PT Louco amor: Maravilhado com um Deus que nunca muda
PT Louco amor: Maravilhado com um Deus que nunca muda
FR Anthologie de la Poésie Arabe (des origines à nos jours): Les plus grands poètes arabes traduits en Francais et interprétés par David Serero
PT Tema de loja louco. Se você não tem esse tema, não está à frente de todo mundo. Faça um favor a si mesmo e instale este tema imediatamente.
FR Thème de magasin fou. Si vous n'avez pas ce thème, vous n'êtes pas en avance sur tout le monde. Faites-vous une faveur et installez ce thème immédiatement.
Portuguese | French |
---|---|
tema | thème |
loja | magasin |
louco | fou |
mundo | monde |
favor | faveur |
e | et |
instale | installez |
frente | avance |
PT Deixar seu Namorado Louco por Você
FR reconnaitre les personnes arrogantes
PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida
FR BeatMoovz preview : Le portable fou qui ajoute une bande son à votre vie
Portuguese | French |
---|---|
pré-visualização | preview |
louco | fou |
adiciona | ajoute |
PT Isso não é tão louco quanto algumas das outras ofertas de tela disponíveis no momento
FR Ce nest pas aussi fou que certaines des autres offres décran actuellement disponibles
Portuguese | French |
---|---|
louco | fou |
outras | autres |
ofertas | offres |
disponíveis | disponibles |
PT Com o OnePlus, apenas o mantemos funcionando até a bateria ficar fraca, conectamos em seu carregador rápido e louco por 15-20 minutos, e temos energia suficiente para um dia inteiro.
FR Avec OnePlus, nous le maintenons en marche jusquà ce que la batterie soit faible, le branchons dans son chargeur rapide fou pendant 15 à 20 minutes et nous avons assez de jus pour passer une journée complète.
Portuguese | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
funcionando | marche |
bateria | batterie |
fraca | faible |
carregador | chargeur |
rápido | rapide |
louco | fou |
minutos | minutes |
suficiente | assez |
dia | journée |
inteiro | complète |
PT Ele rapidamente contratou o mago Janus Rasmussen para adminstrar sistema Tejs Matthesen e designer, e louco por desing moderno.
FR Il a rapidement embauché l'expert sysadmin Janus Matthesen et le concepteur Tejs rasmussen, amoureux de l'esthétique moderne et de tout ce qui est propulsé par fusée.
Portuguese | French |
---|---|
rapidamente | rapidement |
designer | concepteur |
moderno | moderne |
PT Na Mickey & Minnie's Runaway Railway, você entrará em um mundo louco e colorido de desenhos animados, com Mickey e Minnie em uma aventura descontrolada
FR Et dans Mickey & Minnie's Runaway Railway, faites irruption dans un monde fou de dessins animés colorés et rejoignez Mickey et Minnie dans une aventure folle
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
mundo | monde |
louco | fou |
e | et |
colorido | coloré |
desenhos | dessins |
aventura | aventure |
PT "Você deve ser louco para estar aqui em cima, no topo da montanha, a esta hora do dia", a maioria das pessoas diria
FR "Vous devez être fous pour être ici, au sommet de la montagne, à cette heure de la journée", diraient la plupart des gens
Portuguese | French |
---|---|
hora | heure |
pessoas | gens |
PT "Você deve ser louco para estar aqui, no topo da montanha, a esta hora do dia", a maioria das pessoas diria
FR "Vous devez être fous pour être ici, au sommet de la montagne, à cette heure de la journée", diraient la plupart des gens
Portuguese | French |
---|---|
hora | heure |
pessoas | gens |
PT Louco, não é? Entretanto, quando você analisa a quantidade de curtidas recebidas em mensagens como essas da Birchbox, esses números não parecem tão absurdos.
FR C?est fou, n?est-ce pas ? Mais quand on voit combien de mentions J?aime des publications comme celle-ci de Birchbox reçoivent, ces chiffres ne semblent pas exagérés.
Portuguese | French |
---|---|
louco | fou |
curtidas | aime |
parecem | semblent |
mensagens | publications |
PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.
FR Quand il ne joue pas à des jeux, il est un passionné de football et possède une collection de bandes dessinées et de figurines daction de la taille dune petite maison.
Portuguese | French |
---|---|
quando | quand |
jogando | jeux |
futebol | football |
coleção | collection |
casa | maison |
PT No entanto, ele emerge, transformado no louco conhecido como Coringa
FR Cependant, il émerge, ayant été transformé en le fou connu sous le nom de Joker
Portuguese | French |
---|---|
no | en |
louco | fou |
conhecido | connu |
como | de |
transformado | transformé |
PT Ele tem transtorno dissociativo de identidade e geralmente é um pouco louco
FR Il a un trouble dissociatif de lidentité et est généralement un peu fou
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
geralmente | généralement |
louco | fou |
de | de |
PT Este delicioso sorvete de gengibre vai te deixar louco! A combinação perfeita de picante e doce. Um slush de gengibre é a alternativa do coquetel para o verão!
FR Ce délicieux sorbet au gingembre va vous épater ! La combinaison parfaite d'épicé et de sucré. Un slush au gingembre est l'alternative de cocktail pour l'été !
Portuguese | French |
---|---|
delicioso | délicieux |
gengibre | gingembre |
combinação | combinaison |
perfeita | parfaite |
alternativa | alternative |
coquetel | cocktail |
doce | sucré |
verão | été |
PT Al casal amador alemão ternativo fode como um louco no banco de trás
FR Al Un couple amateur allemand ternatif baise comme un fou sur la banquette arrière
Portuguese | French |
---|---|
al | al |
casal | couple |
amador | amateur |
louco | fou |
PT Se você é um fã de pornô asiático amador louco, então este é o lugar perfeito para você
FR Si vous êtes un fan de porno asiatique amateur fou, alors c'est l'endroit parfait pour vous
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
pornô | porno |
asiático | asiatique |
amador | amateur |
louco | fou |
lugar | endroit |
perfeito | parfait |
PT O fone de ouvido de realidade virtual mais louco e faminto de energia que vimos até agora, ostentando dois monitores 4K, um campo de visão épico e um preço quase tão gigantesco quanto suas lentes
FR Le casque de réalité virtuelle le plus fou et le plus gourmand en énergie que nous ayons vu à ce jour, doté de deux écrans 4K, dun champ de vision épique et dun prix presque aussi gargantuesque que ses objectifs
Portuguese | French |
---|---|
virtual | virtuelle |
louco | fou |
e | et |
vimos | vu |
agora | jour |
campo | champ |
visão | vision |
quase | presque |
fone de ouvido | casque |
realidade | réalité |
energia | énergie |
monitores | écrans |
PT O Pimax Vision 8K X é o fone de ouvido VR mais louco e poderoso que vimos até agora - e por uma boa razão também, considerando que possui dois monitores 4K
FR Le Pimax Vision 8K X est le casque VR le plus fou et le plus gourmand que nous ayons vu à ce jour - et pour cause aussi, étant donné quil dispose de deux écrans 4K
Portuguese | French |
---|---|
pimax | pimax |
vision | vision |
x | x |
louco | fou |
vimos | vu |
agora | jour |
fone de ouvido | casque |
vr | vr |
monitores | écrans |
PT Se você tonificar a paleta de cores, você tem a oportunidade de ficar louco com a combinação de fonte e símbolo. Uma vez que o elemento de cor a une, o logotipo terá um aspecto calmo, relaxante e limpo.
FR Si vous adoucissez la palette de couleurs, vous avez la possibilité de vous lacher sur les polices et symboles. Vu que l?élément de couleur apporte une cohérence à l?ensemble, le logo aura l?air posé, relaxant et net.
Portuguese | French |
---|---|
fonte | polices |
e | et |
logotipo | logo |
relaxante | relaxant |
oportunidade | possibilité |
símbolo | symboles |
PT Para manter esse ritmo sem ficar louco, crie um calendário editorial.
FR Pour maintenir ce rythme sans devenir fou, créez un calendrier éditorial.
Portuguese | French |
---|---|
manter | maintenir |
ritmo | rythme |
ficar | devenir |
louco | fou |
crie | créez |
calendário | calendrier |
editorial | éditorial |
PT Isso não é tão louco quanto algumas das outras ofertas de tela disponíveis no momento
FR Ce nest pas aussi fou que certaines des autres offres décran actuellement disponibles
Portuguese | French |
---|---|
louco | fou |
outras | autres |
ofertas | offres |
disponíveis | disponibles |
PT Na Mickey & Minnie's Runaway Railway, você entrará em um mundo louco e colorido de desenhos animados, com Mickey e Minnie em uma aventura descontrolada
FR Et dans Mickey & Minnie's Runaway Railway, faites irruption dans un monde fou de dessins animés colorés et rejoignez Mickey et Minnie dans une aventure folle
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
mundo | monde |
louco | fou |
e | et |
colorido | coloré |
desenhos | dessins |
aventura | aventure |
PT Com o OnePlus, apenas o mantemos funcionando até a bateria ficar fraca, conectamos em seu carregador rápido e louco por 15-20 minutos, e temos energia suficiente para um dia inteiro.
FR Avec OnePlus, nous le maintenons en marche jusquà ce que la batterie soit faible, le branchons dans son chargeur rapide fou pendant 15 à 20 minutes et nous avons assez de jus pour passer une journée complète.
Portuguese | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
funcionando | marche |
bateria | batterie |
fraca | faible |
carregador | chargeur |
rápido | rapide |
louco | fou |
minutos | minutes |
suficiente | assez |
dia | journée |
inteiro | complète |
PT Não fica louco com ícones coloridos e tramas como o One UI da Samsung, e tem cantos arredondados atraentes nas bolhas de notificação.
FR Il ne s'emballe pas avec des icônes et des trasitions colorées comme le One UI de Samsung, et a des coins arrondis attrayants sur les bulles de notification.
Portuguese | French |
---|---|
ícones | icônes |
samsung | samsung |
cantos | coins |
atraentes | attrayants |
bolhas | bulles |
PT Para manter esse ritmo sem ficar louco, crie um calendário editorial.
FR Pour maintenir ce rythme sans devenir fou, créez un calendrier éditorial.
Portuguese | French |
---|---|
manter | maintenir |
ritmo | rythme |
ficar | devenir |
louco | fou |
crie | créez |
calendário | calendrier |
editorial | éditorial |
PT Sempre que você pressiona a caixa de velocidades, ele faz o motor girar como um louco, para fornecer potência / torque máximos o mais rápido possível
FR Chaque fois que vous pressez la boîte de vitesses, le moteur tournerait comme fou, pour fournir la puissance maximale et le couple le plus rapidement possible
Portuguese | French |
---|---|
caixa | boîte |
velocidades | vitesses |
motor | moteur |
louco | fou |
fornecer | fournir |
potência | puissance |
possível | possible |
um | chaque |
PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.
FR Quand il ne joue pas à des jeux, il est un passionné de football et possède une collection de bandes dessinées et de figurines daction de la taille dune petite maison.
Portuguese | French |
---|---|
quando | quand |
jogando | jeux |
futebol | football |
coleção | collection |
casa | maison |
PT Pegue seu ferro nove e volte para o espaço para um jogo de golfe galáctico louco. Use poços de gravidade planetária para fazer um buraco em um.
FR Prenez votre fer neuf et retournez dans l'espace pour un golf galactique fou. Utilisez des puits de gravité planétaires pour obtenir un trou en un.
Portuguese | French |
---|---|
ferro | fer |
volte | retournez |
espaço | espace |
golfe | golf |
louco | fou |
use | utilisez |
buraco | trou |
gravidade | gravité |
PT Buraco em um! Alinhe seus tiros para obter uma pontuação baixa. Traga o seu melhor swing de golfe para este campo de néon louco.
FR Trou en un! Alignez vos coups pour obtenir un score faible. Apportez votre meilleur swing de golf sur ce parcours de néon fou.
Portuguese | French |
---|---|
buraco | trou |
obter | obtenir |
pontuação | score |
baixa | faible |
traga | apportez |
golfe | golf |
campo | parcours |
louco | fou |
néon | néon |
PT Muito mais colorido e louco do que os jogos Arkham do estúdio, parece incrível e estará disponível na próxima geração e no PC apenas no ano que vem.
FR Bien plus coloré et fou que les jeux Arkham du studio, il a lair génial et ne sera disponible sur la prochaine génération et sur PC que lannée prochaine.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
louco | fou |
estúdio | studio |
próxima | prochaine |
geração | génération |
colorido | coloré |
pc | pc |
PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida
FR BeatMoovz preview : Le portable fou qui ajoute une bande son à votre vie
Portuguese | French |
---|---|
pré-visualização | preview |
louco | fou |
adiciona | ajoute |
Portuguese | French |
---|---|
encriptação | cryptage |
louco | fou |
e | et |
governo | gouvernement |
americano | américain |
também | aussi |
PT Frigorífico LG MoodUp em fotos: Gloriosamente louco e queremos um
FR Le réfrigérateur MoodUp de LG en images : Glorieusement fou et nous en voulons un
Portuguese | French |
---|---|
lg | lg |
fotos | images |
louco | fou |
e | et |
queremos | nous |
PT A Série S do Xbox recebe um negócio louco de sexta-feira negra
FR La Xbox Series S fait l'objet d'une offre exceptionnelle lors du Black Friday.
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
série | series |
s | s |
xbox | xbox |
um | une |
negra | black |
PT Outra coisa que vale a pena notar sobre esta versão em azul marinho brilhante: ela atrai impressões digitais como um louco
FR Une autre chose à noter à propos de cette version bleu marine brillant: elle attire les empreintes digitales comme un fou
Portuguese | French |
---|---|
brilhante | brillant |
louco | fou |
PT Apenas não é tão louco-poderoso quanto os escalões superiores da linha
FR Il n'est simplement pas aussi puissant que les modèles supérieurs de la gamme
Portuguese | French |
---|---|
superiores | supérieurs |
linha | gamme |
poderoso | puissant |
PT O Pimax Vision 8K X é o fone de ouvido VR mais louco e faminto por energia que já vimos até hoje - e por uma boa razão também, considerando que possui dois displays de 4K
FR Le Pimax Vision 8K X est le casque VR le plus fou et le plus gourmand en énergie que nous ayons vu à ce jour - et pour une bonne raison, puisqu'il est doté de deux écrans 4K
Portuguese | French |
---|---|
pimax | pimax |
vision | vision |
x | x |
louco | fou |
vimos | vu |
hoje | jour |
boa | bonne |
razão | raison |
fone de ouvido | casque |
vr | vr |
energia | énergie |
PT O primeiro smartwatch da Hublot tem um tema da Copa do Mundo de 2018 e um preço louco
FR La première montre intelligente de Hublot a un thème de la Coupe du monde 2018 et un prix fou
Portuguese | French |
---|---|
tem | a |
tema | thème |
copa | coupe |
mundo | monde |
e | et |
preço | prix |
louco | fou |
PT Aqui estamos pertinho do céu e bem longe do estresse desse mundo louco. Anne-Lise Bourgeois
FR On s’y sent tellement proche du ciel et si loin du stress et de la folie du monde. Anne-Lise Bourgeois
Portuguese | French |
---|---|
aqui | y |
estamos | on |
céu | ciel |
e | et |
longe | loin |
estresse | stress |
mundo | monde |
PT O jogo multijogador mais louco do momento
FR Le jeu multijoueur le plus fou du moment
Portuguese | French |
---|---|
louco | fou |
momento | moment |
PT Você poderia até fazer isso escolhendo hashtags que seu público-alvo usaria ou seguiria, mas certifique-se de escolher uma hashtag menor, mais bem cuidada que não tenha 500.000 mensagens ou algo louco como isso.
FR Vous pourriez même le faire en choisissant des hashtags que votre public cible utiliserait ou suivrait, mais assurez-vous de choisir un hashtag plus petit et plus ciblé qui n'a pas 500 000 messages ou quelque chose de fou comme ça.
Showing 42 of 42 translations