PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo
Translate "wahoo devem significar" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wahoo devem significar" from Portuguese to French
Translations of wahoo devem significar
"wahoo devem significar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of wahoo devem significar
Portuguese
French
FR Les mises à jour régulières du firmware par Wahoo devraient signifier que le Rival ne cessera de saméliorer au fil du temps.Lire le verdict complet
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualizações | mises à jour |
| regulares | régulières |
| firmware | firmware |
| devem | devraient |
| significar | signifier |
| rival | rival |
| ler | lire |
| completo | complet |
PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo
FR Les mises à jour régulières du firmware par Wahoo devraient signifier que le Rival ne cessera de saméliorer au fil du temps.Lire le verdict complet
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualizações | mises à jour |
| regulares | régulières |
| firmware | firmware |
| devem | devraient |
| significar | signifier |
| rival | rival |
| ler | lire |
| completo | complet |
PT O Wahoo oferece uma visão resumida que cobre cada atividade de maneira adequada, mas não oferece nada mais - e isso pode parecer uma perda para as pessoas que estão cruzando para a plataforma do Wahoo
FR Wahoo vous offre une vue arrière épurée qui couvre suffisamment chaque activité, mais noffre rien de plus - et cela peut sembler une perte pour les personnes qui se rendent sur la plate-forme de Wahoo
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | offre |
| visão | vue |
| cobre | couvre |
| maneira | forme |
| pode | peut |
| parecer | sembler |
| perda | perte |
| plataforma | plate-forme |
| atividade | activité |
PT O Wahoo oferece uma visão resumida que cobre cada atividade de maneira adequada, mas não oferece nada mais - e isso pode parecer uma perda para as pessoas que estão cruzando para a plataforma do Wahoo
FR Wahoo vous offre une vue arrière épurée qui couvre suffisamment chaque activité, mais noffre rien de plus - et cela peut sembler une perte pour les personnes qui se rendent sur la plate-forme de Wahoo
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | offre |
| visão | vue |
| cobre | couvre |
| maneira | forme |
| pode | peut |
| parecer | sembler |
| perda | perte |
| plataforma | plate-forme |
| atividade | activité |
PT A Wahoo anunciou a disponibilidade dos pedais Powrlink Zero, adicionando um medidor de potência ao sistema de pedais Speedplay. Quando a Wahoo anuncio...
FR Wahoo a annoncé la disponibilité des pédales Powrlink Zero, ajoutant un capteur de puissance au système de pédales Speedplay. Lorsque Wahoo a annoncé
| Portuguese | French |
|---|---|
| zero | zero |
| adicionando | ajoutant |
| potência | puissance |
| sistema | système |
| quando | lorsque |
| anunciou | annoncé |
| disponibilidade | disponibilité |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
| Portuguese | French |
|---|---|
| bem | certains |
| torta | tarte |
| chicago | chicago |
| pizza | pizza |
| mas | mais |
| criar | créer |
PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar.
FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar.
| Portuguese | French |
|---|---|
| exemplo | exemple |
| palavra | mot |
| avatar | avatar |
| conteúdo | contenu |
| significar | signifier |
| ícone | icône |
| filme | film |
PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar.
FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar.
| Portuguese | French |
|---|---|
| exemplo | exemple |
| palavra | mot |
| avatar | avatar |
| conteúdo | contenu |
| significar | signifier |
| ícone | icône |
| filme | film |
PT Não somente isto sugere um perfil que caracterize a imunidade protectora, mas pode significar que as vacinas futuras devem incluir peptides pilha-reactivos immunodominant adicionais de T do que apenas a proteína do ponto.
FR Est-ce que non seulement ceci propose un profil qui caractérise l'immunité protectrice, mais peut signifier que les futurs vaccins doivent comprendre les peptides cellule-réactifs immunodominant complémentaires de T que juste la protéine de pointe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| perfil | profil |
| significar | signifier |
| vacinas | vaccins |
| futuras | futurs |
| adicionais | complémentaires |
| t | t |
| proteína | protéine |
| ponto | pointe |
| imunidade | immunité |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| significar | signifier |
| características | fonctionnalités |
| proporciona | offre |
| experiência | expérience |
| poderosas | puissantes |
| controlo | contrôler |
| grande | excellente |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| compreensão | compréhension |
| e | et |
| respeitar | respecter |
| worldsensing | worldsensing |
| segurança | sécurité |
PT O computador de bicicleta top de linha da Wahoo possui mapeamento integrado. Mas é bom em comparação com a concorrência significativa?
FR Lordinateur de vélo haut de gamme de Wahoo intègre une cartographie. Mais est-ce bon par rapport à la concurrence importante ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| bicicleta | vélo |
| linha | gamme |
| mapeamento | cartographie |
| integrado | intègre |
| mas | mais |
| bom | bon |
| concorrência | concurrence |
| significativa | importante |
PT Wahoo atualiza Elemnt Bolt com tela colorida, navegação no dispositivo e muito mais
FR Wahoo actualise Elemnt Bolt avec un écran couleur, une navigation sur lappareil et plus encore
| Portuguese | French |
|---|---|
| navegação | navigation |
| dispositivo | lappareil |
| e | et |
| tela | écran |
PT Não tivemos nenhum problema em emparelhar a cinta torácica HRM-Pro da Garmin e a cinta Wahoo Tickr X de última geração.
FR Nous navons eu aucun problème à associer la sangle de poitrine HRM-Pro de Garmin et la sangle Wahoo Tickr X de dernière génération.
| Portuguese | French |
|---|---|
| problema | problème |
| garmin | garmin |
| e | et |
| x | x |
| última | dernière |
| geração | génération |
| de | de |
PT O Wahoo Bolt de segunda geração faz uma série de alterações - mas será que ele pode ganhar um lugar no guidão?
FR Le Wahoo Bolt de deuxième génération apporte un certain nombre de changements - mais peut-il gagner une place sur votre guidon ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| geração | génération |
| alterações | changements |
| lugar | place |
PT Um concorrente do Wahoo Kickr Core, mas com preço de venda.
FR Un concurrent du Wahoo Kickr Core, mais au prix de vente.
| Portuguese | French |
|---|---|
| concorrente | concurrent |
| core | core |
| venda | vente |
PT Compre um suporte para dispositivo de mídia (como este suporte para tablet) ou um sensor de cadência (como o Wahoo ) ou até mesmo um par de tênis de ciclismo
FR Achetez-vous un support pour appareil multimédia (comme ce support de tablette) ou un capteur de cadence (comme celui de Wahoo ) ou même une paire de chaussures de cyclisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| compre | achetez |
| um | une |
| suporte | support |
| dispositivo | appareil |
| tablet | tablette |
| sensor | capteur |
| cadência | cadence |
| ciclismo | cyclisme |
PT Este relógio esportivo ainda não parece um artigo acabado, mas tem o suficiente dos fundamentos e recursos que irão agradar aos triatletas e àqueles que já estão usando o ecossistema Wahoo
FR Cette montre de sport ne ressemble pas encore à larticle fini, mais elle contient suffisamment de bases et de fonctionnalités qui plairont aux triathlètes et à ceux qui utilisent déjà lécosystème Wahoo
| Portuguese | French |
|---|---|
| relógio | montre |
| esportivo | sport |
| parece | ressemble |
| acabado | fini |
| fundamentos | bases |
| e | et |
| recursos | fonctionnalités |
| ecossistema | écosystème |
PT Rumores abundam há anos, então valeu a pena esperar, e Wahoo usou seu longo prazo de entrega para aprimorar este relógio em um produto final bem definido?
FR Les rumeurs abondent depuis des années, alors lattente en valait-elle la peine, et Wahoo a-t-il utilisé son long délai pour affiner cette montre en un produit final bien défini ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| rumores | rumeurs |
| pena | peine |
| longo | long |
| prazo | délai |
| relógio | montre |
| final | final |
| definido | défini |
| usou | utilisé |
PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.
FR Eh bien, non, pas tout de suite. Il semble plus de travail en cours que totalement final. Mais il y en a assez ici pour nous faire penser que Wahoo y arrivera à la fin. Voici pourquoi et à quoi sattendre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pensar | penser |
PT Atividades personalizadas e campos de dados podem ser adicionados e ajustados por meio do aplicativo Wahoo para personalizar ainda mais o Rival
FR Les activités personnalisées et les champs de données peuvent tous être ajoutés et ajustés via lapplication Wahoo pour personnaliser davantage le Rival
| Portuguese | French |
|---|---|
| campos | champs |
| dados | données |
| adicionados | ajoutés |
| aplicativo | lapplication |
| rival | rival |
PT Quando se trata de processar todos esses dados e exibi-los, descobrimos que o aplicativo Wahoo parecia bastante vazio em comparação com, digamos, o Garmin Connect
FR Lorsquil sagit de rassembler toutes ces données et de les afficher, nous avons constaté que lapplication Wahoo semblait plutôt nue par rapport à, disons, Garmin Connect
| Portuguese | French |
|---|---|
| dados | données |
| e | et |
| aplicativo | lapplication |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
PT Achamos que a transição sem toque é uma grande inovação do Wahoo que os triatletas acharão particularmente valiosa.
FR Nous pensons que la transition sans contact est une excellente petite innovation de Wahoo que les triathlètes trouveront particulièrement précieuse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| transição | transition |
| sem | sans |
| inovação | innovation |
| particularmente | particulièrement |
| valiosa | précieuse |
| grande | excellente |
PT Wahoo está esticando um pouco as coisas com suas reivindicações de bateria
FR Wahoo étend un peu les choses avec ses revendications de batterie
| Portuguese | French |
|---|---|
| bateria | batterie |
PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas
FR Naturellement, Wahoo a créé son propre chargeur pour le Rival, vous aurez donc un fil de plus pour encombrer vos tiroirs
| Portuguese | French |
|---|---|
| naturalmente | naturellement |
| carregador | chargeur |
| rival | rival |
| fio | fil |
| gavetas | tiroirs |
| criou | créé |
PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.
FR Une partie de ce que nous examinons ici est Wahoo et son engagement à prendre le Rival doù il a commencé et où nous pensons quil atteindra.
| Portuguese | French |
|---|---|
| parte | partie |
| e | et |
| compromisso | engagement |
| rival | rival |
| acreditamos | nous pensons |
| começou | commencé |
PT Este relógio esportivo ainda não parece um artigo acabado, mas tem o suficiente dos fundamentos e recursos que irão agradar aos triatletas e àqueles que já estão usando o ecossistema Wahoo
FR Cette montre de sport ne ressemble pas encore à larticle fini, mais elle contient suffisamment de bases et de fonctionnalités qui plairont aux triathlètes et à ceux qui utilisent déjà lécosystème Wahoo
| Portuguese | French |
|---|---|
| relógio | montre |
| esportivo | sport |
| parece | ressemble |
| acabado | fini |
| fundamentos | bases |
| e | et |
| recursos | fonctionnalités |
| ecossistema | écosystème |
PT Rumores abundam há anos, então valeu a pena esperar, e Wahoo usou seu longo prazo de entrega para aprimorar este relógio em um produto final bem definido?
FR Les rumeurs abondent depuis des années, alors lattente en valait-elle la peine, et Wahoo a-t-il utilisé son long délai pour affiner cette montre en un produit final bien défini ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| rumores | rumeurs |
| pena | peine |
| longo | long |
| prazo | délai |
| relógio | montre |
| final | final |
| definido | défini |
| usou | utilisé |
PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.
FR Eh bien, non, pas tout de suite. Il semble plus de travail en cours que totalement final. Mais il y en a assez ici pour nous faire penser que Wahoo y arrivera à la fin. Voici pourquoi et à quoi sattendre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pensar | penser |
PT Não tivemos nenhum problema em emparelhar a cinta torácica HRM-Pro da Garmin e a cinta Wahoo Tickr X de última geração.
FR Nous navons eu aucun problème à associer la sangle de poitrine HRM-Pro de Garmin et la sangle Wahoo Tickr X de dernière génération.
| Portuguese | French |
|---|---|
| problema | problème |
| garmin | garmin |
| e | et |
| x | x |
| última | dernière |
| geração | génération |
| de | de |
PT Atividades personalizadas e campos de dados podem ser adicionados e ajustados por meio do aplicativo Wahoo para personalizar ainda mais o Rival
FR Les activités personnalisées et les champs de données peuvent tous être ajoutés et ajustés via lapplication Wahoo pour personnaliser davantage le Rival
| Portuguese | French |
|---|---|
| campos | champs |
| dados | données |
| adicionados | ajoutés |
| aplicativo | lapplication |
| rival | rival |
PT Quando se trata de processar todos esses dados e exibi-los, descobrimos que o aplicativo Wahoo parecia bastante vazio em comparação com, digamos, o Garmin Connect
FR Lorsquil sagit de rassembler toutes ces données et de les afficher, nous avons constaté que lapplication Wahoo semblait plutôt nue par rapport à, disons, Garmin Connect
| Portuguese | French |
|---|---|
| dados | données |
| e | et |
| aplicativo | lapplication |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
PT Achamos que a transição sem toque é uma grande inovação do Wahoo que os triatletas acharão particularmente valiosa.
FR Nous pensons que la transition sans contact est une excellente petite innovation de Wahoo que les triathlètes trouveront particulièrement précieuse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| transição | transition |
| sem | sans |
| inovação | innovation |
| particularmente | particulièrement |
| valiosa | précieuse |
| grande | excellente |
PT Wahoo está esticando um pouco as coisas com suas reivindicações de bateria
FR Wahoo étend un peu les choses avec ses revendications de batterie
| Portuguese | French |
|---|---|
| bateria | batterie |
PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas
FR Naturellement, Wahoo a créé son propre chargeur pour le Rival, vous aurez donc un fil de plus pour encombrer vos tiroirs
| Portuguese | French |
|---|---|
| naturalmente | naturellement |
| carregador | chargeur |
| rival | rival |
| fio | fil |
| gavetas | tiroirs |
| criou | créé |
PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.
FR Une partie de ce que nous examinons ici est Wahoo et son engagement à prendre le Rival doù il a commencé et où nous pensons quil atteindra.
| Portuguese | French |
|---|---|
| parte | partie |
| e | et |
| compromisso | engagement |
| rival | rival |
| acreditamos | nous pensons |
| começou | commencé |
PT Um concorrente do Wahoo Kickr Core, mas com preço de venda.
FR Un concurrent du Wahoo Kickr Core, mais au prix de vente.
| Portuguese | French |
|---|---|
| concorrente | concurrent |
| core | core |
| venda | vente |
PT O Wahoo Bolt de segunda geração faz uma série de alterações - mas será que ele pode ganhar um lugar no guidão?
FR Le Wahoo Bolt de deuxième génération apporte un certain nombre de changements - mais peut-il gagner une place sur votre guidon ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| geração | génération |
| alterações | changements |
| lugar | place |
PT Wahoo repensa o rolo clássico com o Kickr Rollr
FR Wahoo repense le roller classique avec le Kickr Rollr
| Portuguese | French |
|---|---|
| clássico | classique |
PT Wahoo adiciona potência ao seu sistema Speedplay com o Powrlink Zero
FR Wahoo ajoute de la puissance à son système Speedplay avec le Powrlink Zero
| Portuguese | French |
|---|---|
| adiciona | ajoute |
| potência | puissance |
| sistema | système |
| zero | zero |
PT O ciclismo é ótimo - mas estes computadores vão ajudar a torná-lo ainda melhor. Dispositivos da Wahoo, Garmin, Lezyne e Cateye.
FR Le vélo, c'est génial - mais ces ordinateurs vont vous aider à le rendre encore meilleur. Les appareils de Wahoo, Garmin, Lezyne et Cateye.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ciclismo | vélo |
| ótimo | génial |
| vão | vont |
| ajudar | aider |
| melhor | meilleur |
| garmin | garmin |
| e | et |
PT Compre um suporte para dispositivo de mídia (como este suporte para tablet) ou um sensor de cadência (como o Wahoo ) ou até mesmo um par de tênis de ciclismo
FR Achetez-vous un support pour appareil multimédia (comme ce support de tablette) ou un capteur de cadence (comme celui de Wahoo ) ou même une paire de chaussures de cyclisme
| Portuguese | French |
|---|---|
| compre | achetez |
| um | une |
| suporte | support |
| dispositivo | appareil |
| tablet | tablette |
| sensor | capteur |
| cadência | cadence |
| ciclismo | cyclisme |
PT Wahoo adquire plataforma de treinamento virtual RGT Cycling para fortalecer seu ecossistema de treinamento indoor
FR Wahoo acquiert la plateforme d'entraînement virtuelle RGT Cycling pour renforcer son écosystème d'entraînement en salle
| Portuguese | French |
|---|---|
| adquire | acquiert |
| treinamento | entraînement |
| virtual | virtuelle |
| fortalecer | renforcer |
| ecossistema | écosystème |
PT Revisão do Wahoo Kickr Core: Acertando o ponto doce do turbo-treinador
FR Wahoo Kickr Core : testé : La touche finale du turbo trainer
| Portuguese | French |
|---|---|
| core | core |
PT Revisão do Wahoo Kickr Rollr: Um treinador de interiores mais natural
FR Wahoo Kickr Rollr : test : Un vélo d'intérieur plus naturel
| Portuguese | French |
|---|---|
| interiores | intérieur |
| mais | plus |
| natural | naturel |
PT Wahoo está de volta com um rolo inovador para seu treinamento interno de bicicleta. Como ele funciona?
FR Wahoo est de retour avec un rouleau innovant pour votre entraînement de vélo en salle. Quelles sont ses performances ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| rolo | rouleau |
| inovador | innovant |
| treinamento | entraînement |
| bicicleta | vélo |
PT Revisão do Wahoo Elemnt Rival: um rastreador de fitness para fãs hardcore de natação, bicicleta e corrida
FR Revue Wahoo Elemnt Rival : un tracker de fitness pour les fans inconditionnels de natation, de vélo et de course
| Portuguese | French |
|---|---|
| revisão | revue |
| rival | rival |
| rastreador | tracker |
| fitness | fitness |
| fãs | fans |
| natação | natation |
| bicicleta | vélo |
| corrida | course |
PT Revisão Wahoo Powrlink Zero: Potência baseada em pedal de dupla face
FR Wahoo Powrlink Zero : test : Une puissance doublement basée sur les pédales
| Portuguese | French |
|---|---|
| zero | zero |
| potência | puissance |
PT Com integração completa, basta conectar sua conta do komoot ao Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT ou ELEMNT ROAM para acompanhar e navegar com o komoot.
| Portuguese | French |
|---|---|
| integração | intégration |
| conectar | connectez |
| sua | votre |
| conta | compte |
| komoot | komoot |
PT Wahoo Elemnt Roam atualizado adiciona GPS duplo para um roteamento mais preciso da bicicleta
FR La mise à jour de Wahoo Elemnt Roam ajoute un double GPS pour des itinéraires plus précis.
| Portuguese | French |
|---|---|
| atualizado | mise à jour |
| adiciona | ajoute |
| gps | gps |
| mais | plus |
| preciso | précis |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wahoo devem significar significar deve significar jejua” significar tipicamente muitas vezes significar significar meses significar pizza significar assados apple deve significar significar que ela significar usar fones significar a diferença significar mais mensagens isto pode significar console pode significar avatar pode significar significar mais rapidez acoplamento pode significar significar que alguns significar carregar gratuitamente só pode significar cliente podem significar phishing pode significar wahoo e wahoo aplicativo wahoo wahoo bolt wahoo está esticando wahoo adquire plataforma dispositivos da wahoo inovação do wahoo pensar que wahoo wahoo adiciona potência wahoo anuncio wahoo adquire administradores devem devem devem concordar práticas devem empresas devem aproveitar devem manter chaves devem aplicativos devem devem incluir destino devem estes devem clientes devem garantir executivos devem suporte devem eles devem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese