PT O horário de check-out solicitado não deve exceder duas horas após o horário padrão de check-out do hotel. Clique aqui para obter mais informações e restrições sobre check-out tardio.
"year out" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
out | après au aux avant avec ce comme dans dans le de de l' de la des du en est et et de faire la le les ne nous oct out par pas plus pour qu que qui se si son sont sur un une unique vos votre vous à à la également |
PT O horário de check-out solicitado não deve exceder duas horas após o horário padrão de check-out do hotel. Clique aqui para obter mais informações e restrições sobre check-out tardio.
FR L’heure de départ demandée ne doit pas excéder deux heures après l’heure de départ standard de l’hôtel. Cliquez ici pour en savoir plus et connaître les restrictions au sujet des départs tardifs.
Portuguese | French |
---|---|
deve | doit |
padrão | standard |
hotel | hôtel |
clique | cliquez |
aqui | ici |
mais | plus |
restrições | restrictions |
Portuguese | French |
---|---|
março | mars |
câmara | chambre |
international | international |
usa | usa |
apresentou | présenté |
escrito | écrit |
ao | à |
em | lors |
PT O Opt-Out Footer (Rodapé de opt-out) é um link para cancelar assinatura, específico para mensagens individuais, enviadas da sua Caixa de entrada do Mailchimp
FR Le bas de page Opt-Out est un lien de désinscription destiné spécifiquement aux messages individuels envoyés depuis votre Mailchimp Inbox
Portuguese | French |
---|---|
rodapé | bas de page |
link | lien |
mensagens | messages |
mailchimp | mailchimp |
caixa de entrada | inbox |
PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").
FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).
Portuguese | French |
---|---|
org | org |
https | https |
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.
Portuguese | French |
---|---|
fundos | fonds |
aniversário | anniversaire |
casamento | mariage |
vez | occasion |
PT O opt-out define um cookie de opt-out com o nome ?cntcookie? do etracker. Por favor, não elimine este cookie enquanto desejar manter a sua objecção.
FR L?opt-out définit un cookie opt-out avec le nom « cntcookie » d?etracker. Veuillez ne pas supprimer ce cookie tant que vous souhaitez maintenir votre objection.
Portuguese | French |
---|---|
define | définit |
nome | nom |
desejar | souhaitez |
manter | maintenir |
PT Gerenciamento de interac?o?es de opt-out, opt-in e ajuda do usua?rio final com os recursos do Advanced Opt-Out
FR La gestion d'opt-out, de de?sinscription et d'aide de l'utilisateur final interagit avec les fonctionnalite?s avance?es d'opt-out
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
ajuda | aide |
final | final |
PT Solicitações de check-out tardio não devem exceder duas horas do horário padrão de check-out do Hotel Participante.
FR Les demandes de départ tardif ne doivent pas être pour plus de deux heures après l’heure de départ standard de l’Hôtel participant.
Portuguese | French |
---|---|
padrão | standard |
hotel | hôtel |
participante | participant |
PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").
FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).
Portuguese | French |
---|---|
org | org |
https | https |
PT Os clientes podem ter problemas para fazer check-out com Afterpay ou Clearpay usando o navegador móvel do Instagram. Se o cliente estiver com problemas, recomende fazer o check-out em um computador.
FR Les clients peuvent avoir des difficultés à payer avec Afterpay ou Clearpay s’ils utilisent le navigateur mobile d’Instagram. Si votre client est concerné, recommandez-lui de procéder au paiement depuis un ordinateur.
Portuguese | French |
---|---|
problemas | difficultés |
navegador | navigateur |
móvel | mobile |
se | si |
computador | ordinateur |
PT O Smartsheet não é compatível com log out único em relação a IdPs de terceiros. Mesmo se o SLO acionasse o log out no nosso SP de SAML, ele não invalidaria a sessão do Smartsheet.
FR Smartsheet ne prend pas en charge la déconnexion unique pour des IdP tiers. Même si le SLO déclenchait une déconnexion chez notre prestataire de services SAML, cela n’invaliderait pas la session Smartsheet.
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
FR Parmi les réalisations notables de Serena, mentionnons sa présence dans le Top 100 des femmes entrepreneures de Profit/Chatelaine et le prix Bronze Stevie de l'Entrepreneur féminin de l'année.
Portuguese | French |
---|---|
top | top |
mulheres | femmes |
e | et |
bronze | bronze |
PT Isso inclui artistas semelhantes aos que você já ouviu, bem como suas listas de reprodução " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Top Songs of [year]" e "Family Mix", entre outras.
FR Cela inclut des artistes similaires à ceux que vous avez déjà écoutés, ainsi que vos listes de lecture « Discover Weekly », « Release Radar », «Top Songs of [year]» et «Family Mix», entre autres.
Portuguese | French |
---|---|
inclui | inclut |
artistas | artistes |
semelhantes | similaires |
listas | listes |
release | release |
top | top |
e | et |
family | family |
outras | autres |
PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim
FR Pékin 2022 accueille une célébration de l’événement One Year to Go jusqu’aux Jeux Olympiques d’Hiver depuis le Centre National Aquatique de Pékin
Portuguese | French |
---|---|
pequim | pékin |
celebração | célébration |
jogos | jeux |
centro | centre |
aquático | aquatique |
nacional | national |
jogos olímpicos | olympiques |
PT Isto era o mais aparente ao comparar 18-55-year-olds com o 70s excedente.
FR C'était le plus apparent en comparant 18-55 ans à 70s fini.
Portuguese | French |
---|---|
isto | le |
ao | à |
PT No relatório "ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report", descobrimos que o ShareThis Online Audience se ocupou de temas relacionados com a cozinha +27% mais do que em 2019
FR Dans le rapport d'insights de fin d'année 2020 de ShareThis', nous avons découvert que l'audience en ligne de ShareThis s'est engagée sur des sujets liés à la cuisine +27% de plus qu'en 2019
Portuguese | French |
---|---|
insights | insights |
online | en ligne |
temas | sujets |
relacionados | liés |
cozinha | cuisine |
Portuguese | French |
---|---|
recente | récent |
fórum | forum |
bebidas | boissons |
nomeada | nommé |
foi | été |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1994 Fleer Jerome Bettis Rookie of the Year vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1994 Fleer Jerome Bettis Rookie of the Year les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Portuguese | French |
---|---|
atualizados | mis à jour |
diariamente | quotidiennement |
vendidos | vendues |
ebay | ebay |
e | et |
metodologia | méthodologie |
mercado | marché |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Panini Contenders Rookie of the Year vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2019 Panini Contenders Rookie of the Year les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Portuguese | French |
---|---|
atualizados | mis à jour |
diariamente | quotidiennement |
vendidos | vendues |
ebay | ebay |
e | et |
metodologia | méthodologie |
mercado | marché |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2012 Panini Contenders Rookie of the Year vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2012 Panini Contenders Rookie of the Year les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Portuguese | French |
---|---|
atualizados | mis à jour |
diariamente | quotidiennement |
vendidos | vendues |
ebay | ebay |
e | et |
metodologia | méthodologie |
mercado | marché |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2016 Panini Contenders Rookie of the Year vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2016 Panini Contenders Rookie of the Year les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Portuguese | French |
---|---|
atualizados | mis à jour |
diariamente | quotidiennement |
vendidos | vendues |
ebay | ebay |
e | et |
metodologia | méthodologie |
mercado | marché |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2017 Panini Contenders Rookie of the Year vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2017 Panini Contenders Rookie of the Year les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Portuguese | French |
---|---|
atualizados | mis à jour |
diariamente | quotidiennement |
vendidos | vendues |
ebay | ebay |
e | et |
metodologia | méthodologie |
mercado | marché |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2018 Panini Contenders Optic Rookie of the Year Autographs vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2018 Panini Contenders Optic Rookie of the Year Autographs les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Portuguese | French |
---|---|
atualizados | mis à jour |
diariamente | quotidiennement |
vendidos | vendues |
ebay | ebay |
e | et |
metodologia | méthodologie |
mercado | marché |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2018 Panini Contenders Rookie of the Year vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2018 Panini Contenders Rookie of the Year les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Portuguese | French |
---|---|
atualizados | mis à jour |
diariamente | quotidiennement |
vendidos | vendues |
ebay | ebay |
e | et |
metodologia | méthodologie |
mercado | marché |
PT Maio de 2022: apresentação dos vencedores e menções honrosas do Red Hat Innovation Awards e do Red Hat Innovator of the Year no Red Hat Summit
FR Mai 2022 : les prix des Red Hat Innovation Awards et de l'Innovateur Red Hat de l'année ainsi que les mentions spéciales seront décernés lors du Red Hat Summit
Portuguese | French |
---|---|
maio | mai |
e | et |
menções | mentions |
hat | hat |
innovation | innovation |
summit | summit |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
FR Parmi les réalisations notables de Serena, mentionnons sa présence dans le Top 100 des femmes entrepreneures de Profit/Chatelaine et le prix Bronze Stevie de l'Entrepreneur féminin de l'année.
Portuguese | French |
---|---|
top | top |
mulheres | femmes |
e | et |
bronze | bronze |
PT Também foi nomeado Northern California Entrepreneur of the Year em 2006 pela Ernst & Young, e Top Technology Innovator pela revista VARBusiness em 2004
FR Il est également nommé Northern California Entrepreneur of the Year en 2006 par Ernst & Young et Top Technology Innovator par VARBusiness Magazine en 2004
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
top | top |
technology | technology |
revista | magazine |
nomeado | nommé |
california | california |
PT As ameaças de segurança contra sistemas de controle industrial (ICS) e tecnologia operacional (TO) mais do que triplicaram em 2020, de acordo com o relatório Year in Review da Dragos Inc.
FR Les menaces de sécurité contre les systèmes de contrôle industriel (ICS) et les technologies opérationnelles (OT) ont plus que triplé en 2020, selon le rapport annuel de Dragos Inc..
Portuguese | French |
---|---|
ameaças | menaces |
sistemas | systèmes |
controle | contrôle |
industrial | industriel |
e | et |
operacional | opérationnelles |
inc | inc |
segurança | sécurité |
Portuguese | French |
---|---|
sonix | sonix |
selecione | sélectionner |
under | under |
equipe | équipe |
precisar | besoin |
PT DICA: Adicione a função IFERROR à sua fórmula para garantir que você não obtenha um erro se @cell encontrar uma célula em branco na fórmula. Por exemplo:=COUNTIF(Data:Data, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
PT Use as funções DATE, YEAR, MONTH e DAY para adicionar um mês a data
FR Ajoute un mois à la date à l’aide des fonctions DATE, YEAR, MONTH et DAY
PT Em caso de empate entre os Participantes, cada um deles receberá o prêmio e compartilhará o título de Red Hat Certified Professional of the Year para o ano de 2023
FR En cas de nouvelle égalité entre plusieurs Participants, chacun d'eux reçoit le Prix et tous se partagent le titre de Professionnel certifié Red Hat de l'année 2023
PT Será publicado no site do RHCP of the Year um resumo das realizações e do raciocínio de base do Vencedor.
FR Un résumé des réussites et des motifs de victoire du Lauréat est publié sur le site web du Professionnel certifié Red Hat de l'année.
PT O Vencedor também receberá uma placa ou um troféu de Red Hat Certified Professional of the Year de 2023 e será homenageado durante o Red Hat Summit de 2023
FR Le Lauréat reçoit également une plaque ou un trophée du Professionnel certifié Red Hat de l'année 2023 et sera honoré lors du Red Hat Summit 2023
PT As Regras Oficiais e os nomes do Vencedor e do vice-campeão serão publicados online em: http://redhatCPOY.com e http://www.redhat.com/pt-br/services/certification/rhcp/rhcp-of-the-year/rules.
FR Le Règlement officiel et les noms des Lauréats et des finalistes sont publiés en ligne sur : http://redhatCPOY.com et http://www.redhat.com/en/services/certification/rhcp/rhcp-of-the-year/rules.
PT Prêmio: troféu Red Hat Certified Professional of the Year e o fedora da Red Hat
FR un trophée Professionnel certifié Red Hat de l'année et un chapeau fédora Red Hat ;
PT Cobertura da imprensa da Red Hat com menção especial no comunicado à imprensa sobre o Red Hat Certified Professional of the Year Award
FR une couverture médiatique de la part de Red Hat avec mention dans le communiqué de presse du prix Professionnel certifié Red Hat ;
PT Selo digital: receba um selo digital de Red Hat Certified Professional of the Year que poderá ser compartilhado nas redes sociais ou incorporado ao seu currículo
FR un badge numérique Professionnel certifié Red Hat de l'année à partager sur les réseaux sociaux ou à intégrer à votre CV
PT Uso do logotipo de certificação especial: direito de usar o logotipo do Red Hat Certified Professional of the Year em cartões de visita
FR usage spécial du logo de certification : le logo « Professionnel certifié Red Hat de l'année », à ajouter sur ses cartes de visite ;
PT postou um comentário em Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.
FR a posté un commentaire sur Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.
Portuguese | French |
---|---|
comentário | commentaire |
watch | watch |
postou | posté |
em | sur |
PT Gostar do SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .
FR Aimer le SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .
Portuguese | French |
---|---|
gostar | aimer |
s | s |
slideshare | slideshare |
donald | donald |
PT Compartilhar o SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .
FR Partager le SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .
Portuguese | French |
---|---|
compartilhar | partager |
s | s |
slideshare | slideshare |
donald | donald |
PT Confira o carrinho e clique em Check Out ou Save (Salvar) como cotação.
FR Passez en revue le panier et cliquez sur Check Out (Payer) ou sur Save this as a quote (Enregistrer sous forme de devis).
Portuguese | French |
---|---|
carrinho | panier |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
breve | courte |
vídeo | vidéo |
abordagem | approche |
exclusiva | unique |
transformação | transformation |
digital | digitale |
pega | pega |
PT Se você ainda não os estiver usando, adicione uma opção na página de check-out em que os clientes possam deixar registrado o endereço de e-mail e optar por receber mensagens futuras
FR Si vous ne le faites pas déjà, ajoutez une option sur votre page de paiement où les clients peuvent vous donner leur adresse électronique et s'abonner aux messages futurs
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
mensagens | messages |
futuras | futurs |
PT Etapa 9: Clique no Fazer o check-out botão.
FR Étape 9: Clique le Passer à la caisse bouton.
Portuguese | French |
---|---|
botão | bouton |
clique | clique |
PT Economize tempo de desenvolvimento com os recursos integrados do serviço de mensagem, como o opt-out avançado e o gerenciamento de números
FR Gagnez du temps de développement grâce aux fonctions de service de messagerie intégrées telles que la désinscription avancée et la gestion des numéros
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mensagem | messagerie |
e | et |
PT postou um comentário em DJ Semah - Breakin-Out.
FR a posté un commentaire sur DJ Semah - Breakin-Out.
Portuguese | French |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
dj | dj |
PT postou um comentário em DJ Selecta (2) & GL2 - Reach Out / Incognito.
FR a posté un commentaire sur DJ Selecta (2) & GL2 - Reach Out / Incognito.
Portuguese | French |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
dj | dj |
PT postou um comentário em DJ Fokus* - Vexxed / Chill Out.
FR a posté un commentaire sur DJ Fokus* - Vexxed / Chill Out.
Portuguese | French |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
dj | dj |
Showing 50 of 50 translations