PT Destaques cênicos e maravilhas naturais da Nova Zelândia
"maravilhas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
maravilhas | wunder |
PT Destaques cênicos e maravilhas naturais da Nova Zelândia
DE Neuseelands landschaftliche Höhepunkte und Naturwunder
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
nova zelândia | neuseelands |
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.
Portuguese | German |
---|---|
conhecida | bekannt |
cidade | city |
oferecendo | bietet |
mistura | mischung |
aventuras | abenteuern |
auckland | auckland |
em torno de | rund |
PT Com uma neve leve, Queenstown e o platô central se transformam em maravilhas do inverno
DE Die Schneefälle verwandeln Queenstown und das Central Plateau in ein Winterwunderland
Portuguese | German |
---|---|
central | central |
transformam | verwandeln |
em | in |
queenstown | queenstown |
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
Portuguese | German |
---|---|
boston | boston |
costa | küste |
cape | cape |
s | s |
massachusetts | massachusetts |
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
Portuguese | German |
---|---|
boston | boston |
costa | küste |
cape | cape |
s | s |
massachusetts | massachusetts |
PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.
DE Das Hotel betritt man durch einen faszinierenden Canyon, der auf atemberaubende Weise an die antike Stadt Petra erinnert, die zu den sieben Weltwundern zählt.
Portuguese | German |
---|---|
hotel | hotel |
cidade | stadt |
PT Em meio a cavernas ornamentadas e maravilhas geotérmicas
DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder
Portuguese | German |
---|---|
cavernas | höhlen |
e | und |
maravilhas | wunder |
PT 1. Voe em direção às maravilhas geotérmicas
DE 1. Fliege zu den geothermalen Wundern
Portuguese | German |
---|---|
o | den |
PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!
Portuguese | German |
---|---|
perfeitamente | perfekt |
paisagem | naturlandschaft |
cidade | stadt |
PT Descubra em primeira mão as maravilhas da Nova Zelândia ao percorrer uma das muitas e espetaculares trilhas de um dia.
DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.
Portuguese | German |
---|---|
descubra | erkunden |
espetaculares | spektakulären |
nova zelândia | neuseelands |
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
Portuguese | German |
---|---|
explore | entdecken |
maravilhas | wunder |
deixe | lassen |
imaginação | fantasie |
PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis
DE Wir schwärmen zwar immer von der Datenvisualisierung (schließlich sind Sie hier auf der Tableau-Website), aber es gibt zweifelsohne praktische Anwendungen für das echte Leben
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
vida | leben |
visualização de dados | datenvisualisierung |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
DE Einige der besten Bilder des Hubble-Weltraumteleskops zeigen ein Universum voller Wunder und Pracht. Wir haben die unglaublichsten für Sie
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
mostram | zeigen |
universo | universum |
cheio | voller |
maravilhas | wunder |
PT Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
DE Hier stellen wir euch fünf Outdoor-Abenteuer vor, die euch einen ersten Eindruck von der immensen Vielfalt der amerikanischen Natur vermitteln.
Portuguese | German |
---|---|
aventuras | abenteuer |
PT Observe as muitas maravilhas do sudoeste
DE Attraktionen im Südwesten der USA
Portuguese | German |
---|---|
sudoeste | südwesten |
PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
Portuguese | German |
---|---|
sudoeste | südwesten |
eua | usa |
experiências | erlebnisse |
culturais | kulturelle |
PT Explore as maravilhas nacionais do Novo México
DE Einzigartige Events und Naturwunder in New Mexico
Portuguese | German |
---|---|
méxico | mexico |
novo | new |
PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
Portuguese | German |
---|---|
americana | amerikanische |
natural | natur |
PT Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
DE Hier stellen wir euch fünf Outdoor-Abenteuer vor, die euch einen ersten Eindruck von der immensen Vielfalt der amerikanischen Natur vermitteln.
Portuguese | German |
---|---|
aventuras | abenteuer |
PT Observe as muitas maravilhas do sudoeste
DE Attraktionen im Südwesten der USA
Portuguese | German |
---|---|
sudoeste | südwesten |
PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
Portuguese | German |
---|---|
sudoeste | südwesten |
eua | usa |
experiências | erlebnisse |
culturais | kulturelle |
PT Explore as maravilhas nacionais do Novo México
DE Einzigartige Events und Naturwunder in New Mexico
Portuguese | German |
---|---|
méxico | mexico |
novo | new |
PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
Portuguese | German |
---|---|
americana | amerikanische |
natural | natur |
PT Desperte sua curiosidade sobre as maravilhas do mundo natural na atração mais visitada da Universidade de Harvard
DE Entzünden Sie Ihre Neugier auf die Wunder der Natur in der meistbesuchten Attraktion der Harvard University
Portuguese | German |
---|---|
curiosidade | neugier |
maravilhas | wunder |
natural | natur |
atração | attraktion |
universidade | university |
harvard | harvard |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
DE Besichtigen Sie das Kaninchenloch, welches ins Wunderland führt, wo Sie mit den Hasen Mad Hatter und March Tee trinken können. Navigieren Sie durch den Spiegelsaal, wo Sie optische Täuschungen an jeder Ecke finden.
Portuguese | German |
---|---|
chá | tee |
navegar | navigieren |
encontrar | finden |
PT Maravilhas à vista com o Westin Family
DE Eine wundersame Welt erwartet Sie mit Westin Family
Portuguese | German |
---|---|
family | family |
o | sie |
com | mit |
westin | westin |
PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.
DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.
Portuguese | German |
---|---|
explorar | erkunden |
momento | gleich |
westin | westin |
locais | regionalen |
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum
Portuguese | German |
---|---|
filhos | kindern |
um | einen |
dia | tag |
cheio | voller |
maravilhas | wunder |
no | im |
museum | museum |
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
Portuguese | German |
---|---|
desfrute | genießen |
crie | schaffen |
divertidas | lustige |
animais | tiere |
maravilhas | wunder |
selvagens | wilden |
mundo | welt |
san | san |
diego | diego |
PT Os funcionários encantam os visitantes com demonstrações diárias que expõem maravilhas científicas; portanto, garanta sua presença.
DE Lassen Sie sich die täglichen Präsentationen der Mitarbeiter zu den Wundern der Wissenschaft nicht entgehen.
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden
Portuguese | German |
---|---|
torre | tower |
foi | wurde |
originalmente | ursprünglich |
transmitir | senden |
sinais | signale |
nacional | national |
companhia | company |
PT Livro Alice no País das Maravilhas
DE Alice’s Adventures in Wonderland als neues Buch
Portuguese | German |
---|---|
livro | buch |
no | in |
alice | alice |
s | s |
PT Reajuste e aprimore suas criações pelas maravilhas do Estúdio de aparência do Affinity Designer
DE Vergrößern, verkleinern und Verfeinern Sie Ihre Werke mit dem praktischen Studio „Darstellung“ von Affinity Designer.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
estúdio | studio |
designer | designer |
aparência | darstellung |
PT Fazendas, santuários da vida selvagem e centros subaquáticos exibem as maravilhas naturais da Nova Zelândia tão de perto que você pode tocá-las
DE Farmparks, Wildschutzgebiete und Unterwasser-Parks bringen die Naturwunder Neuseelands zum Anfassen nahe
Portuguese | German |
---|---|
perto | nahe |
nova zelândia | neuseelands |
PT Nós já lhe disse que o nosso grafia correta da ferramenta de palavras irá trabalhar maravilhas para você. Vamos dar uma olhada nos tipos de erros que o nosso verificador de palavra irá corrigir para você e seus exemplos:
DE Wir haben Ihnen schon gesagt, dass unsere korrekte Schreibweise von Wörtern Werkzeug für Sie Wunder wirken. Lassen Sie uns einen Blick auf die Art der Fehler, die unser Wort checker für Sie korrigieren und ihre Beispiele:
Portuguese | German |
---|---|
disse | gesagt |
ferramenta | werkzeug |
maravilhas | wunder |
olhada | blick |
erros | fehler |
verificador | checker |
corrigir | korrigieren |
exemplos | beispiele |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
DE eine frau, die vor dem taj mahal steht, einem mausoleum aus elfenbeinweißem marmor am südufer des yamuna-flusses in agra, uttar pradesh, indien. eines der sieben Weltwunder. 3150084 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
mármore | marmor |
rio | flusses |
índia | indien |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
DE eine frau, die vor dem taj mahal steht, einem mausoleum aus elfenbeinweißem marmor am südufer des yamuna-flusses in agra, uttar pradesh, indien. eines der sieben Weltwunder. Kostenlose Fotos
Portuguese | German |
---|---|
mármore | marmor |
rio | flusses |
índia | indien |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.
DE In NatureQuest werden Ihre Kinder zu Forschern, Wissenschaftlern und Abenteurern, wenn sie die zahlreichen Wunder der Natur in Form von interaktiven Aktivitäten, Live-Tiervorführungen und interessanten Begegnungen entdecken.
Portuguese | German |
---|---|
filhos | kinder |
cientistas | wissenschaftlern |
maravilhas | wunder |
natural | natur |
atividades | aktivitäten |
interativas | interaktiven |
encontros | begegnungen |
é | werden |
PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões
DE Erleben Sie das Wunder der Unterwasserwelt, während Sie die Aquarium Adventure Exhibit besichtigen, ein 500.000-Gallonen-Wasserwunderland
Portuguese | German |
---|---|
experimente | erleben |
aquarium | aquarium |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
Portuguese | German |
---|---|
modernas | modernen |
hotel | hotels |
lugares | orten |
PT Construa Maravilhas do Mundo únicas para ajudar você a se tornar o governante do mundo de Grepolis!No jogo de browser Grepolis, você começa com uma pequena pólis, que vai se desenvolvendo até uma metrópole, ao longo do tempo
DE Erbaue einmalige Weltwunder, die dich zum Herrscher über die Welt von Grepolis machen!Im Browsergame Grepolis startest du mit einer kleinen Polis, die du im Laufe der Zeit zu einer Metropole ausbaust
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
tornar | machen |
pequena | kleinen |
metrópole | metropole |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.
Portuguese | German |
---|---|
problemas | probleme |
oceano | meer |
bom | gut |
conecta | verbindet |
continentes | kontinente |
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.
Portuguese | German |
---|---|
restaurante | restaurant |
antonio | antonio |
histórias | geschichten |
pequenas | kleine |
maravilhas | wunder |
engadina | engadin |
PT Viaje para um mundo pixelado de maravilhas e jogue em " Indie Game Revolution" e coloque toda a família na diversão, jogando um dos vinte jogos para um ou vários jogadores.
DE Reisen Sie in eine pixelige Welt voller Wunder und spielen Sie in Indie Game Revolution. Nehmen Sie mit der ganzen Familie an dem Spaß teil, indem Sie eines der zwanzig vorgestellten Einzel- und Mehrspielerspiele spielen.
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
maravilhas | wunder |
indie | indie |
revolution | revolution |
família | familie |
PT O recurso de destaque faz maravilhas para muitos tipos de publicações. Basta clicar em uma imagem e uma janela popup vai ser aberta em uma área específica dentro da sua revista ou catálogo online.
DE Die Spotlight-Funktion wirkt bei vielen Arten von Publikationen Wunder. Sie klicken einfach auf ein Bild, und ein Pop-up öffnet sich an einer bestimmten Stelle in Ihrem Online-Magazin oder Katalog.
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
maravilhas | wunder |
publicações | publikationen |
clicar | klicken |
imagem | bild |
revista | magazin |
catálogo | katalog |
online | online |
PT Liberte a sua criatividade com o nosso incrível Estúdio de Design. Escolha um tamanho de página, um estilo de layout e comece a fazer maravilhas com a nossa ferramenta de design de arrastar e soltar.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf mit unserem fantastischen Design-Studio. Wählen Sie eine Seitengröße, einen Layoutstil und beginnen Sie mit unserem Drag & Drop-Designtool Wunder zu vollbringen.
Portuguese | German |
---|---|
criatividade | kreativität |
incrível | fantastischen |
estúdio | studio |
e | und |
comece | beginnen |
maravilhas | wunder |
arrastar | drag |
PT Veja as maravilhas do mundo no Field Museum
DE Entdecken Sie die Weltwunder im Field Museum
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
museum | museum |
PT Vá à loucura no zoológico da Filadélfia, encante as crianças no Please Touch Museum ou explore as maravilhas do mar no Adventure Aquarium
DE Toben Sie sich im Philadelphia Zoo aus, erfreuen Sie die Kinder im Please Touch Museum oder erkunden Sie die Wunder des Meeres im Adventure Aquarium
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
filadélfia | philadelphia |
crianças | kinder |
museum | museum |
ou | oder |
explore | erkunden |
maravilhas | wunder |
mar | meeres |
aquarium | aquarium |
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum | Página de recados CityPASS
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum | CityPASS Sammelalbum
Portuguese | German |
---|---|
filhos | kindern |
um | einen |
dia | tag |
cheio | voller |
maravilhas | wunder |
no | im |
museum | museum |
PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.
DE Wunderland: Mit Aktivitäten, wie dem Ausmalen von Rosen in Rot und dem Durchqueren eines Heckenlabyrinths, inspiriert von Alice im Wunderland, finden selbst Eltern diese schillernde Welt in Kindergröße einladend.
Portuguese | German |
---|---|
atividades | aktivitäten |
rosas | rosen |
inspirado | inspiriert |
pais | eltern |
mundo | welt |
alice | alice |
Showing 50 of 50 translations