PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
"mobiliário" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
mobiliário | meubles mobilier |
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant
Portuguese | French |
---|---|
transforme | transformez |
rapidamente | rapidement |
linhas | lignes |
contorno | contour |
superfícies | surfaces |
coloque | placez |
e | et |
modifique | modifiez |
terreno | terrain |
existente | existant |
PT Veja a cela de Al Capone recriada com mobiliário requintado e um rádio de cabeceira, onde ele sentiu o gostinho da prisão no pavilhão "Park Avenue" da Penitenciária Eastern State.
FR Venez voir la cellule recréée d'Al Capone avec de beaux meubles et une radio, où il a eu son premier avant-goût de la vie en prison sur le bloc de cellules de "Park Avenue" de l’état de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
veja | voir |
al | al |
mobiliário | meubles |
e | et |
rádio | radio |
prisão | prison |
park | park |
avenue | avenue |
PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma joia que preserva seu mobiliário original
FR Rénovée avec soin et équipée depuis 2004 d?un élégant spa, cette maison autrefois vétuste est devenue un joyau de luxe et de raffinement tout en conservant son mobilier d?origine
Portuguese | French |
---|---|
spa | spa |
mobiliário | mobilier |
original | origine |
elegante | élégant |
um | tout |
PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade
FR L’équipement des 146 chambres modernes, dont 2 suites junior et 8 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite, est conforme aux normes les plus récentes
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
júnior | junior |
PT Mobiliário modular moderno para liberdade de configuração do espaço
FR Infrastructures modernes et mobiles offrant une totale liberté de conception
Portuguese | French |
---|---|
moderno | modernes |
liberdade | liberté |
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
FR Avec SketchUp, vous pourrez transformer les lignes de contour en surfaces et placer des aménagements sur vos paysages en un rien de temps.
Portuguese | French |
---|---|
sketchup | sketchup |
transforma | transformer |
linhas | lignes |
contorno | contour |
superfícies | surfaces |
e | et |
paisagens | paysages |
muito | un |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Com uma interpretação moderna do luxo com design e mobiliário arabescos, todos os nossos quartos estão equipados com uma varanda privativa ao ar livre, onde você pode apreciar a vista para o mar ou a idílica marina
FR Incarnations du luxe moderne, avec des meubles et des détails ornés d’arabesques, nos chambres sont dotées d’un balcon privé d’où vous pourrez admirer la magnifique vue sur l’océan ou la marina
Portuguese | French |
---|---|
moderna | moderne |
mobiliário | meubles |
varanda | balcon |
vista | vue |
mar | océan |
marina | marina |
PT Mobiliário, 1.001-5.000 funcionários
FR Meubles, 1 001-5 000 employés
Portuguese | French |
---|---|
mobiliário | meubles |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Com Edificius, você pode transformar objetos arquitetônicos 3D em objetos MEP e, dessa forma, projetar as instalações conforme o mobiliário presente.
FR Avec Edificius, vous pouvez transformer des objets architecturaux 3D en objets MEP et, de cette manière, concevoir les systèmes d'une manière cohérente avec l?aménagement présent.
Portuguese | French |
---|---|
objetos | objets |
e | et |
forma | manière |
projetar | concevoir |
presente | présent |
PT É um amante do Design Escandinavo? A nossa equipa irá guiá-lo através das melhores marcas de Design Nórdico, ajudando-o a escolher entre cadeiras, mesas, mobiliário em madeira, materiais naturais e tecidos em tons neutros
FR Vous êtes amateur de design scandinave ? Notre équipe vous guidera dans le choix des meilleures marques de design nordique, en vous aidant à choisir entre chaises, tables, meubles en bois et matériaux naturels, et tissus aux tons neutres
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
melhores | meilleures |
marcas | marques |
cadeiras | chaises |
mesas | tables |
mobiliário | meubles |
materiais | matériaux |
naturais | naturels |
e | et |
tecidos | tissus |
tons | tons |
neutros | neutres |
é | êtes |
equipa | équipe |
ajudando | aidant |
PT Se, por outro lado, quiser criar e mobilar os seus espaços num estilo minimalista perfeito, pode mobilar as suas divisões escolhendo entre mobiliário e candeeiros com perfis finos, que vão desde o metal até materiais inovadores
FR Si, par contre, vous souhaitez créer et meubler vos espaces dans un style minimaliste parfait, vous pouvez aménager vos pièces en choisissant entre des meubles et des lampes aux profils fins, allant du métal aux matériaux innovants
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
espaços | espaces |
estilo | style |
minimalista | minimaliste |
perfeito | parfait |
escolhendo | choisissant |
mobiliário | meubles |
perfis | profils |
metal | métal |
materiais | matériaux |
inovadores | innovants |
PT Quase todos os 53 quartos têm vista diretamente para o mar. Estão decorados com tons brilhantes e neutros e com mobiliário minimalista elegante. Todos dispõem de ar condicionado e Wi-Fi grátis.
FR Presque toutes nos 53 chambres donnent sur la mer. Elles sont décorées dans des tons lumineux et neutres, avec un mobilier chic et minimaliste. Toutes sont équipées de la climatisation et du Wi-Fi gratuit.
Portuguese | French |
---|---|
quartos | chambres |
tons | tons |
brilhantes | lumineux |
neutros | neutres |
mobiliário | mobilier |
minimalista | minimaliste |
elegante | chic |
grátis | gratuit |
PT Atualmente oferecem uma grande variedade de peças desde acessórios decorativos até móveis para interiores e mobiliário urbano.
FR Ils proposent actuellement une grande variété de pièces, allant d’accessoires de décoration à du mobilier d'intérieur et urbain.
Portuguese | French |
---|---|
atualmente | actuellement |
uma | une |
grande | grande |
peças | pièces |
acessórios | accessoires |
interiores | intérieur |
urbano | urbain |
variedade | variété |
PT Como criadores de objetos decorativos e de mobiliário urbano estão interessados em promover uma conexão de seus produtos com a natureza e o convívio prazeroso no espaço público.
FR En tant que créateurs d'objets de décoration et de mobilier urbain, ils cherchent à établir un lien entre leurs produits et la nature et à ce que leurs pièces soient en parfaite harmonie avec l'espace public.
Portuguese | French |
---|---|
criadores | créateurs |
e | et |
mobiliário | mobilier |
urbano | urbain |
conexão | lien |
espaço | espace |
público | public |
PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D
FR Apprenez à utiliser les outils du logiciel de A à Z pour concevoir, modéliser, visualiser et perfectionner vos meubles grâce à la 3D
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
criar | concevoir |
modelar | modéliser |
visualizar | visualiser |
mobiliário | meubles |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
salas | pièces |
decoração | décoration |
original | originale |
parte | partie |
mobiliário | mobilier |
PT Dispara esta ventosa para a fixares em algo, puxa a corda… e destrói mobiliário e muito mais! Podes também utilizá-la para arrebatares o escudo de certos fantasmas.
FR Lancez une ventouse pour qu'elle s'accroche à quelque chose, puis tirez vers vous et détruisez des meubles ou autres. Vous pouvez aussi vous en servir pour retirer des boucliers aux fantômes de type défensif.
Portuguese | French |
---|---|
mobiliário | meubles |
PT O Ikea Smart Plug faz parte da gigante do mobiliário Gama de dispositivos Home Smart (anteriormente Trådfri) , que inclui iluminação inteligente
FR L'Ikea Smart Plug fait partie de la gamme du géant du meuble Gamme d'appareils Home Smart (anciennement Trådfri) , qui comprend un éclairage intelligent
Portuguese | French |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
faz | fait |
parte | partie |
gigante | géant |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
home | home |
anteriormente | anciennement |
inclui | comprend |
iluminação | éclairage |
PT Com uma interpretação moderna do luxo com design e mobiliário arabescos, todos os nossos quartos estão equipados com uma varanda privativa ao ar livre, onde você pode apreciar a vista para o mar ou a idílica marina
FR Incarnations du luxe moderne, avec des meubles et des détails ornés d’arabesques, nos chambres sont dotées d’un balcon privé d’où vous pourrez admirer la magnifique vue sur l’océan ou la marina
Portuguese | French |
---|---|
moderna | moderne |
mobiliário | meubles |
varanda | balcon |
vista | vue |
mar | océan |
marina | marina |
PT Com uma interpretação moderna do luxo com design e mobiliário arabescos, todos os nossos quartos estão equipados com uma varanda privativa ao ar livre, onde você pode apreciar a vista para o mar ou a idílica marina
FR Incarnations du luxe moderne, avec des meubles et des détails ornés d’arabesques, nos chambres sont dotées d’un balcon privé d’où vous pourrez admirer la magnifique vue sur l’océan ou la marina
Portuguese | French |
---|---|
moderna | moderne |
mobiliário | meubles |
varanda | balcon |
vista | vue |
mar | océan |
marina | marina |
PT Mobiliário Medieval e Adereços
FR Meubles et accessoires médiévaux
Portuguese | French |
---|---|
mobiliário | meubles |
e | et |
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant
Portuguese | French |
---|---|
transforme | transformez |
rapidamente | rapidement |
linhas | lignes |
contorno | contour |
superfícies | surfaces |
coloque | placez |
e | et |
modifique | modifiez |
terreno | terrain |
existente | existant |
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
FR Avec SketchUp, vous pourrez transformer les lignes de contour en surfaces et placer des aménagements sur vos paysages en un rien de temps.
Portuguese | French |
---|---|
sketchup | sketchup |
transforma | transformer |
linhas | lignes |
contorno | contour |
superfícies | surfaces |
e | et |
paisagens | paysages |
muito | un |
PT Aprenda a modelar e criar peças para mobiliário sob medida com cores e patterns usando resina ecológica, desde o molde inicial até a peça final
FR Apprenez à mouler et à créer des meubles sur mesure aux couleurs et aux motifs originaux avec de la résine bio, du moulage à la pièce finie
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
mobiliário | meubles |
cores | couleurs |
resina | résine |
molde | moulage |
PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D
FR Apprenez à utiliser les outils du logiciel de A à Z pour concevoir, modéliser, visualiser et perfectionner vos meubles grâce à la 3D
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
criar | concevoir |
modelar | modéliser |
visualizar | visualiser |
mobiliário | meubles |
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário da Maderística 2
FR Revue du dialogue structurel fonctionnel et esthétique dans les meubles Maderística 2
Portuguese | French |
---|---|
revisão | revue |
diálogo | dialogue |
funcional | fonctionnel |
e | et |
mobiliário | meubles |
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário Maderística 1
FR Revue du dialogue structurel fonctionnel et esthétique dans les meubles Maderística 1
Portuguese | French |
---|---|
revisão | revue |
diálogo | dialogue |
funcional | fonctionnel |
e | et |
mobiliário | meubles |
PT Também há um espaço dedicado às artes decorativas e ao mobiliário dos anos 1920 e 1930, além de uma área dedicada às exposições temporais de arte mais atual, tanto francesa como internacional.
FR Il existe également un espace consacré aux arts décoratifs et au mobilier des années 1920 et 1930, ainsi qu’une zone dédiée aux expositions temporaires traitant de l’art d’aujourd’hui, aussi bien français qu’international.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
mobiliário | mobilier |
exposições | expositions |
francesa | français |
internacional | international |
PT O trabalho Horta é caracterizado por unir harmoniosamente arquitectura, decoração e mobiliário em geral
FR Le travail Horta est caractérisée par harmonieusement unir l’architecture, la décoration et le mobilier dans son ensemble
Portuguese | French |
---|---|
decoração | décoration |
mobiliário | mobilier |
geral | ensemble |
PT MOBILIÁRIO E APARATOLOGIA: CABELEIREIRO | PostQuam
FR MEUBLES ET APPAREILS: COIFFURE | PostQuam
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT MOBILIÁRIO E APARATOLOGIA: HOME | PostQuam
FR MEUBLES ET APPAREILS: HOME | PostQuam
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
home | home |
PT MOBILIÁRIO E APARATOLOGIA: ESTÉTICA | PostQuam
FR MEUBLES ET APPAREILS: ESTHÉTIQUE | PostQuam
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT O Museu Vitra Design é, de fato, um dos centros de exposições mais importantes para o design de mobiliário industrial.
FR En outre, le musée propose une plongée au cœur de l?habitat des armaillis et des ateliers d?art professionnel.
Portuguese | French |
---|---|
museu | musée |
mais | outre |
design | art |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
mobiliário | mobilier |
Portuguese | French |
---|---|
iterações | itérations |
rápido | rapides |
opções | options |
mobiliário | mobilier |
interiores | intérieurs |
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
projectos | projets |
interiores | intérieur |
e | et |
mobiliário | mobilier |
Portuguese | French |
---|---|
blogue | blog |
conteúdos | contenu |
interiores | intérieur |
mobiliário | mobilier |
e | et |
apresenta | propose |
PT 228,290 mobiliário modelos 3D disponíveis para download incluem mesas, cadeiras, sofás, camas e outros móveis em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro,moderno, etc
FR 228,290 meubles modèles 3D disponibles en téléchargement comprennent des tables, chaises, canapés, lits et autres meubles dans une variété de textures (bois, métal, etc.) et de styles (rétro, moderne, etc
Portuguese | French |
---|---|
modelos | modèles |
disponíveis | disponibles |
download | téléchargement |
incluem | comprennent |
mesas | tables |
cadeiras | chaises |
camas | lits |
texturas | textures |
madeira | bois |
metal | métal |
etc | etc |
estilos | styles |
retro | rétro |
moderno | moderne |
variedade | variété |
PT Nove quartos são cuidadosamente mobilados tanto com mobiliário histórico, quanto vintage ou contemporâneo
FR Neuf chambres sont soigneusement aménagées avec des meubles tantôt historiques, tantôt vintage ou contemporains
Portuguese | French |
---|---|
quartos | chambres |
são | sont |
cuidadosamente | soigneusement |
tanto | tant |
mobiliário | meubles |
histórico | historiques |
quanto | ou |
vintage | vintage |
PT Mobiliário modular moderno para liberdade de configuração do espaço
FR Infrastructures modernes et mobiles offrant une totale liberté de conception
Portuguese | French |
---|---|
moderno | modernes |
liberdade | liberté |
PT O nosso quarto era grande e impecável, com mobiliário confortável de estilo do sudoeste, um banho de
FR Notre chambre était grande et impeccable, avec un mobilier confortable de style sud-ouest, une salle de bain
Showing 50 of 50 translations