PT O recurso BYOIP (Traga seus próprios endereços IP) permite que os clientes tenham seus IPs anunciados pela Cloudflare e associados aos serviços da Cloudflare que você escolher
PT O recurso BYOIP (Traga seus próprios endereços IP) permite que os clientes tenham seus IPs anunciados pela Cloudflare e associados aos serviços da Cloudflare que você escolher
FR La fonctionnalité BYOIP (Bring your own IP) permet aux clients de faire annoncer leurs adresses IP par Cloudflare et de les associer aux services Cloudflare de leur choix
Portuguese | French |
---|---|
endereços | adresses |
ip | ip |
clientes | clients |
cloudflare | cloudflare |
e | et |
serviços | services |
escolher | choix |
recurso | fonctionnalité |
PT Traga o seu melhor. Tenha sua conta verificada. Faça parte de nossa comunidade de design global hoje.
FR Sortez le grand jeu. Faites vérifier votre identité. Et demandez à rejoindre notre communauté internationale de design aujourd'hui.
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
global | internationale |
a | le |
comunidade | communauté |
PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor
FR Lancez-vous avec Bitbucket, puis intégrez les outils que vous utilisez déjà pour développer des logiciels plus performants
Portuguese | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
PT Traga as ferramentas que você já usa ou troque pelas que a gente oferece com apenas alguns cliques.
FR Intégrez vos outils existants ou passez aux nôtres en quelques clics seulement.
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
apenas | seulement |
cliques | clics |
PT Traga mais pacientes para seu consultório com a ajuda de automações.
FR Attirez de nouveaux patients dans votre cabinet, grâce aux automatisations.
Portuguese | French |
---|---|
pacientes | patients |
automações | automatisations |
PT Isso permitirá que você traga seu ebook para o mundo real
FR Téléchargez votre eBook au format PDF ou PNG de haute qualité et publiez-le
PT Traga sua marca para o mundo real
FR Faites découvrir votre marque au monde entier
Portuguese | French |
---|---|
sua | votre |
marca | marque |
para | au |
PT Recupere a atenção das pessoas que visitaram seu site e traga-as de volta no momento certo com anúncios de retargeting.
FR Captez l’attention des personnes qui ont visité votre site et faites-les revenir au bon moment avec des annonces de reciblage.
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | personnes |
site | site |
e | et |
momento | moment |
certo | bon |
anúncios | annonces |
PT Traga a comunicação para a vida real com cartões?postais impressos
FR Envoyez des cartes postales imprimées
Portuguese | French |
---|---|
cartões | cartes |
postais | cartes postales |
PT Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.
FR Faites revenir les visiteurs grâce aux messages de panier abandonné, envoyez une recommandation de produit ou accueillez les nouveaux acheteurs avec une réduction.
Portuguese | French |
---|---|
compradores | acheteurs |
carrinho | panier |
envie | envoyez |
recomendação | recommandation |
produto | produit |
novos | nouveaux |
desconto | réduction |
abandonado | abandonné |
PT Traga o comportamento do usuário para o Mailchimp do seu jeito
FR Importez dans Mailchimp le comportement des utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
comportamento | comportement |
usuário | utilisateurs |
mailchimp | mailchimp |
PT Traga as pessoas de volta ao seu site
FR Ramenez les clients vers votre site
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.
FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
ative | activez |
volta | renvoyer |
line | ligne |
e | e |
abandonado | abandonné |
possíveis | potentiels |
PT Se a apresentação for controlada a partir do mesmo computador em que o Studio está sendo executado, abra a apresentação em um segundo monitor e traga-a como uma entrada
FR Si la présentation doit être contrôlée à partir du même ordinateur que celui sur lequel Studio s'exécute, ouvrez la présentation sur un deuxième écran et intégrez-la en tant qu'entrée
Portuguese | French |
---|---|
apresentação | présentation |
controlada | contrôlé |
computador | ordinateur |
studio | studio |
executado | exécute |
abra | ouvrez |
e | et |
entrada | entrée |
monitor | écran |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
FR Suivez et analysez tous les backlinks que vous avez trouvés ou créés pour votre site. Soyez le premier informé quand les liens sont perdus et ramenez-les à la vie.
Portuguese | French |
---|---|
monitore | suivez |
backlinks | backlinks |
site | site |
links | liens |
perdidos | perdus |
vida | vie |
PT Traga as pessoas para a etapa da sua automação que é certa para elas. Espere até que elas atinjam os marcos principais e mova-as ao longo do caminho.
FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.
Portuguese | French |
---|---|
automação | automatisation |
espere | attendez |
caminho | parcours |
marcos | étapes |
PT Traga cada contato para a etapa certa do seu funil. Mova pessoas através das suas automações com base nos objetivos delas - e nos seus.
FR Placez chaque contact au bon stade de votre tunnel de vente. Dirigez les personnes vers vos automatisations basées sur leurs objectifs – et les vôtres.
Portuguese | French |
---|---|
contato | contact |
automações | automatisations |
objetivos | objectifs |
PT Traga confiabilidade às suas ofertas com as soluções Red Hat, expanda seus negócios e amplie suas habilidades
FR Obtenez une certification pour vos offres compatibles avec les produits Red Hat, développez votre activité et élargissez vos compétences
Portuguese | French |
---|---|
ofertas | offres |
hat | hat |
e | et |
habilidades | compétences |
negócios | activité |
PT Traga confiança à blockchain com a Thales
FR Faites confiance à la blockchain avec Thales
Portuguese | French |
---|---|
confiança | confiance |
blockchain | blockchain |
thales | thales |
PT Traga o futuro para as decisões do presente
FR Ancrez vos décisions dans l'avenir
Portuguese | French |
---|---|
futuro | avenir |
decisões | décisions |
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão.
FR Ou mieux encore, utilisez l’outil de géo-localisation de SketchUp et importez une imagerie exacte du terrain d'un seul clic.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
sketchup | sketchup |
e | et |
terreno | terrain |
clique | clic |
imagens | imagerie |
PT E? preciso muita dedicac?a?o, tempo e recursos para que nossa equipe traga inovac?a?o e produtividade para sua experie?ncia de e-mail
FR Il faut beaucoup de de?vouement, de temps et de ressources pour notre e?quipe afin d?apporter de l?innovation et de la productivite? a? votre expe?rience de courrier e?lectronique
Portuguese | French |
---|---|
traga | apporter |
Portuguese | French |
---|---|
traga | apportez |
bi | bi |
mais | plus |
nossa | notre |
nuvem | cloud |
as | à |
PT Traga fotos antigas de volta à vida facilmente. Esconda rugas, linhas de expressão e manchas. Reduza o ruído da imagem nas digitalizações. Adicione cor a fotos em preto e branco.
FR Redonnez vie à de vieilles photos facilement. Masquez les plis, les rayures et les taches. Réduisez le bruit de l'image dans vos numérisations. Ajoutez de la couleur aux photos en noir et blanc.
Portuguese | French |
---|---|
vida | vie |
facilmente | facilement |
e | et |
reduza | réduisez |
adicione | ajoutez |
PT Crie um centro de contato global para sua empresa que seja acessível e dimensionável. Lide com qualquer cenário de chamada com roteamento de entrada avançado. Traga sua própria operadora (BYOC) ou compre números de mais de 90 países.
FR Créez un centre de contact global abordable qui évolue avec votre entreprise. Traitez tous les scénarios avec le routage entrant avancé. Apportez votre propre support (BYOC) ou achetez des numéros à partir de + de 90 pays.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
contato | contact |
global | global |
acessível | abordable |
roteamento | routage |
entrada | entrant |
traga | apportez |
compre | achetez |
países | pays |
avançado | avancé |
PT Traga as partes interessadas legais, de privacidade e de conformidade com antecedência
FR Faites participer rapidement les parties prenantes de la législation, de la confidentialité et de la conformité
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
partes interessadas | prenantes |
privacidade | confidentialité |
conformidade | conformité |
PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.
FR Les métadonnées sont dispersées dans de multiples applications. L'API de métadonnées et l'API REST vous permettent de les centraliser là où l'analyse est effectuée : dans Tableau.
Portuguese | French |
---|---|
metadados | métadonnées |
vários | multiples |
análises | analyse |
tableau | tableau |
PT Traga a comunidade do Tableau para a sua organização com esses kits de início rápido
FR Créez une communauté Tableau au sein de votre entreprise grâce à ces kits de démarrage rapide.
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
kits | kits |
rápido | rapide |
comunidade | communauté |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
FR Apportez à vos projets des détails réalistes grâce à des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
Portuguese | French |
---|---|
traga | apportez |
detalhes | détails |
projetos | projets |
sombras | ombres |
terreno | terrain |
PT Ou traga o projeto completo para o escritório com uma apresentação em realidade virtual.
FR Ou alors, proposez-leur une immersion depuis leur bureau grâce à la visite en réalité virtuelle.
Portuguese | French |
---|---|
escritório | bureau |
virtual | virtuelle |
realidade | réalité |
PT Como mencionei acima, NUNCA espere que seu blog traga ganhos no dia em que for lançado
FR Comme je l'ai mentionné ci-dessus, ne vous attendez JAMAIS à ce que votre blog vous rapporte des revenus le jour de son lancement
Portuguese | French |
---|---|
espere | attendez |
blog | blog |
ganhos | revenus |
lançado | lancement |
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
tempo | temps |
real | réel |
distribuição | distribution |
maximizar | maximiser |
garantir | assurer |
visibilidade | visibilité |
partes interessadas | intervenants |
eficiência | efficacité |
qualidade | qualité |
conformidade | conformité |
Portuguese | French |
---|---|
equipe | collaborateurs |
crm | crm |
PT Traga o seu melhor e torne-se ainda melhor. Além de remuneração e benefícios altamente competitivos, nós fornecemos treinamento e apoio para você fazer o melhor trabalho de sua carreira.
FR Apportez ce que vous avez de meilleur et améliorez-vous plus encore. Outre une rémunération et des avantages compétitifs, nous vous fournissons la formation et le soutien nécessaires pour accomplir le meilleur travail possible.
Portuguese | French |
---|---|
traga | apportez |
remuneração | rémunération |
benefícios | avantages |
competitivos | compétitifs |
fornecemos | fournissons |
treinamento | formation |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Teahupoo, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
FR (1: Apporter sa propre nourriture, pas de magasins. 5: Beaucoup d'options de restauration à Teahupoo, des fast foods aux grands restaurants chics).
Portuguese | French |
---|---|
traga | apporter |
grande | grands |
teahupoo | teahupoo |
loja | magasins |
PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas
FR Faites découvrir Azeroth à vos amis, partez à l'aventure ensemble et gagnez des récompenses épiques
Portuguese | French |
---|---|
aventuras | aventure |
ganhe | gagnez |
recompensas | récompenses |
PT Traga sua configuração de sprinklers para a era inteligente com um desses controladores de topo - capaz de fornecer programações, controle de
FR Faites entrer la configuration de votre arroseur dans lère intelligente avec lun de ces meilleurs contrôleurs, capable de fournir automatiquement
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configuration |
era | ère |
inteligente | intelligente |
desses | ces |
controladores | contrôleurs |
topo | meilleurs |
fornecer | fournir |
PT Portanto, pense nisso mais como uma forte declaração de intenção por enquanto - talvez a linha traga algo realmente mais competitivo para o primeiro plano no futuro.
FR Pensez-y donc davantage comme une déclaration dintention très forte pour le moment - peut-être que la gamme apportera quelque chose de vraiment plus compétitif à lavenir.
Portuguese | French |
---|---|
pense | pensez |
forte | forte |
declaração | déclaration |
linha | gamme |
competitivo | compétitif |
PT 4) Traga o seu telefone de perto e pessoal para o assunto na preparação da foto 5) Ajuste os sensores de foco usando a barra deslizante na parte inferior do visor.
FR 4) Approchez votre téléphone de près du sujet en préparation de la prise de vue 5) Ajustez les capteurs de mise au point à laide de la barre coulissante en bas du viseur.
Portuguese | French |
---|---|
perto | près |
preparação | préparation |
ajuste | ajustez |
sensores | capteurs |
foco | mise au point |
barra | barre |
inferior | bas |
PT Licença do tipo Traga sua própria licença (BYOL) flexível e Pagamento por utilização (PAYG) para implantações de carga de trabalho em nuvem escalável
FR Un mode de licence BYOL (Bring-Your-Own-License) ou Facturation à l'utilisation (PAYG - Pay-As-You-Go), adapté à des environnements et charges de travail cloud évolutifs
Portuguese | French |
---|---|
própria | own |
nuvem | cloud |
PT Opções flexíveis de licença do tipo Traga sua própria licença (BYOL) para implantação de carga de trabalho em nuvem escalável
FR Un mode de licence BYOL (Bring-Your-Own-License) adapté à des environnements et charges de travail cloud évolutifs
Portuguese | French |
---|---|
própria | own |
nuvem | cloud |
PT Licença do tipo Traga sua própria licença (BYOL) para implantação de carga de trabalho em nuvem escalável
FR Un mode de licence BYOL (Bring-Your-Own-License) adapté à des environnements et charges de travail cloud évolutifs
Portuguese | French |
---|---|
própria | own |
nuvem | cloud |
PT Integração de faturamento flexível: traga sua própria licença (BYOL) ou medição baseada em utilitário
FR Une facturation flexible : option BYOL (bring-your-own license) ou facturation à l'utilisation
Portuguese | French |
---|---|
faturamento | facturation |
flexível | flexible |
própria | own |
licença | license |
PT Traga os clientes de volta no momento em que estão prontos para comprar.
FR Ramenez les visiteurs lorsqu’ils sont prêts à acheter.
Portuguese | French |
---|---|
comprar | acheter |
clientes | visiteurs |
PT Nossa API permite que você identifique dados comportamentais importantes para o seu negócio e, em seguida, traga esses dados para o Mailchimp
FR Notre API permet d’identifier les données comportementales qui sont importantes pour votre entreprise et de les importer dans Mailchimp
Portuguese | French |
---|---|
api | api |
permite | permet |
identifique | identifier |
importantes | importantes |
negócio | entreprise |
mailchimp | mailchimp |
PT Traga as pessoas de volta combinando recomendações de produtos com carrinho abandonado
FR Faites revenir les utilisateurs en combinant les recommandations de produits au panier abandonné
Portuguese | French |
---|---|
recomendações | recommandations |
carrinho | panier |
abandonado | abandonné |
PT Acerte o ângulo. Em vez de fotografar seu produto de cima, traga-o até o nível dos e tire fotos de perto.
FR Mettez-vous à niveau. Plutôt que de photographier votre produit d'en haut, placez-vous à hauteur de vos yeux, et faites des gros plans.
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
e | et |
PT Traga todo o contexto do Freshdesk Tickets, WooCommerce e Hubspot CRM para dentro da caixa de entrada da sua equipe.
FR Rapportez tout le contexte provenant des tickets Freshdesk Tickets, WooCommerce, et Hubspot CRM directement dans la boîte de réception de l'équipe.
Portuguese | French |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
tickets | tickets |
woocommerce | woocommerce |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
caixa | boîte |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
finalmente | enfin |
traga | apportez |
fluxo | flux |
trabalho | travail |
exportando | exportant |
formatos | formats |
arquivo | fichiers |
Showing 50 of 50 translations