-lo para ficar em nossa casa, em Dublin. Temos um quarto individual com mesa e lâmpada, TV, espelho e armário / guarda-roupa ...
FR Mon nom est Mark, Emily et moi vous invitons à rester dans notre maison à Dublin. Nous avons une chambre individuelle avec bureau et lampe, télévision, miroir et placard / armoire ...
| Portuguese | French |
|---|---|
| nome | nom |
| dublin | dublin |
| um | une |
| individual | individuelle |
| lâmpada | lampe |
| espelho | miroir |
| tv | télévision |
PT O clima em Nova York pode variar de um dia para o outro, e até mesmo de uma hora para a outra, mas esse guia das estações em NYC pode ajudar você a planejar o seu guarda-roupa para a sua visita
FR Le temps à New York peut changer d'un jour à l'autre et même d'une heure à l'autre mais un guide des saisons pourra vous aider à préparer votre garde-robe
| Portuguese | French |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| guia | guide |
| estações | saisons |
| nyc | new york |
| ajudar | aider |
PT Logotipo da moda Boutique Instagram Comprar Acessórios Roupas Melhor Loja Marca nominativa Pdf Vetor livre Texto Guarda roupa Comércio eletrônico Compras Fazer compras Minimalista Mínimo Branco Azul Monograma Cartas Letra c Luxo Moderno
FR Logo tendance Boutique Instagram Shopify Accessoires Vêtements Meilleur Boutique Mot-symbole Pdf Vecteur libre Texte Garde-robe Commerce électronique Achats Boutique Minimaliste Minimal Blanc Bleu Monogramme Des lettres Lettre c Luxe Moderne
| Portuguese | French |
|---|---|
| acessórios | accessoires |
| melhor | meilleur |
| vetor | vecteur |
| livre | libre |
| guarda | garde |
| minimalista | minimaliste |
| mínimo | minimal |
| monograma | monogramme |
| luxo | luxe |
| moderno | moderne |
| eletrônico | électronique |
PT Baixe de graça 3569 ícones de Guarda roupa em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 3052 icônes Garde robe gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| guarda | garde |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Guarda roupa em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
FR Obtenez des icônes gratuites Garde robe de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuitamente | gratuites |
| ícones | icônes |
| guarda | garde |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| web | web |
| mobile | mobiles |
| gráfico | graphiques |
| material | material |
PT Atualize seu guarda-roupa com saias e calças elegantes em modelos contemporâneos, perfeitos para looks smart-casual e formais.
FR Renouvelez votre garde-robe avec des jupes et des pantalons élégants coupés dans des silhouettes contemporaines, parfaites pour créer un look casual chic ou formel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seu | votre |
| calças | pantalons |
| modelos | créer |
| perfeitos | parfaites |
PT Adicione uma textura luxuosa ao seu guarda-roupa com cobiçados suéteres, vestidos e blusas tricotadas com fios supermacios.
FR Ajoutez des pièces texturées à votre garde-robe avec des pulls, des robes et des hauts irrésistibles en maille très douce.
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| vestidos | robes |
| e | et |
PT Os quartos incluem área de estar, amplo espaço no guarda-roupa, espelho com detalhes decorativos em dourado e escrivaninha com tampo em couro.
FR Les chambres comprennent un espace salon, un dressing spacieux, des miroirs ornés de dorures artisanales et un bureau recouvert de cuir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| incluem | comprennent |
| e | et |
| couro | cuir |
PT Essas suítes decoradas com luxo dispõem de quarto elegante com muito espaço no guarda-roupa, salão amplo e escritório exclusivo
FR Ces suites élégantes sont dotées d’une salle de bains élégante et d’une grande penderie, d’un spacieux salon et d’un espace bureau
| Portuguese | French |
|---|---|
| amplo | grande |
| e | et |
| exclusivo | d’une |
PT Para comemorar nossa localização ao lado do parque, essas suítes recebem nomes de figuras históricas, com conexões botânicas ao Hyde Park. Cada suíte oferece quarto amplo com muito espaço no guarda-roupa, área de estar e salão adjacente.
FR Ces suites portent toutes le nom de personnages historiques ayant un lien botanique avec Hyde Park. Chacune est dotée d’une vaste chambre avec une grande penderie et un coin salon, avec un séjour attenant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nomes | nom |
PT Muito bom lugar para relaxar depois de um dia de passeios como vivemos em uma área tranquila. O quarto foi construído em um guarda-roupa. Cama de c...
FR Très bon endroit pour se détendre après une journée de visites car nous vivons dans un quartier calme. La chambre a une armoire intégrée. Lit doubl...
| Portuguese | French |
|---|---|
| bom | bon |
| relaxar | se détendre |
| passeios | visites |
| tranquila | calme |
| cama | lit |
| construído | intégrée |
PT Um quarto individual acolhedor em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço final. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.
FR Une chambre simple confortable située dans une ancienne maison mitoyenne de style victorien traditionnel. Bureau + lampe, chaise, armoire, lit simple, étagères et commode.
| Portuguese | French |
|---|---|
| individual | simple |
| antiga | ancienne |
| casa | maison |
| tradicional | traditionnel |
| e | et |
| luminária | lampe |
| cadeira | chaise |
| cama | lit |
| acolhedor | confortable |
PT Um bom quarto individual em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.
FR Une belle chambre simple dans une ancienne maison mitoyenne de style victorien traditionnel. Bureau + lampe, chaise, armoire, lit simple, étagères et commode.
| Portuguese | French |
|---|---|
| bom | belle |
| individual | simple |
| antiga | ancienne |
| casa | maison |
| tradicional | traditionnel |
| e | et |
| luminária | lampe |
| cadeira | chaise |
| cama | lit |
PT Um quarto individual em forma de L em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.
FR Une chambre simple en forme de L dans une ancienne maison victorienne traditionnelle, partagée, avec terrasse. Bureau + lampe, chaise, armoire, lit simple, étagères et commode.
| Portuguese | French |
|---|---|
| individual | simple |
| forma | forme |
| antiga | ancienne |
| casa | maison |
| vitoriana | victorienne |
| tradicional | traditionnelle |
| e | et |
| terraço | terrasse |
| luminária | lampe |
| cadeira | chaise |
| cama | lit |
PT Muito bom lugar para relaxar depois de um dia de passeios como vivemos em uma área tranquila. O quarto foi construído em um guarda-roupa. Cama de c...
FR Très bon endroit pour se détendre après une journée de visites car nous vivons dans un quartier calme. La chambre a une armoire intégrée. Lit doubl...
| Portuguese | French |
|---|---|
| bom | bon |
| relaxar | se détendre |
| passeios | visites |
| tranquila | calme |
| cama | lit |
| construído | intégrée |
PT Muito perto da cidade de Sydney. E aeroporto, posso buscá-lo no aeroporto, se necessário. Quarto com cama, mesa, cadeira, guarda-roupa, empates. Eu...
FR Très proche de la ville de Sydney. Et à l'aéroport, je peux venir vous chercher à l'aéroport si nécessaire. Chambre à coucher avec lit, bureau, cha...
| Portuguese | French |
|---|---|
| muito | très |
| cidade | ville |
| sydney | sydney |
| e | et |
| aeroporto | aéroport |
| se | si |
| necessário | nécessaire |
| cama | lit |
PT Oferecemos um lindo quarto com cama de casal em Kingsnorton. Há muito espaço de guarda-roupa e armazenamento. Vivemos muito perto da estação de tre...
FR Nous offrons une belle chambre double à Kingsnorton. Il y a beaucoup de garde-robe et d'espace de stockage. Nous habitons très près de la gare de B...
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferecemos | nous offrons |
| um | une |
| lindo | belle |
| e | et |
| armazenamento | stockage |
| estação | gare |
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
FR Je lit disponible et une armoire, avec salle de bain exclusive. Le lit est dans mon bureau. J'aime les chiens et les chats. Vous pouvez combin...
| Portuguese | French |
|---|---|
| cama | lit |
| e | et |
| exclusivo | exclusive |
| cães | chiens |
| gatos | chats |
| todo | une |
PT A porta de um guarda-roupa da minha casa em Berlim só fecha quando ponho todo o meu peso contra ela
FR La porte du débarras dans mon appartement à Berlin ne se ferme que lorsqu’on appuie dessus
| Portuguese | French |
|---|---|
| porta | porte |
| berlim | berlin |
| fecha | ferme |
PT Descubro no meu guarda-roupa os shorts que minha filha tinha vestido, quando ela ainda aprendia a andar de bicicleta aqui, em Berlim
FR J’ai découvert dans mon débarras les shorts que ma fille portait lorsqu’elle a appris à faire du vélo ici, à Berlin
| Portuguese | French |
|---|---|
| bicicleta | vélo |
| berlim | berlin |
| shorts | shorts |
PT Karen Kane se dedica a fazer as mulheres se sentirem bem com seu guarda-roupa, não importa a ocasião
FR Karen Kane se consacre à faire en sorte que les femmes se sentent bien dans leur garde-robe, quelle que soit l'occasion
| Portuguese | French |
|---|---|
| karen | karen |
| kane | kane |
| dedica | consacre |
| mulheres | femmes |
| bem | bien |
| ocasião | occasion |
PT Com todo o seu trabalho árduo e dedicação para manter as nossas comunidades seguras, os professores e os militares do nosso país não deveriam ter que se preocupar com o que está em seu guarda-roupa
FR Avec tout leur travail acharné et leur dévouement pour assurer la sécurité de nos communautés, les enseignants et les militaires de notre pays ne devraient pas avoir à se soucier de ce qu'il y a dans leur garde-robe
| Portuguese | French |
|---|---|
| dedicação | dévouement |
| professores | enseignants |
| militares | militaires |
| país | pays |
| deveriam | devraient |
| preocupar | soucier |
| Portuguese | French |
|---|---|
| conselhos | conseil |
PT Dê uma olhada no seu guarda-roupa e veja quais trajes adequados para chuva você tem para usar durante as chuvas de verão.
FR Faites le tour de votre garde-robe pour voir quels ensembles adaptés à la pluie vous pouvez composer pour faire face à la chaleur du printemps et de l'été.
| Portuguese | French |
|---|---|
| chuva | pluie |
| verão | été |
PT Dê uma olhada no guarda-roupa e escolha uma calça que seja confortável para usar nesse clima
FR Regardez ce que vous avez dans votre garde-robe et choisissez un article léger dans lequel vous serez à l'aise
| Portuguese | French |
|---|---|
| olhada | regardez |
| escolha | choisissez |
PT Para se sentir mais confiante, monte um guarda-roupa que faça você se sentir bem consigo mesmo
FR Pour vous sentir sûr(e) de vous, vous pouvez vous créer une garde-robe qui vous permet de vous sentir au mieux
| Portuguese | French |
|---|---|
| sentir | sentir |
| mais | mieux |
| um | une |
PT Amplo quarto duplo com cama de casal, secretária e cadeira de escritório, guarda-roupa próprio e mesa de cabeceira com candeeiro. Uso compartilhado...
FR Grande chambre double avec lit double, bureau et chaise de bureau, propre armoire et table de chevet avec lampe. Utilisation partagée de la salle d...
PT Quartos recentemente reformados, totalmente mobiliados e com chave. Lindamente iluminado e quente também inclui uma cama, guarda-roupa, gavetas e s...
FR Chambres récemment rénovées, entièrement meublées et verrouillables. Magnifiquement éclairé et chaleureux, il comprend également un lit, une armoir...
PT Temos uma adorável dormir com uma cama queen, mesa, TV e guarda-roupa, é fora do convés com privacidade própria, mas instalações compartilhadas na ...
FR Nous avons une belle nuit avec un grand lit, un bureau, une télévision et une armoire, il est sur le pont avec la vie privée de ses propres install...
PT Todos os membros do serviço ativo, reservistas, veteranos e aposentados da Força Aérea, Exército, Guarda Costeira, Corpo de Fuzileiros Navais, Marinha e Guarda Nacional dos EUA têm direito a 5% de desconto em toda a compra.
FR Tous les membres en service actif, réservistes, vétérans et retraités de l'US Air Force, de l'armée, de la garde côtière, du Marine Corps, de la marine et de la garde nationale sont éligibles pour recevoir 5% de réduction sur leur achat.
| Portuguese | French |
|---|---|
| membros | membres |
| ativo | actif |
| e | et |
| força | force |
| exército | armée |
| guarda | garde |
| corpo | corps |
| marinha | marine |
| nacional | nationale |
| desconto | réduction |
PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes
FR La montée au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas incluse
PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes
FR La montée au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas incluse
PT Palavras-chave: guarda-sol | praia | praia e guarda-sol
FR Mots-clés : parasol | plage | plage avec parasol
| Portuguese | French |
|---|---|
| praia | plage |
PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes
FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes
FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes
FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes
FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes
FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
guarda roupa guarda roupa – atualize seu guarda roupa meu guarda roupa guarda roupa próprio lavar roupa roupa roupa online roupa formal moda roupa roupa prática compras roupa roupa de banho roupa com saias passar roupa roupa esportiva azul loja roupa joalheria roupa cintura da roupa lavando roupa tamanho de roupa superfície da roupa roupa com aparência roupa tradicional roupa branca a sua roupa roupa de mergulho roupa passadas é secar sua roupa secar roupa homem em roupa roupa suja roupa interior size com roupa peças de roupa essa roupa ficou lavadora roupa tire a roupa roupa de trabalho vaporize sua roupa roupa é feia peça de roupa real guarda guarda chuva guardá los guarda costeira e guardá los guarda guarda volumes guarda sóis
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese