Translate "incorporando" to French

FR Faites passer votre création de contenu au niveau supérieur en incorporant des effets de popup et de survol, en ajoutant des éléments animés et en intégrant des applications tierces.

• contenu au niveau
• incorporant des effets
• popup
• survol
• ajoutant des éléments
• intégrant des applications

FR Intégration et partage de vidéos

• Intégration
• partage de vidéos

FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer

• Conservez une réelle
• plateformes en incorporant
• identité de marque

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

• suivi les étapes
• listening
• intégré les données
• stratégie
• mené vos analyses
• précise des contenus
• fonctionnent

FR Intégration et partage de vidéos

• Intégration
• partage de vidéos

FR Fournissez un accès facilité en intégrant des formulaires dans les tableaux de bord et les sites web, ou en partageant un lien unique.

• Fournissez un accès
• intégrant des formulaires
• tableaux de bord
• sites web
• partageant un lien

FR Faites preuve de créativité en intégrant du contenu généré par les utilisateurs et d?autres exigences de participation non traditionnelles.

• intégrant du contenu
• utilisateurs
• exigences de participation

FR Optimisez votre infrastructure et stimulez l’innovation en tirant parti des nouvelles technologies et en intégrant de nouveaux processus afin de répondre à l’évolution des besoins de votre entreprise.

• Optimisez votre infrastructure
• stimulez
• technologies
• intégrant de nouveaux

FR Intégrer le player en petites tailles

• Intégrer le player
• petites tailles

FR Si vous intégrez une vidéo sur une page Web adaptative, votre écran de fin peut ne pas apparaître sur mobile si le player est trop petit (en dessous de 300 pixels de largeur ou 169 pixels de hauteur).

• intégrez une vidéo
• page Web adaptative
• écran de fin
• apparaître sur mobile
• player est trop
• dessous de pixels
• largeur
• pixels de hauteur

FR Intégrer le player en petites tailles

• Intégrer le player
• petites tailles

FR Si vous intégrez une vidéo sur une page Web adaptative, votre écran de fin peut ne pas apparaître sur mobile si le player est trop petit (en dessous de 300 pixels de largeur ou 169 pixels de hauteur).

• intégrez une vidéo
• page Web adaptative
• écran de fin
• apparaître sur mobile
• player est trop
• dessous de pixels
• largeur
• pixels de hauteur

FR Un design durable et à l’esthétique particulière, incorporant des références à des éléments de la culture portugaise et à des valeurs du Pacte vert pour l’Europe.

• design durable
• particulière
• incorporant des références
• portugaise
• valeurs du Pacte

FR Une autre façon d’amener les visiteurs du site à visiter (et à suivre) votre tableau Pinterest est d’intégrer des widgets WordPress : les tableaux Pinterest intégrés, votre profil Pinterest ou vos dernières épingles.

• autre façon
• visiter
• suivre
• widgets WordPress
• tableaux Pinterest intégrés
• profil Pinterest
• dernières

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

• Tableau propose régulièrement
• évolutions du marché
• recherche
• développement que quiconque
• secteur
• font jamais

FR "Tendance numérique #1 : Incorporer la vidéo ! Une tendance majeure et très visible dans les médias numériques est la croissance constante du nombre de marques qui ajoutent de la vidéo à leurs actifs médias

• numérique
• Incorporer la vidéo
• tendance majeure
• constante du nombre
• marques qui ajoutent
• médias

FR Si les marques ou les entreprises n'intègrent pas la vidéo dans leurs stratégies de marketing, elles ratent une grande occasion de communiquer et de s'engager avec leurs publics cibles

• marques
• marketing
• occasion de communiquer
• cibles

FR Les chansons des Beatles ont marqué les années 1960 et les générations suivantes et leurs mélodies ont été adaptées à de nombreux styles musicaux, notamment le jazz ou le… en lire plus

• chansons des Beatles
• marqué les années
• générations suivantes
• nombreux styles musicaux
• notamment le jazz

FR Démarquez-vous en intégrant, non pas une partie, mais la totalité de vos données, pour accélérer la découverte de meilleurs insights

• Démarquez-vous en intégrant
• partie
• accélérer la découverte
• meilleurs insights

FR Soulagez vos utilisateurs et vos agents en intégrant des services de communication faciles à utiliser dans vos applications métiers existantes avec le connecteur de l'application Rainbow.

• Soulagez vos utilisateurs
• agents en intégrant
• applications métiers existantes
• connecteur de l'application

FR Le téléphone ROG est lun de ces appareils, poussant la marque Republic of Gamers dAsus et intégrant lexpérience quAsus a acquise avec ses téléphones ordinaires

• appareils
• poussant la marque
• of Gamers dAsus
• intégrant lexpérience quAsus
• ordinaires

FR Polar intègre progressivement davantage de fonctionnalités de smartwatch sur ses montres, en mettant toujours laccent sur vous donner tout ce dont vous avez besoin pour suivre vos entraînements et vous entraîner plus intelligemment.

• Polar intègre progressivement
• fonctionnalités de smartwatch
• montres
• mettant toujours laccent
• entraînements

FR Depuis ses origines provenant de la rue, le breaking s’est développé et s’est construit une audience mondiale grâce à sa forme artistique, qui entremêle des éléments de musique, de danse et d’athlétisme

• rue
• breaking
• développé
• construit une audience
• artistique
• entremêle des éléments
• musique
• danse

FR Rendez votre contenu interactif pour votre audience et beaucoup plus visible pour les moteurs de recherche en intégrant une transcription audio sur votre site Web.

• Rendez votre contenu
• audience
• beaucoup plus visible
• moteurs de recherche
• intégrant une transcription

FR Le programme Technology s'adresse aux partenaires éditeurs de logiciels indépendants qui intègrent les communications Twilio dans leurs plates-formes ou applications et vendent les solutions préintégrées à leur base de clients.

• programme Technology s'adresse
• indépendants qui intègrent
• plates-formes
• applications
• vendent les solutions

FR Et c’est vrai que maintenant tous les clients incorporent peu à peu plus de couches à leurs développements, mais celui-ci fût le premier entre les grands à chiffrer les messages pour que les conversations puissent rester privées

• vrai que maintenant
• clients incorporent peu
• développements
• grands à chiffrer
• conversations puissent rester

FR Incluez des cartes dans vos planifications de projet en les incorporant dans vos pages Confluence ou en les exportant sous forme de documents Word, de PDF ou texte.

• Incluez des cartes
• planifications de projet
• Confluence
• exportant sous forme
• documents Word
• PDF

FR Intégrez des formulaires Smartsheet : Recueillez rapidement et facilement des commentaires ou demandes à l'aide de formulaires intégrés à vos tableaux de bord ou portails.

• Intégrez des formulaires
• Recueillez rapidement
• facilement des commentaires
• demandes à l'aide
• tableaux de bord

FR Captez l’attention de votre audience et améliorez le clic publicitaire en créant facilement des GIF de vos vidéos et en les intégrant à vos campagnes par e-mail, grâce aux codes d’intégration vidéo spécifiques à Mailchimp.

• Captez
• audience
• améliorez le clic
• vidéos
• e-mail
• grâce aux codes

FR Identifiez les objets hors de ligne de mire en leur ajoutant une balise RFID. >>

• Identifiez les objets
• ligne de mire
• ajoutant une balise

FR Le suivi des actifs permet aux entreprises d'identifier n'importe quel objet de façon unique, en lui ajoutant une balise RFID

• suivi des actifs
• entreprises d'identifier n'importe
• objet de façon
• RFID

FR Certains enregistrements seraient applicables en fonction de l'état dans lequel la société est constituée et de la nature de l'activité commerciale

• Certains enregistrements seraient
• fonction de l'état
• lequel la société
• constituée
• nature de l'activité

FR Permettez aux utilisateurs de Twitter d'interagir facilement avec votre contenu en intégrant des tweets pertinents au contenu de votre blog

• Permettez aux utilisateurs
• Twitter d'interagir facilement
• contenu en intégrant
• blog

FR Augmentez l'engagement de vos visiteurs grâce à des promotions convaincantes, en intégrant facilement des vidéos YouTube sur votre site web.

• promotions convaincantes

FR Développer un nouveau site web qui offre une navigation ergonomique, accompagné de rapports Google Analytics. Le maître-mot : convertir.

• Développer un nouveau
• web qui offre
• navigation ergonomique
• accompagné de rapports
• Analytics
• maître-mot

FR Incorporer un navigateur Chromium dans une application Delphi (avec Alex Ruiz)

• Incorporer un navigateur
• application Delphi
• Alex Ruiz

FR Il y a un cadre sur lécran - intégrant désormais une gamme de capteurs et de microphones étendus - tandis quil y a une bascule de volume à larrière droit et un commutateur de sourdine physique à larrière central, à portée de main.

• a un cadre
• lécran
• capteurs
• microphones étendus
• bascule de volume
• larrière droit
• commutateur de sourdine
• larrière central

FR Pendant de nombreuses années, Audi a amélioré sa configuration MMI (cest-à-dire linterface multimédia, acronyme répugnant), avec le Q4 e-tron incarnant la dernière implémentation pour 2021

• Pendant de nombreuses
• Audi a amélioré
• configuration MMI
• cest-à-dire linterface multimédia
• acronyme répugnant

FR Nous avons récemment examiné le plus petit JBL Charge 5 , le premier des haut-parleurs de la société à représenter un changement radical dans la conception, incarnant le nouveau logo JBL plus grand

• avons récemment examiné
• petit JBL Charge
• premier des haut-parleurs
• société à représenter
• conception
• incarnant le nouveau
• JBL plus grand

FR Comme plus de la moitié de la population mondiale utilise des appareils mobiles pour accéder à Internet, les entreprises et les organisations ont commencé à donner la priorité à l'apprentissage en déplacement. En incorporant...

• mobiles pour accéder
• Internet
• entreprises
• organisations ont commencé
• donner la priorité
• l'apprentissage en déplacement

FR Mise à jour possible via le port USB arrière suivie d’un redémarrage ; installation de nouveaux programmes et solutions.

• via le port
• arrière suivie
• redémarrage
• installation de nouveaux

FR Fournissez un accès facilité en intégrant des formulaires dans les tableaux de bord et les sites web, ou en partageant un lien unique.

• Fournissez un accès
• intégrant des formulaires
• tableaux de bord
• sites web
• partageant un lien

FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer

• Conservez une réelle
• plateformes en incorporant
• identité de marque

FR Optimisez votre infrastructure et stimulez l’innovation en tirant parti des nouvelles technologies et en intégrant de nouveaux processus afin de répondre à l’évolution des besoins de votre entreprise.

• Optimisez votre infrastructure
• stimulez
• technologies
• intégrant de nouveaux

FR Il y a un cadre sur lécran - intégrant désormais une gamme de capteurs et de microphones étendus - tandis quil y a une bascule de volume à larrière droit et un commutateur de sourdine physique à larrière central, à portée de main.

• a un cadre
• lécran
• capteurs
• microphones étendus
• bascule de volume
• larrière droit
• commutateur de sourdine
• larrière central

FR Pendant de nombreuses années, Audi a amélioré sa configuration MMI (cest-à-dire linterface multimédia, acronyme répugnant), avec le Q4 e-tron incarnant la dernière implémentation pour 2021

• Pendant de nombreuses
• Audi a amélioré
• configuration MMI
• cest-à-dire linterface multimédia
• acronyme répugnant

FR Démarquez-vous en intégrant, non pas une partie, mais la totalité de vos données, pour accélérer la découverte de meilleurs insights

• Démarquez-vous en intégrant
• partie
• accélérer la découverte
• meilleurs insights

FR Soulagez vos utilisateurs et vos agents en intégrant des services de communication faciles à utiliser dans vos applications métiers existantes avec le connecteur de l'application Rainbow.

• Soulagez vos utilisateurs
• agents en intégrant
• applications métiers existantes
• connecteur de l'application

FR Il est dominé par un écran central géant, qui s'enroule du bord du tableau de bord, incorporant une ligne de séparation de matériau qui sort des portes, biscule le tableau de bord supérieur et inférieur et s'estompe dans le faisceau de jauge.

• central géant
• s'enroule du bord
• tableau de bord
• incorporant une ligne
• séparation de matériau
• sort des portes
• biscule le tableau
• bord supérieur
• inférieur

FR Il y a des changements à lextérieur - rendant la calandre solide et incorporant une prise de charge - tandis que larrière de la voiture a un pare-chocs modifié maintenant, il ny a plus besoin de tuyaux déchappement.

• a des changements
• lextérieur
• rendant la calandre
• incorporant une prise
• charge
• tandis que larrière
• modifié maintenant
• tuyaux