PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
ip | ip |
apontar | verweisen |
aplicativo | anwendung |
registro | eintrag |
PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.
DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
faixa | bereich |
ip | ip |
borda | edge |
cloudflare | cloudflare |
solução | lösung |
ssl | ssl |
saas | saas |
capaz | können |
gerenciar | verwalten |
clientes | kunden |
PT Traga o seu melhor. Tenha sua conta verificada. Faça parte de nossa comunidade de design global hoje.
DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
design | design |
global | internationalen |
hoje | heute |
PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
Portuguese | German |
---|---|
inicie | starte |
bitbucket | bitbucket |
usa | verwendest |
PT Traga as ferramentas que você já usa ou troque pelas que a gente oferece com apenas alguns cliques.
DE Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
ou | oder |
troque | tausche |
apenas | nur |
alguns | wenigen |
cliques | klicks |
PT Traga mais pacientes para seu consultório com a ajuda de automações.
DE Nutzen Sie Automation, um den Patientenstamm Ihrer Praxis auszubauen.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | nutzen |
PT Traga sua marca para o mundo real
DE Bringen Sie Ihre Marke in die reale Welt
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
marca | marke |
mundo | welt |
real | reale |
PT Recupere a atenção das pessoas que visitaram seu site e traga-as de volta no momento certo com anúncios de retargeting.
DE Gewinne die Aufmerksamkeit von Personen, die deine Website besucht haben, und bring sie mit Retargeting Ads zum richtigen Zeitpunkt zurück.
Portuguese | German |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
pessoas | personen |
visitaram | besucht |
site | website |
momento | zeitpunkt |
certo | richtigen |
anúncios | ads |
traga | bring |
PT Traga a comunicação para a vida real com cartões?postais impressos
DE Sage mit gedruckten Postkarten Hallo
Portuguese | German |
---|---|
postais | postkarten |
impressos | gedruckten |
PT Aumente as vendas e a fidelidade do cliente ao configurar automações baseadas em compras. Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.
DE Steigere den Umsatz und die Kundenbindung mit kaufbasierten Automatisierungen. Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.
Portuguese | German |
---|---|
automações | automatisierungen |
compradores | käufer |
ou | oder |
novos | neue |
desconto | rabatt |
aumente | steigere |
PT Traga o comportamento do usuário para o Mailchimp do seu jeito
DE Nutze Informationen über Benutzerverhalten in Mailchimp
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
PT Traga as pessoas de volta ao seu site
DE Lotse Interessenten zurück zu deiner Website
Portuguese | German |
---|---|
ao | zu |
seu | deiner |
site | website |
PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.
DE Aktiviere eine Warenkorbabbruch?E?Mail, die wir für dich erstellt haben, um potentielle Kunden an ihren Online?Warenkorb zu erinnern.
Portuguese | German |
---|---|
ative | aktiviere |
clientes | kunden |
PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe
DE Bring deinem Team die Power einer visuellen Perspektive
Portuguese | German |
---|---|
traga | bring |
poder | power |
perspectiva | perspektive |
visual | visuellen |
equipe | team |
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
equipes | teams |
juntas | zusammen |
onde | wo |
não importa | egal |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."
Portuguese | German |
---|---|
backlinks | backlinks |
encontrou | gefunden |
construiu | aufgebaut |
site | website |
perdidos | verloren |
vida | leben |
PT Traga as pessoas para a etapa da sua automação que é certa para elas. Espere até que elas atinjam os marcos principais e mova-as ao longo do caminho.
DE Bringen Sie die Leute auf die Stufe Ihrer Automatisierung, die zu ihnen passt. Warten Sie, bis sie wichtige Meilensteine erreicht haben, und bewegen Sie sie dann auf ihrem Weg.
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
pessoas | leute |
automação | automatisierung |
espere | warten |
marcos | meilensteine |
principais | wichtige |
mova | bewegen |
PT Traga cada contato para a etapa certa do seu funil. Mova pessoas através das suas automações com base nos objetivos delas - e nos seus.
DE Ziehen Sie jeden Kontakt auf die richtige Stufe Ihres Funnels. Bewegen Sie Menschen durch Ihre Automatisierungen basierend auf ihren Zielen – und Ihren Zielen.
Portuguese | German |
---|---|
contato | kontakt |
mova | bewegen |
pessoas | menschen |
automações | automatisierungen |
objetivos | zielen |
PT Traga uma alternativa gratuita do MS Office para seus colegas de equipe. Windows, Linux e macOS suportados.
DE Bieten Sie Ihren Teamkollegen eine kostenlose MS Office-Alternative. Windows, Linux und macOS werden unterstützt.
Portuguese | German |
---|---|
alternativa | alternative |
gratuita | kostenlose |
ms | ms |
office | office |
colegas | teamkollegen |
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
suportados | unterstützt |
PT Traga o futuro para as decisões do presente
DE Das Wissen von morgen für die Entscheidungen von heute nutzen
Portuguese | German |
---|---|
futuro | morgen |
decisões | entscheidungen |
PT 12. Traga estilo para a sua próxima viagem ao parque de férias em Pakiri Beach
DE 12. Glamour für deinen nächsten Holiday Park Trip am Pakiri Beach
Portuguese | German |
---|---|
sua | deinen |
próxima | nächsten |
parque | park |
beach | beach |
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão.
DE Oder nutzen Sie SketchUps Geostandort-Funktion, um mit einem Klick präzise Geländebilder abzurufen.
Portuguese | German |
---|---|
clique | klick |
um | einem |
PT E? preciso muita dedicac?a?o, tempo e recursos para que nossa equipe traga inovac?a?o e produtividade para sua experie?ncia de e-mail
DE Es erfordert viel Engagement, Zeit und Ressourcen fu?r unser Team, um Innovation und Produktivita?t in Ihr E-Mail-Erlebnis zu bringen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
preciso | erfordert |
muita | viel |
equipe | team |
traga | bringen |
Portuguese | German |
---|---|
insights | erkenntnisse |
decisões | entscheidung |
plataforma | plattform |
nossa | unserer |
nuvem | cloud |
PT Traga seu Apple Watch de volta à potência total com uma dessas estações de carregamento de topo.
DE Bringen Sie Ihre Apple Watch mit einer dieser Top-Ladestationen wieder auf volle Leistung.
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
watch | watch |
potência | leistung |
total | volle |
uma | einer |
topo | top |
apple | apple |
Portuguese | German |
---|---|
traga | bring |
Portuguese | German |
---|---|
lumen | lumen |
ou | oder |
traga | bring |
transporte | transport |
ethernet | ethernet |
dedicada | dediziertes |
mpls | mpls |
banda larga | breitband |
lte | lte |
PT Manter um forte equilíbrio entre vida profissional e trabalho garante que cada funcionário traga criatividade e uma sensação de liberdade para o escritório todos os dias.
DE Die Aufrechterhaltung einer starken Work-Life-Balance sorgt dafür, dass jeder Mitarbeiter jeden Tag Kreativität und Freiheit ins Büro bringt.
Portuguese | German |
---|---|
manter | aufrechterhaltung |
forte | starken |
equilíbrio | balance |
vida | life |
garante | sorgt |
funcionário | mitarbeiter |
criatividade | kreativität |
liberdade | freiheit |
escritório | büro |
dias | tag |
PT Ah, a axila tóxica da internet. Quer ver o que o presidente dos EUA está tweetando? Que tal Kim K ou seu âncora favorito da CNN? Está tudo aqui, em tempo real, basicamente sem filtros. Traga os trolls alt-right!
DE Ah, die giftige Achselhöhle des Internets. Möchten Sie sehen, was der US-Präsident twittert? Wie wäre es mit Kim K oder Ihrem Lieblings-CNN-Anker? Es ist alles hier in Echtzeit, ohne dass Filter vorhanden sind. Bring die Alt-Rechts-Trolle mit!
Portuguese | German |
---|---|
internet | internets |
quer | möchten |
presidente | präsident |
kim | kim |
ou | oder |
âncora | anker |
tudo | alles |
filtros | filter |
traga | bring |
Portuguese | German |
---|---|
parceria | partnerschaft |
e | und |
traga | bringen |
aplicativos | apps |
PT Traga as partes interessadas legais, de privacidade e de conformidade com antecedência
DE Binden Sie frühzeitig Stakeholder aus den Bereichen Recht, Datenschutz und Compliance ein
Portuguese | German |
---|---|
privacidade | datenschutz |
e | und |
conformidade | compliance |
partes interessadas | stakeholder |
PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.
DE Metadaten sind in mehreren Anwendungen in Ihrer gesamten Organisation vorhanden. Bringen Sie mit den Metadaten- und REST-APIs die Metadaten genau dorthin, wo die Analyse durchgeführt wird: in Tableau.
Portuguese | German |
---|---|
metadados | metadaten |
vários | mehreren |
aplicativos | anwendungen |
organização | organisation |
apis | apis |
traga | bringen |
análises | analyse |
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
criar | schaffen |
imagens | bilder |
imaginação | vorstellungskraft |
lente | objektiv |
macro | makro |
tecnologia | technologie |
PT Traga a comunidade do Tableau para a sua organização com esses kits de início rápido
DE Lassen Sie die Tableau-Community mit diesen Schnellstart-Sets Teil Ihres Unternehmens werden.
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
projetos | projekte |
terreno | gelände |
PT Ou traga o projeto completo para o escritório com uma apresentação em realidade virtual.
DE Oder bringen Sie ihr gesamtes Projekt mit einer Virtual-Reality-Führung direkt in sein Büro.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
traga | bringen |
projeto | projekt |
escritório | büro |
realidade | reality |
virtual | virtual |
Portuguese | German |
---|---|
problemas | probleme |
eficiência | effizienz |
garantir | sicherzustellen |
qualidade | qualität |
conformidade | compliance |
partes interessadas | stakeholder |
Portuguese | German |
---|---|
documentos | dokumente |
trabalho | arbeit |
crm | crm |
PT Traga o seu melhor e torne-se ainda melhor. Além de remuneração e benefícios altamente competitivos, nós fornecemos treinamento e apoio para você fazer o melhor trabalho de sua carreira.
DE Die Besten werden bei uns noch besser. Wir bieten Ihnen konkurrenzstarke Vergütung und Leistungen, dazu die Weiterbildung und Unterstützung, die Sie für Ihren Erfolg brauchen.
Portuguese | German |
---|---|
remuneração | vergütung |
benefícios | leistungen |
fornecemos | bieten |
apoio | unterstützung |
PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas
DE Holt eure Freunde nach Azeroth, geht gemeinsam auf Abenteuer und verdient epische Belohnungen
Portuguese | German |
---|---|
amigos | freunde |
aventuras | abenteuer |
e | und |
recompensas | belohnungen |
seus | eure |
PT Você também pode ser sincero se tiver um motivo mais concreto. Talvez a pessoa traga somente seus sentimentos ruins à tona, só fale de si própria ou seja grosseira demais.
DE Wenn es einen konkreteren Grund gibt, die Person dir zum Beispiel ein schlechtes Gefühl vermittelt, nur über sich selbst spricht und dir nicht zuhört oder einfach gemein zu dir ist, dann kannst du das auf jeden Fall genau so sagen.
Portuguese | German |
---|---|
motivo | grund |
PT Pronto para usar seu nó híbrido novamente? Traga seu cluster de volta da hibernação, com todos os seus dados preservados, em apenas um clique.
DE Sie möchten Ihren Hybrid-Node wieder verwenden? Holen Sie Ihren Cluster mit einem Klick aus dem Ruhezustand zurück, wobei alle Ihre Daten erhalten bleiben.
Portuguese | German |
---|---|
híbrido | hybrid |
cluster | cluster |
clique | klick |
um | einem |
PT Crie sua conta MyNutanix e comece a avaliação gratuita do Nutanix Clusters. Traga suas contas AWS com acesso a instâncias bare metal do EC2 e crie sua nuvem híbrida em menos de uma hora.
DE Erstellen Sie Ihr MyNutanix-Konto und starten Sie die kostenlose Testversion von Nutanix Clusters. Bringen Sie Ihre AWS-Konten mit Zugang zu EC2 Bare-Metal-Instanzen und erstellen Sie Ihre Hybrid Cloud in weniger als einer Stunde.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
comece | starten |
gratuita | kostenlose |
nutanix | nutanix |
traga | bringen |
aws | aws |
acesso | zugang |
instâncias | instanzen |
metal | metal |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Ah, a axila tóxica da internet. Quer ver o que o presidente dos EUA está twittando? Que tal Kim K ou sua âncora favorita da CNN? Está tudo aqui, em tempo real, basicamente sem filtros. Traga os trolls alt-right!
DE Ah, die giftige Achselhöhle des Internets. Möchten Sie sehen, was der US-Präsident twittert? Wie wäre es mit Kim K oder Ihrem Lieblings-CNN-Anker? Es ist alles hier in Echtzeit, ohne dass Filter vorhanden sind. Bring die Alt-Rechts-Trolle mit!
Portuguese | German |
---|---|
internet | internets |
quer | möchten |
presidente | präsident |
kim | kim |
ou | oder |
âncora | anker |
tudo | alles |
filtros | filter |
traga | bring |
PT Traga sua configuração de sprinklers para a era inteligente com um desses controladores de topo - capaz de fornecer programações, controle de
DE Bringen Sie Ihr Sprinkler-Setup mit einem dieser Top-Controller in die smarte Ära - in der Lage, automatisch Zeitpläne, App-Steuerung und mehr
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
configuração | setup |
inteligente | smarte |
topo | top |
PT Portanto, pense nisso mais como uma forte declaração de intenção por enquanto - talvez a linha traga algo realmente mais competitivo para o primeiro plano no futuro.
DE Stellen Sie sich das also vorerst eher als eine sehr starke Absichtserklärung vor - vielleicht wird das Sortiment in Zukunft etwas wirklich Wettbewerbsfähigeres in den Vordergrund rücken.
Portuguese | German |
---|---|
forte | starke |
talvez | vielleicht |
realmente | wirklich |
futuro | zukunft |
PT 4) Traga o seu telefone de perto e pessoal para o assunto na preparação da foto 5) Ajuste os sensores de foco usando a barra deslizante na parte inferior do visor.
DE 4) Bringen Sie Ihr Telefon zur Vorbereitung der Aufnahme nah und persönlich an das Motiv heran 5) Passen Sie die Fokussensoren mithilfe des Schiebereglers an der Unterseite des Suchers an.
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
telefone | telefon |
perto | nah |
preparação | vorbereitung |
ajuste | passen |
usando | mithilfe |
inferior | unterseite |
foto | aufnahme |
PT Licença do tipo Traga sua própria licença (BYOL) flexível e Pagamento por utilização (PAYG) para implantações de carga de trabalho em nuvem escalável
DE Flexible Lizenzierung für die skalierbare Bereitstellung von Cloud-Workloads: BYOL (Bring-Your-Own-License) oder nutzungsbasierte Abrechnung (PAYG)
Portuguese | German |
---|---|
traga | bring |
nuvem | cloud |
pagamento | abrechnung |
PT Traga os clientes de volta no momento em que estão prontos para comprar.
DE Bringe die Käufer zurück, sobald sie bereit sind zu kaufen.
Portuguese | German |
---|---|
prontos | bereit |
comprar | kaufen |
clientes | käufer |
PT Nossa API permite que você identifique dados comportamentais importantes para o seu negócio e, em seguida, traga esses dados para o Mailchimp
DE Mit unserer API identifizierst du Verhaltensdaten, die für dein Unternehmen wichtig sind, und überträgst diese Daten dann in Mailchimp
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
dados | daten |
importantes | wichtig |
negócio | unternehmen |
mailchimp | mailchimp |
Showing 50 of 50 translations