Translate "recém" to French

FR Maison individuelle et récemment rénové et sous-sol nouvellement peint pour 2 chambres et 1 chambre supérieure prête pour l'occupation. Quartier ca...

• Maison individuelle
• récemment rénové
• sous-sol nouvellement peint
• chambres
• chambre supérieure prête
• l'occupation
• Quartier

FR Problèmes pulmonaires et respiratoires chez le nouveau-né, Troubles généraux chez le nouveau-né

• Problèmes pulmonaires
• Troubles généraux chez
• nouveau-né

FR Maison individuelle et récemment rénové et sous-sol nouvellement peint pour 2 chambres et 1 chambre supérieure prête pour l'occupation. Quartier ca...

• Maison individuelle
• récemment rénové
• sous-sol nouvellement peint
• chambres
• chambre supérieure prête
• l'occupation
• Quartier

FR Problèmes pulmonaires et respiratoires chez le nouveau-né, Troubles généraux chez le nouveau-né

• Problèmes pulmonaires
• Troubles généraux chez
• nouveau-né

FR Problèmes pulmonaires et respiratoires chez le nouveau-né, Troubles généraux chez le nouveau-né

• Problèmes pulmonaires
• Troubles généraux chez
• nouveau-né

FR Parfois, vous pouvez "emprunter" une carte à la fondation afin d'empiler une carte nouvellement révélée du tableau. Cela en vaut généralement la peine, car il est essentiel de révéler les cartes cachées sous la carte nouvellement révélée.

• Parfois
• pouvez
• d'empiler une carte
• révélée du tableau
• Cela en vaut
• peine
• révéler les cartes
• carte nouvellement

FR Les nouveaux arrivants sont les bienvenus.• Mauve les réunions sont destinées aux accros à Internet et à la technologie, aux nouveaux arrivants et aux non-dépendants intéressés par le programme de rétablissement de la dépendance de l'ITAA

• Mauve les réunions
• destinées aux accros
• Internet
• technologie
• nouveaux arrivants
• programme de rétablissement
• dépendance de l'ITAA

FR Conçus pour une personnalisation facile, des ensembles de règles WAF spécifiques peuvent être appliqués en quelques minutes pour protéger votre plate-forme des nouvelles vulnérabilités identifiées

• facile
• ensembles de règles
• plate-forme des nouvelles
• identifiées

FR Le Resort Westin Hapuna Beach récemment rénové est situé le long d’une plage de sable blanc sur la côte ensoleillée de Kohala, sur la grande île d’Hawaï, à l’endroit où l’océan rencontre le littoral

• Resort Westin Hapuna
• long
• plage de sable
• grande île
• où
• rencontre le littoral

FR Par exemple, si vous lancez un sondage sur une toute nouvelle fonctionnalité, vous voudrez rapidement échanger sur les retours des utilisateurs.

• exemple
• lancez un sondage
• nouvelle fonctionnalité
• voudrez rapidement échanger

FR Quelles autres données démographiques trouvez-vous intéressantes à utiliser ? Suivez @SproutSocial sur Twitter pour poursuivre la discussion ou savoir comment renforcer votre stratégie avec vos données récemment découvertes.

• Quelles autres données
• Suivez
• Twitter pour poursuivre
• discussion
• savoir comment renforcer
• récemment

FR Que vous soyez un nouveau venu dans l’univers d’Affinity, que vous cherchiez à renforcer vos compétences ou à trouver une inspiration créative supplémentaire, c’est le moment idéal pour acheter.

• soyez un nouveau
• cherchiez à renforcer
• compétences
• trouver une inspiration
• supplémentaire

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

• Étape
• fois le plugin
• Visual Composer devrait
• nouvellement

FR Le processus d’installation est assez simple : vous commencez par créer un compte, puis vous téléchargez le logiciel, l’installez et vous vous connectez avec votre compte nouvellement créé.

• processus
• assez simple
• commencez par créer
• compte
• puis vous téléchargez
• logiciel
• nouvellement

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

• Analysez les tentatives
• signalées
• bloquées
• ayant échoué
• prenez toute action
• protéger votre groupe

FR Recherche en deux clics des nouvelles requêtes introduites

• nouvelles requêtes introduites

FR Si un nouveau sous-dossier est ajouté à un dossier après avoir partagé le dossier avec quelqu'un, cette personne aura également accès au sous-dossier nouvellement créé. 

• dossier avec quelqu'un
• sous-dossier nouvellement créé

FR Si un nouveau sous-dossier est ajouté à un dossier après avoir partagé le dossier avec quelqu'un, cette personne aura également accès au sous-dossier nouvellement créé. 

• dossier avec quelqu'un
• sous-dossier nouvellement créé

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

• découvrez les saveurs
• fruits de mer

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

• découvrez les saveurs
• fruits de mer

FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente

• Restaurez la sauvegarde
• modifiée
• où vous venez
• remplacer le fichier
• choisissez de restaurer

FR Découvrez les canons Quad 40 nouvellement réinstallés sur le fantail.

• Découvrez les canons

FR Nous sommes heureux d?annoncer la sortie de Sprinklr Winter (15.2). Cette version comprend plus de 400 nouvelles...

• annoncer la sortie
• Sprinklr Winter

FR Guides sur les stratégies de création de liens populaires et nouvelles. Cas et exemples pour obtenir des backlinks vers un site Web nouveau-né et améliorer le profil des liens de la manière la plus économique

• création de liens
• nouvelles
• exemples pour obtenir
• Web nouveau-né
• améliorer le profil
• économique

FR Découvrez les étapes que les banques peuvent prendre pour donner la priorité à la numérisation en 2021...

• Découvrez les étapes
• banques peuvent prendre
• donner la priorité

FR Le but de cet article est de sensibiliser les institutions financières à cette menace nouvellement découverte et d'expliquer l'approche en couches pour atténuer cette fraude de plus en plus sophistiquée.

• but de cet
• sensibiliser les institutions
• menace nouvellement découverte
• atténuer cette fraude

FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.

• financement participatif permet
• couples de fiancés
• lune de miel
• nouvelle

FR Lorsqu’un utilisateur place un document ou enregistre le document nouvellement créé dans une salle privée, les données sont cryptées avec un mot de passe de 256 bits généré automatiquement dans l’application.

• enregistre le document
• privée
• données sont cryptées
• mot de passe
• bits généré automatiquement

FR Grâce à la nouvelle interface créée entre notre ownCloud et ONLYOFFICE, les utilisateurs peuvent désormais travailler simultanément sur un fichier dans un navigateur web

• ownCloud
• ONLYOFFICE
• utilisateurs peuvent désormais
• navigateur web

FR Une explication plus profonde: Les dates d'échéance de tous les produits nouvellement achetés correspondent au même jour du mois que vous êtes d'abord devenu client Hostwinds par défaut.

• explication plus profonde
• produits nouvellement achetés
• d'abord devenu client

FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.

• outre
• date d'anniversaire devienne

FR Pour continuer avec ce guide, vous voudrez utiliser un VPS CentOS 7 fraîchement installé chez Hostwinds

• CentOS fraîchement installé
• Hostwinds

FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.

• Hostwinds
• efforçons constamment d'être
• chef de file
• l'hébergement Web
• nouvelles fonctionnalités ajoutées

FR Pour les sites nouvellement lancés ou moins connus, le contenu est un élément crucial de SEO, et densité des mots clés joue un rôle important dans la votre contenu à la ligne de front

• sites nouvellement lancés
• moins connus
• crucial de SEO
• densité des mots
• joue un rôle
• front

FR Ce visiteur compteur est un must have pour les petits sites Web d?entreprises, anciens sites ou sites nouvellement lancés qui sont susceptibles d?avoir besoin d?un coup de pouce dans les visiteurs du site.

• petits sites Web
• entreprises
• anciens sites
• sites nouvellement lancés
• coup de pouce

FR Ceci est une excellente façon d?augmenter visiteur compte surtout pour les sites nouvellement lancés parce que le nombre de visiteurs du site augmente plus les gens remarqueront également le site

• augmenter visiteur compte
• sites nouvellement lancés
• nombre de visiteurs

FR Les utilisateurs MD5 sont autorisés à comparer un hachage de la source de données avec le hachage nouvellement généré sur la destination du fichier; cela permet à l?utilisateur de vérifier si le hachage est intacte et non modifiée.

• utilisateurs sont autorisés
• comparer un hachage
• source de données
• hachage nouvellement généré
• destination du fichier
• utilisateur de vérifier
• hachage est intacte

FR Backlinks sont devenus l?un des éléments les plus importants de SEO, car il aide les sites Web petits ou nouvellement lancés à obtenir le classement des pages plus parce qu?ils sont liés à un site similaire avec une autorité plus élevé page

• Backlinks sont devenus
• SEO
• car il aide
• sites Web petits
• classement des pages
• élevé page

FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet

• Puis
• nouvelle méthode
• série de livres
• sujet

FR Il s'agit d'un site Web récemment lancé par le propriétaire de Listverse

• propriétaire de Listverse

FR Nouveau-né dort dans une robe lilas sur un fond de tissu lilas

• fond de tissu

FR Burger au pastrami avec moutarde, laitue, cornichons et oignon sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur du rose

• Burger au pastrami
• moutarde
• laitue
• cornichons
• pain au sésame
• cuit au four
• rose

FR Hamburger au pastrami tranché servi avec laitue sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur blanc

• Hamburger au pastrami
• servi avec laitue
• blanc

FR L'étude multicentrique, randomisée, en double aveugle a été menée dans 12 centres d'investigation différents en Europe et a concerné 341 nourrissons nouveau-nés qui ont été suivis pendant la période d'investigation de quatre mois

• L'étude multicentrique
• randomisée
• double aveugle a
• menée dans centres
• différents en Europe
• a concerné nourrissons
• d'investigation de quatre

FR Les nouveaux diplômés doivent posséder ces compétences pour être compétitifs sur le marché du travail.

• nouveaux diplômés doivent

FR Présentez vos nouvelles compétences en analytique avec les solutions Qlik grâce à nos qualifications et certifications gratuites. Optimisez vos opportunités d'emploi et de stage et surpassez les autres candidats lors des entretiens.

• Présentez vos nouvelles
• qualifications
• certifications gratuites
• Optimisez vos opportunités
• stage

FR Envoyés depuis le Vieux Monde sur les côtes d'Albion pour exploiter ses ressources, les Royalistes offrent maintenant refuge à tout les nouveaux venus en Albion

• ressources
• Royalistes offrent maintenant

FR Depuis le début de l’année 2020, notre équipe d'Amsterdam est passée de 28 à 81 personnes et 28 de ces nouveaux arrivants provenaient de nos bureaux d’autres pays.

• nouveaux arrivants provenaient
• bureaux

FR Si nous ne traitons pas les inégalités entre les sexes dans les systèmes alimentaires et la réponse au COVID, nous ne parviendrons pas à résoudre la pandémie de faim, a déclaré CARE aujourd'hui dans un rapport récemment publié

• alimentaires
• réponse au COVID
• pandémie de faim
• a déclaré CARE
• rapport récemment publié

FR À 12 ans, Mikre était mariée à un homme de plus du double de son âge. Sa mère, Mare Nega, a fait l'arrangement en secret, utilisant le baptême de son nouveau-né comme couverture pour le mariage de sa jeune fille.

• Mikre était mariée
• mère
• Mare Nega
• a fait l'arrangement
• secret
• utilisant le baptême
• nouveau-né comme couverture