Translate "maravilhas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maravilhas" from Portuguese to Italian

Translations of maravilhas

"maravilhas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

maravilhas meraviglia meraviglie

Translation of Portuguese to Italian of maravilhas

Portuguese
Italian

PT Escalas são blocos de construção do piano: aprenda como aperfeiçoá-las e elas farão maravilhas para sua técnica de tocar

IT Le scale sono i "mattoni" del pianoforte: impara come perfezionarle e tutti resteranno estasiati dalla tua tecnica di esecuzione

Portuguese Italian
piano pianoforte
aprenda impara
técnica tecnica

PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.

IT Varcate le porte dell’hotel attraverso un intrigante passaggio che ha per ispirazione e ricrea in modo straordinario l’antica città di Petra, una delle sette meraviglie del mondo.

Portuguese Italian
hotel hotel
passagem passaggio
antiga antica
maravilhas meraviglie
cidade città

PT Conheça os 38 milhões de litros com as impressionantes maravilhas do Geórgia Aquarium

IT Ammira 40 milioni di litri di meraviglia al Georgia Aquarium

Portuguese Italian
litros litri
maravilhas meraviglia
geórgia georgia
aquarium aquarium

PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar

IT Esplora le meraviglie dello spazio e lascia volare la tua immaginazione

Portuguese Italian
explore esplora
maravilhas meraviglie
espaço spazio
e e
imaginação immaginazione
voar volare

PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis

IT Anche se parleremo sempre in modo poetico di visualizzazione dei dati (in fin dei conti, stai navigando nel sito di Tableau) esistono delle applicazioni pratiche e reali di innegabile importanza

Portuguese Italian
dados dati
site sito

PT Venha descobrir a nossa ilha feliz, aninhada no quente sul do Caribe, moldada por 100 culturas únicas e cheia de surpreendentes maravilhas naturais.

IT Vieni a scoprire la nostra isola felice, situata nei caldi Caraibi meridionali, plasmata da 100 culture senza uguali e ricca di sorprendenti meraviglie naturali.

Portuguese Italian
venha vieni
descobrir scoprire
ilha isola
feliz felice
caribe caraibi
culturas culture
e e
maravilhas meraviglie
naturais naturali

PT Limitada pelo Oceano Pacífico a sul e oeste, LA se estende desde o pé das montanhas de Santa Monica ao norte até as montanhas de San Gabriel a leste, com cânions e vales que abrigam uma vasta gama de vida selvagem e maravilhas naturais

IT Delimitata dall'Oceano Pacifico a sud e a ovest, Los Angeles si estende dalle pendici delle montagne di Santa Monica a nord, fino alle montagne di San Gabriel a est, con canyon e valli che ospitano una vasta gamma di fauna selvatica e meraviglie naturali

Portuguese Italian
oceano oceano
pacífico pacifico
sul sud
e e
montanhas montagne
norte nord
vales valli
vasta vasta
gama gamma
selvagem selvatica
maravilhas meraviglie
naturais naturali
monica monica

PT Desperte sua curiosidade sobre as maravilhas do mundo natural na atração mais visitada da Universidade de Harvard

IT Accendi la tua curiosità sulle meraviglie del mondo naturale presso l'attrazione più visitata dell'Università di Harvard

Portuguese Italian
maravilhas meraviglie
natural naturale
atração attrazione
harvard harvard
curiosidade curiosità
mais più
universidade università

PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.

IT Visita la tana del coniglio nel paese delle meraviglie, dove potrai unirti al Cappellaio Matto e alla lepre di marzo per il tè e camminare attraverso la Sala degli Specchi, dove troverai illusioni ottiche ad ogni angolo.

Portuguese Italian
visita visita
país paese
maravilhas meraviglie
juntar unirti
e e
março marzo
sala sala
espelhos specchi

PT Maravilhas à vista com o Westin Family

IT È sempre l'ora dell'avventura con Westin per famiglie

Portuguese Italian
westin westin

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.

Portuguese Italian
recebem ricevono
diário diario
westin westin
e e
guia guida
locais locali
explorar esplorare
atividades attività

PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum

IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum

Portuguese Italian
seus tuoi
filhos bambini
um una
dia giornata
cheio piena
de di
maravilhas meraviglie
no al
museum museum

PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.

IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.

Portuguese Italian
desfrute goditi
atrações attrazioni
exibições mostre
san san
experiências esperienze
inspiração ispirare
animais animali
maravilhas meraviglie
diego diego

PT Os funcionários encantam os visitantes com demonstrações diárias que expõem maravilhas científicas; portanto, garanta sua presença.

IT Il personale invita i visitatori a osservare le meraviglie della scienza attraverso dimostrazioni giornaliere: cerca di vederne una!

Portuguese Italian
visitantes visitatori
maravilhas meraviglie

PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense

IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National

Portuguese Italian
vez tempo
maravilhas meraviglie
moderno moderno
torre tower
foi fu
originalmente originariamente
transmitir trasmettere
sinais segnali
companhia compagnia
ferroviária ferroviaria
nacional national

PT Agora que você sabe o que fazer com este conversor PDF para palavra e como fazê-lo, é hora de ir em frente e usá-lo. Basta fazer upload de seus arquivos PDF e a ferramenta vai fazer maravilhas para você.

IT Ora che sai come usare questo convertitore da PDF a Word e come farlo, non perdere altro tempo. Carica semplicemente i tuoi file PDF e lo strumento farà tutto da solo.

Portuguese Italian
conversor convertitore
upload carica
arquivos file
ferramenta strumento

PT Livro Alice no País das Maravilhas

IT Libro: Alice nel paese delle meraviglie

Portuguese Italian
livro libro
país paese
maravilhas meraviglie

PT Capa de Alice no País das Maravilhas

IT Copertina: Alice nel paese delle meraviglie

Portuguese Italian
capa copertina
país paese
maravilhas meraviglie

PT Reajuste e aprimore suas criações pelas maravilhas do Estúdio de aparência do Affinity Designer

IT Ridimensiona e perfeziona le tue creazioni approfittando delle fantastiche funzionalità offerte da Studio Aspetto di Affinity Designer

Portuguese Italian
e e
criações creazioni
estúdio studio
aparência aspetto
designer designer

PT Nós já lhe disse que o nosso grafia correta da ferramenta de palavras irá trabalhar maravilhas para você. Vamos dar uma olhada nos tipos de erros que o nosso verificador de palavra irá corrigir para você e seus exemplos:

IT Abbiamo già detto che la nostra ortografia corretta delle parole strumento sarà fare miracoli per voi. Diamo uno sguardo ai tipi di errori che la nostra pedina parola sarà giusto per voi e il loro esempio:

Portuguese Italian
disse detto
ferramenta strumento
olhada sguardo
erros errori
e e
exemplos esempio
vamos dar diamo

PT Para iniciantes com apenas o básico ou nenhum conhecimento de ciência de dados, o Datacamp seria uma ótima plataforma para começar e para alunos de nível intermediário, aprender com o Coursera faria maravilhas.

IT Per i principianti con una conoscenza di base o nessuna conoscenza della scienza dei dati, Datacamp sarebbe un'ottima piattaforma da cui iniziare e per gli studenti di livello intermedio, imparare da Coursera farebbe miracoli.

Portuguese Italian
iniciantes principianti
nenhum nessuna
ciência scienza
datacamp datacamp
seria sarebbe
começar iniziare
nível livello
coursera coursera
faria farebbe

PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.

IT Patrimonio dell'Umanità e una delle Sette Meraviglie del Mondo! Visita il Colosseo in modo personalizzato con una guida in esclusiva per te e la tua comitiva.

Portuguese Italian
maravilhas meraviglie
forma modo
personalizada personalizzato
coliseu colosseo
privado esclusiva

PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy

IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. 3150084 Foto d’archivio

Portuguese Italian
mulher donna
mausoléu mausoleo
mármore marmo
margem riva
sul sud
rio fiume
índia india
maravilhas meraviglie
foto foto
branco bianco

PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita

IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. Foto Gratuite

Portuguese Italian
mulher donna
mausoléu mausoleo
mármore marmo
margem riva
sul sud
rio fiume
índia india
maravilhas meraviglie
foto foto
gratuita gratuite
branco bianco

PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.

IT Guarda i tuoi bambini trasformarsi in esploratori, scienziati e avventurieri mentre scoprono le tante meraviglie del mondo naturale grazie a centinaia di attività interattive, animali viventi e incontri affascinanti in NatureQuest.

Portuguese Italian
veja guarda
filhos bambini
exploradores esploratori
cientistas scienziati
e e
muitas tante
maravilhas meraviglie
natural naturale
centenas centinaia
interativas interattive
animais animali
encontros incontri
atividades attività

PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões

IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni

Portuguese Italian
faz fai
um un
tour tour
aquarium acquario
adventure adventure
país paese
aquático acquatico

PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.

IT Esplora le meraviglie dello spazio e fai volare la tua fantasia. Entra dietro le quinte del Johnson Space Center della NASA e scopri passato, presente e futuro dell'esplorazione umana dello spazio.

Portuguese Italian
maravilhas meraviglie
e e
voar volare
bastidores dietro le quinte
johnson johnson
center center
passado passato
presente presente
futuro futuro
exploração esplorazione
humana umana

PT Cruze as águas azul-turquesa em algumas de nossas praias com as maravilhas submarinas mais vívidas

IT Optate per una traversata sulle acque turchesi lungo le nostre spiagge che ospitano uno dei mondi sottomarini più vivaci

Portuguese Italian
águas acque
praias spiagge

PT Essas maravilhas do mundo subaquático de Aruba são acessíveis até mesmo para quem não sabe nadar, com opções de aventuras submarinas, semi-submarinas e com sea trek (sistema de mergulho com capacetes)

IT Le meraviglie dell'ambiente subacqueo di Aruba sono accessibili anche ai non nuotatori con possibilità di avventure sottomarine, semi-sottomarine e trek

Portuguese Italian
maravilhas meraviglie
aruba aruba
acessíveis accessibili
aventuras avventure
e e
opções possibilità

PT Essas maravilhas do mundo subaquático de Aruba são acessíveis até mesmo para quem não nada, com opções de aventuras submarinas, semi-submarinas e com sea trek (sistema de mergulho com capacetes)

IT Le meraviglie dell’ambiente subacqueo arubano sono accessibili anche ai non nuotatori, grazie alle escursioni in sottomarino, semi-sottomarino e sea trek

Portuguese Italian
maravilhas meraviglie
acessíveis accessibili
e e

PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.

IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.

Portuguese Italian
engadina engadina
restaurante ristorante
antonio antonio
peixes pesce
e e
histórias storie
pequenas piccole
maravilhas meraviglie
oferece porta
especialidades specialità

PT Com menos desperdício, maior rendimento e uma necessidade muito reduzida de CIP, o uso da mistura em linha pode fazer maravilhas para seus objetivos de sustentabilidade.

IT Grazie a sprechi minori, una resa maggiore e la drastica riduzione delle procedure Cleaning in Place necessarie, l'impiego della miscelazione in linea può contribuire enormemente a raggiungere gli obiettivi di sostenibilità.

Portuguese Italian
maior maggiore
rendimento resa
e e
mistura miscelazione
linha linea
objetivos obiettivi
menos riduzione
uso impiego
muito enormemente
sustentabilidade sostenibilità

PT Viaje para um mundo pixelado de maravilhas e jogue em " Indie Game Revolution" e coloque toda a família na diversão, jogando um dos vinte jogos para um ou vários jogadores.

IT Viaggia in un mondo pixelato di meraviglie e gioca a Indie Game Revolution e fai divertire tutta la famiglia giocando a uno dei venti giochi in singolo e multiplayer.

Portuguese Italian
mundo mondo
maravilhas meraviglie
e e
família famiglia
vinte venti
indie indie

PT O recurso de destaque faz maravilhas para muitos tipos de publicações. Basta clicar em uma imagem e uma janela popup vai ser aberta em uma área específica dentro da sua revista ou catálogo online.

IT La funzione Spotlight fa miracoli per tantissime tipologie di pubblicazione. Ti basterà cliccare su un'immagine e un pop-up si aprirà in una determinata area all'interno della tua rivista o del tuo catalogo online.

Portuguese Italian
recurso funzione
faz fa
tipos tipologie
publicações pubblicazione
clicar cliccare
imagem immagine
e e
área area
específica determinata
revista rivista
catálogo catalogo
online online

PT Liberte a sua criatividade com o nosso incrível Estúdio de Design. Escolha um tamanho de página, um estilo de layout e comece a fazer maravilhas com a nossa ferramenta de design de arrastar e soltar.

IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Scegli una dimensione di pagina, uno stile di layout e inizia a compiere meraviglie grazie al nostro strumento di progettazione drag & drop.

Portuguese Italian
incrível straordinario
estúdio studio
de di
escolha scegli
tamanho dimensione
página pagina
e e
comece inizia
maravilhas meraviglie
ferramenta strumento
arrastar drag

PT Veja as maravilhas do mundo no Field Museum

IT Ammira le meraviglie del mondo al Field Museum

Portuguese Italian
maravilhas meraviglie
do del
no al
museum museum

PT Vá à loucura no zoológico da Filadélfia, encante as crianças no Please Touch Museum ou explore as maravilhas do mar no Adventure Aquarium

IT Scatenati allo zoo di Filadelfia, delizia i bambini al Please Touch Museum o esplora le meraviglie del mare al Adventure Aquarium

Portuguese Italian
filadélfia filadelfia
crianças bambini
museum museum
ou o
explore esplora
maravilhas meraviglie
mar mare
adventure adventure
aquarium aquarium

PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum | Página de recados CityPASS

IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum | Raccolta CityPASS

Portuguese Italian
seus tuoi
filhos bambini
um una
dia giornata
cheio piena
de di
maravilhas meraviglie
no al
museum museum

PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.

IT Paese delle meraviglie: con attività come dipingere rose rosse e navigare in un labirinto di siepi ispirato ad Alice nel paese delle meraviglie, anche i genitori troveranno questo mondo abbagliante, a misura di bambino, invitante.

Portuguese Italian
pintar dipingere
rosas rose
vermelhas rosse
navegar navigare
labirinto labirinto
inspirado ispirato
país paese
maravilhas meraviglie
pais genitori
mundo mondo
criança bambino
convidativo invitante
atividades attività

PT Mergulhe nas maravilhas do SeaWorld® Orlando, onde o mundo aquático cria vida

IT Immergiti nella meraviglia di SeaWorld® Orlando, dove il mondo acquatico si anima

Portuguese Italian
nas nella
maravilhas meraviglia
do di
aquático acquatico

PT Sobrevoe algumas das paisagens mais incríveis do mundo e das maravilhas construídas pelo homem

IT Sorvola alcuni dei paesaggi più unici al mondo e le meraviglie create dall'uomo

Portuguese Italian
paisagens paesaggi
mundo mondo
e e
maravilhas meraviglie
homem uomo

PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.

IT Il Science Park interattivo all'aperto, incluse la Musical Forest e la Leapfrog Forest, è perfetto per esplorare le meraviglie della natura e della scienza all'aria aperta.

Portuguese Italian
interativo interattivo
parque park
incluindo incluse
e e
ar aria
explorar esplorare
maravilhas meraviglie
natureza natura

PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.

IT Tutti guardiamo le stelle lassù, di tanto in tanto. Al Planetario Adler non solo osserverai le stelle, ma avrai la possibilità di immergerti nelle meraviglie del cosmo.

Portuguese Italian
todo tutti
estrelas stelle
maravilhas meraviglie
adler adler

PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais

IT Questa colossale opera di ingegneria è stata classificata come una delle sette meraviglie del mondo moderno e ha battuto numerosi record mondiali

Portuguese Italian
engenharia ingegneria
foi stata
maravilhas meraviglie
moderno moderno
numerosos numerosi
colossal colossale

PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas

IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche

Portuguese Italian
jardins giardini
e e
casa casa
atração attrazione
fronteiras confini
outras altre
maravilhas meraviglie
acres acri

PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes

IT Il Ripley's Aquarium of Canada accoglie numerosi habitat marini e d'acqua dolce e ti permette di ammirare in prima persona le meraviglie acquatiche più colorate e suggestive del mondo

Portuguese Italian
marinhos marini
e e
água acqua
doce dolce
aquarium aquarium
canada canada
maravilhas meraviglie
habitats habitat

PT Estas ferramentas online são totalmente livre de custos, você não tem que pagar quaisquer taxas de subscrição ou até mesmo inscrição para executar várias funções. Basta fazer upload de arquivos nessas ferramentas gratuitas e ver as maravilhas.

IT Questi strumenti online sono totalmente privo di costi, non c'è bisogno di pagare tutte le spese di abbonamento o anche iscriversi per eseguire più funzioni. Basta caricare i file in questi strumenti gratuiti e vedere le meraviglie.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
online online
totalmente totalmente
pagar pagare
upload caricare
arquivos file
e e
maravilhas meraviglie

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Portuguese Italian
templo tempio
capela cappella
maravilhas meraviglie
arte arte
barroca barocca
prata argento
ouro oro
bronze bronzo
mármore marmo
e e
minerais minerali

PT À noite, nada melhor que dar um passeio sem rumo para se surpreender com as maravilhas que podemos encontrar em qualquer ponto da cidade. Você pode acabar tomando algo no Campo dei Fiori.

IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.

Portuguese Italian
passeio passeggiare
maravilhas meraviglie
acabar terminare
campo campo
cidade città

PT Descubra as maravilhas da Maurícia neste hotel de luxo, distribuído em 9 hectares de ...

IT Il Sofitel Moorea la Ora Beach Resort si trova ai bordi di una magnifica laguna, con ...

Portuguese Italian
descubra trova
hotel resort

Showing 50 of 50 translations