PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
Translate "faremos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "faremos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of faremos
Portuguese
Italian
IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| consumidores | clienti |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
IT Il nostro supporto è il migliore del settore: faremo del nostro meglio per recuperare i dati, in modo rapido e sicuro. Dai un'occhiata alle nostre fantastiche recensioni a 5 stelle di Trustpilot da parte dei clienti che abbiamo aiutato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | settore |
| recuperar | recuperare |
| rápida | rapido |
| e | e |
| confira | occhiata |
| avaliações | recensioni |
| estrelas | stelle |
| trustpilot | trustpilot |
| clientes | clienti |
PT Se você não estiver satisfeito com a ActiveCampaign, entre em contato conosco, e faremos o possível para melhorar.
IT Se i prodotti ActiveCampaign non ti soddisfano del tutto, contattaci e faremo il possibile per trovare una risposta alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contattaci |
| e | e |
| possível | possibile |
PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.
IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorizado | autorizzato |
| enviar | invii |
| solicitações | richieste |
| escrito | scritta |
| prova | prova |
| permissão | permesso |
| e | e |
| direta | direttamente |
| identidade | identità |
PT Hostwinds Janelas gerenciadas VPS vem com 24/7/365 assistência de nossa equipe de especialistas, ou seja, se você precisar de algum suporte a qualquer momento, faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo.
IT Hostwinds Windows gestito VPS Viene con 24/7/365 assistenza dal nostro team di esperti, il che significa che se hai bisogno di supporto in qualsiasi momento, faremo tutto il possibile per aiutarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| janelas | windows |
| gerenciadas | gestito |
| vps | vps |
| vem | viene |
| nossa | nostro |
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| momento | momento |
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
IT Completamente gestito VPS Viene con 24/7/365 supporto. In altre parole, se fai una richiesta, faremo tutto quanto in nostro potere per risolvere il problema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciado | gestito |
| vps | vps |
| outras | altre |
| fizer | fai |
| nosso | nostro |
| resolver | risolvere |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
IT Il nostro supporto è il migliore del settore: faremo del nostro meglio per recuperare i dati, in modo rapido e sicuro. Dai un'occhiata alle nostre fantastiche recensioni a 5 stelle di Trustpilot da parte dei clienti che abbiamo aiutato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | settore |
| recuperar | recuperare |
| rápida | rapido |
| e | e |
| confira | occhiata |
| avaliações | recensioni |
| estrelas | stelle |
| trustpilot | trustpilot |
| clientes | clienti |
PT Faremos todo o possível para manter o site sempre disponível
IT Facciamo del nostro meglio per rendere il sito Web sempre disponibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| disponível | disponibile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| vários | multi |
| excede | supera |
| segurança | sicurezza |
| organizações | organizzazioni |
| globais | globali |
| controle | controllo |
| personalizado | personalizzato |
| implantar | distribuire |
| privada | private |
| virtual | virtual |
| mas | però |
| mais | aggiuntivo |
PT Por outro lado, no que diz respeito a cursos de terceiros, não faremos nenhuma recomendação específica neste artigo por enquanto.
IT In questo articolo non daremo suggerimenti specifici per quanto riguarda i corsi di terzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cursos | corsi |
| terceiros | terzi |
| específica | specifici |
PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.
IT E collaboreremo con l'intera famiglia Olimpica per dimostrare che, ancora di più dopo un periodo impegnativo come questo, lo sport ha un potere unico per contribuire a creare un mondo migliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | intera |
| família | famiglia |
| demonstrar | dimostrare |
| período | periodo |
| desafiador | impegnativo |
| esporte | sport |
| mundo | mondo |
| ajudar | contribuire |
PT Se você ficar preso, entre em contato conosco via chat ou e-mail , e faremos o possível para ajudar!
IT Se rimani bloccato, contattaci tramite live chat o e-mail e faremo del nostro meglio per aiutarti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contattaci |
| chat | chat |
| e | e |
| ajudar | aiutarti |
PT Se você precisar de ajuda para recuperar arquivos de um aplicativo específico, entre em contato conosco e faremos o melhor para ajudar você
IT Se hai bisogno di aiuto per recuperare i file da una particolare app, ti preghiamo di contattarci e faremo del nostro meglio per aiutarti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| arquivos | file |
| um | una |
| aplicativo | app |
| específico | particolare |
| e | e |
| melhor | meglio |
PT Quando nós processamos as suas informações pessoais, faremos isso somente quando pelo menos um dos seguintes fatores for aplicável:
IT Tableau tratta i dati personali degli utenti esclusivamente laddove sussista almeno una delle condizioni seguenti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
| isso | i |
| seguintes | seguenti |
| fatores | condizioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| um | un |
| jogador | giocatore |
| formulário | modulo |
| avaliação | feedback |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| melhor | meglio |
| idioma | lingua |
PT Neste post, faremos uma comparação aprofundada entre o Mondly Vs Duolingo
IT In questo post faremo un confronto approfondito tra Mondly Vs Duolingo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| post | post |
| uma | un |
| vs | vs |
| duolingo | duolingo |
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
IT I vostri dati non saranno ceduti né trasferiti a terzi con finalità pubblicitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicitários | pubblicitarie |
| fins | finalità |
PT Se não estiver 100% satisfeito com a sua encomenda física, só tem que nos informar e faremos tudo novamente tal como deseja. Saiba mais sobre a nossa política de devolução aqui.
IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo ordine, faccelo sapere e sistemeremo le cose per te. Leggi qui per saperne di più sulla nostra politica di reso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| e | e |
| política | politica |
| aqui | qui |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| usuário | utente |
| automaticamente | automaticamente |
| cobrança | addebito |
| e | e |
| proporcional | proporzionale |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | se |
| descoberto | scoperto |
| contato | com |
| imediatamente | subito |
| support | support |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Você está elegível a todo o espectro de direito sob o Regulamento de Proteção aos Dados Gerais e nós não faremos todo o possível para acomodar qualquer requisição válida
IT Hai diritto all'intera gamma dei diritti previsti dal regolamento generale sulla protezione dei dati e faremo del nostro meglio per soddisfare qualsiasi richiesta valida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | hai |
| espectro | gamma |
| regulamento | regolamento |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| e | e |
| nós | nostro |
PT Faremos o possível para você apresentar seu melhor desempenho.
IT Ci assicuriamo che tu possa ottenere le migliori prestazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliori |
| desempenho | prestazioni |
| o | che |
| possível | possa |
PT Se precisarmos passar seus dados pessoais confidenciais a terceiros, só o faremos depois de obtermos seu consentimento, ou se for necessário cumprir um contrato, ou se formos legalmente obrigados a fazê-lo
IT Se abbiamo bisogno di trasferire i tuoi dati personali sensibili a una terza parte, lo faremo solo dopo aver ottenuto il tuo consenso, o se è necessario per rispettare un contratto, o se siamo legalmente obbligati a farlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terza |
| cumprir | rispettare |
| legalmente | legalmente |
| fazê-lo | farlo |
PT Faremos o possível para manter suas informações precisas e atualizadas, e não por mais tempo do que o necessário
IT Faremo il possibile per mantenere le tue informazioni accurate e aggiornate e non conservarle per un periodo più lungo del necessario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| manter | mantenere |
| informações | informazioni |
| e | e |
| atualizadas | aggiornate |
| necessário | necessario |
| precisas | accurate |
| mais | più |
PT Quando você encontrar um site bacana a partir de agora, e quiser saber como ele foi feito, apenas venha aqui e insira a URL dele na barra de pesquisa - e nós faremos o resto.
IT Ora, quando trovate un sito interessante e volete sapere come è stato fatto, potrete semplicemente venire qui, digitare l’URL nella barra di ricerca e noi vi faremo sapere il resto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | vi |
| site | sito |
| quiser | volete |
| saber | sapere |
| url | url |
| barra | barra |
| nós | noi |
| resto | resto |
PT Faremos a transmissão diretamente a outro responsável nos casos em que for tecnicamente viável.
IT Nei casi in cui tale operazione sia tecnicamente possibile, trasmetteremo i tuoi dati direttamente a un altro titolare del trattamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| casos | casi |
| tecnicamente | tecnicamente |
| viável | possibile |
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagamento | pagamenti |
| análises | recensioni |
| produtos | prodotti |
| e | e |
PT Quando publicamos informações erradas nas redes sociais, faremos o possível para corrigi-las nessa plataforma.
IT Quando pubblichiamo informazioni errate sui social network, cercheremo di correggerle su quella piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| redes | network |
| plataforma | piattaforma |
PT No início deste ano, o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, disse ao The Verge que as coisas iriam mudar e "faremos uma transição efetiva das pessoas nos vendo principalmente como uma empresa de mídia social para uma empresa metaversa".
IT Allinizio di questanno, il CEO di Facebook Mark Zuckerberg ha dichiarato a The Verge che le cose sarebbero cambiate e che "passeremo efficacemente dalle persone che ci vedono principalmente come una società di social media a una società del metaverso".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ceo | ceo |
| pessoas | persone |
| principalmente | principalmente |
| mídia | media |
| empresa | società |
PT *Observação: faremos o possível para considerar todas as inscrições feitas nestas página, mas a inscrição não garante inclusão imediata
IT *Attenzione: sebbene facciamo del nostro meglio per tenere in considerazione tutti gli invii effettuati tramite questa pagina, la registrazione non garantisce un'inclusione immediata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| página | pagina |
| inscrição | registrazione |
| garante | garantisce |
| inclusão | inclusione |
| imediata | immediata |
PT OnlineOCR.net faremos o possível para restringir o acesso aos dados e arquivos que Você armazenar ou recuperar a partir de Sua Conta para acesso de pessoas tais dados e arquivos através do uso de Sua Conta ou Senha
IT OnlineOCR.net si impegna a limitare l'accesso ai dati e ai file di archivio o di recuperare dal Tuo Account di persone che accedono a tali dati e file attraverso l'utilizzo del Proprio Account o Password
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restringir | limitare |
| acesso | accesso |
| e | e |
| recuperar | recuperare |
| conta | account |
| uso | utilizzo |
| senha | password |
PT Você adiciona o conteúdo e Domestika o torna realidade. Este será o começo de um projeto que faremos juntos, lado a lado.
IT Tu metti il contenuto e Domestika lo fa diventare realtà. Questo sarà solo l'inizio di un progetto che faremo insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tu |
| conteúdo | contenuto |
| e | e |
| começo | inizio |
| um | un |
| projeto | progetto |
| juntos | insieme |
| realidade | realtà |
PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.
IT Prenota un tour privato di Roma e visita i luoghi più emblematici della Città Eterna, come la Fontana di Trevi e il Pantheon, con una guida in esclusiva!
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
IT Durante questo percorso scopriremo le vestigia romane della città di Romolo e Remo, fermandoci nei punti più interessanti da questo punto di vista, come il Colosseo, i Fori Imperiali e il Teatro di Marcello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rota | percorso |
| rômulo | romolo |
| coliseu | colosseo |
| romano | romane |
| teatro | teatro |
| cidade | città |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha. Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
IT Il capitano ci condurrà alla scoperta dei migliori scorsi dell'isola e sosterà in diversi punti di interesse per permetterci di ammirare le antiche rovine e le grotte marine di Ponza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capitão | capitano |
| melhores | migliori |
| ilha | isola |
| interesse | interesse |
| ruínas | rovine |
| antigas | antiche |
| e | e |
| cavernas | grotte |
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
IT I vostri dati non saranno ceduti né trasferiti a terzi con finalità pubblicitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicitários | pubblicitarie |
| fins | finalità |
PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.
IT Prenota un tour privato di Roma e visita i luoghi più emblematici della Città Eterna, come la Fontana di Trevi e il Pantheon, con una guida in esclusiva!
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
IT I vostri dati non saranno ceduti né trasferiti a terzi con finalità pubblicitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicitários | pubblicitarie |
| fins | finalità |
PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.
IT Prenota un tour privato di Roma e visita i luoghi più emblematici della Città Eterna, come la Fontana di Trevi e il Pantheon, con una guida in esclusiva!
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
IT I vostri dati non saranno ceduti né trasferiti a terzi con finalità pubblicitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicitários | pubblicitarie |
| fins | finalità |
PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.
IT Prenota un tour privato di Roma e visita i luoghi più emblematici della Città Eterna, come la Fontana di Trevi e il Pantheon, con una guida in esclusiva!
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
IT I vostri dati non saranno ceduti né trasferiti a terzi con finalità pubblicitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicitários | pubblicitarie |
| fins | finalità |
PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.
IT Prenota un tour privato di Roma e visita i luoghi più emblematici della Città Eterna, come la Fontana di Trevi e il Pantheon, con una guida in esclusiva!
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
IT I vostri dati non saranno ceduti né trasferiti a terzi con finalità pubblicitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicitários | pubblicitarie |
| fins | finalità |
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
IT I vostri dati non saranno ceduti né trasferiti a terzi con finalità pubblicitarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicitários | pubblicitarie |
| fins | finalità |
PT Neste guia, faremos exatamente isso. Continue lendo para descobrir os principais monitores inteligentes do Google Assistant disponíveis agora e como eles podem ajudar a elevar o controle de sua casa a um novo nível.
IT In questa guida, faremo esattamente questo. Continua a leggere per scoprire i migliori smart display dellAssistente Google disponibili ora e come possono aiutarti a portare il controllo della tua casa a un nuovo livello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| exatamente | esattamente |
| continue | continua |
| inteligentes | smart |
| disponíveis | disponibili |
| controle | controllo |
| casa | casa |
| um | un |
| nível | livello |
| ajudar | aiutarti |
PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition.
IT In questa guida, faremo del nostro meglio per indirizzarti nella giusta direzione, sia che tu voglia acquistare una PS5 o una PS5 Digital Edition.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
| melhor | meglio |
| você | tu |
| deseja | voglia |
| comprar | acquistare |
| um | una |
| digital | digital |
| edition | edition |
PT Faremos uma revisão completa na próxima semana ou depois, mas por agora você pode verificar nossos pensamentos iniciais aqui: Análise inicial do Sky Glass: Prática com a TV tudo-em-um da Sky .
IT Lo esamineremo completamente nella prossima settimana o giù di lì, ma per ora puoi dare unocchiata ai nostri pensieri iniziali qui: Revisione iniziale di Sky Glass: pratica con la TV all-in-one di Sky .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| ou | o |
| mas | ma |
| nossos | nostri |
| pensamentos | pensieri |
| iniciais | iniziali |
| inicial | iniziale |
| prática | pratica |
| tv | tv |
| glass | glass |
PT Nosso portfólio de digitalização de sorvete será desenvolvido continuamente, e faremos isso em estreita colaboração e diálogo com nossos clientes
IT Svilupperemo costantemente il nostro portfolio di digitalizzazione della produzione di gelato e lo faremo in stretta collaborazione e dialogo con i nostri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| digitalização | digitalizzazione |
| sorvete | gelato |
| continuamente | costantemente |
| e | e |
| estreita | stretta |
| colaboração | collaborazione |
| diálogo | dialogo |
| clientes | clienti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese