Hire a translator I am translator

Translate "nestes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nestes" from Portuguese to Italian

Translations of nestes

"nestes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

nestes a avere che con così da dall dalla dalle dei del dell della delle deve di e essere i il il tuo in in questi la le nei nel nell nelle non non è o per più qualsiasi quanto quelle queste questi saranno servizi si sito su sul tale tua tuo tutti ulteriori un una uno voi è

Translation of Portuguese to Italian of nestes

Portuguese
Italian

PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.

IT Vuoi sapere cos'è una VPN? Oppure vuoi utilizzare una VPN ma non sai come funziona? Magari sei interessato solo a VPN e reti VPN? Questi articoli risponderanno a tutte le tue domande.

Portuguese Italian
usar utilizzare
mas ma
funciona funziona
talvez magari
interessado interessato
redes reti
todas tutte

PT Nós compartilharemos seus dados com terceiros caso seja requerido por lei, permitido por você, ou em conformidade com a Política de Privacidade do Sprout Social ("Política de Privacidade") que está disponível aqui e incorporada nestes Termos

IT Condividiamo i dati dell'utente con terze parti se richiesto dalla legge, su consenso dell'utente o ai sensi della nostra Informativa sulla privacy ("Informativa sulla privacy"), consultabile qui e incorporata nelle presenti Condizioni

Portuguese Italian
terceiros terze
lei legge
privacidade privacy
e e
incorporada incorporata
termos condizioni

PT O não cumprimento de qualquer uma de suas obrigações estabelecidas nestes Termos será considerada uma violação destes Termos

IT Il mancato rispetto da parte dell'utente di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nelle presenti Condizioni sarà considerato una loro violazione

Portuguese Italian
considerada considerato
violação violazione

PT §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme pertinente, os Produtos são fornecidos para você exclusivamente com os direitos previstos nestes Termos.

IT §227.7202 (dal punto 1 al punto 4), a seconda dei casi, i Prodotti sono forniti all'utente solo con i diritti previsti dalle presenti Condizioni.

Portuguese Italian
produtos prodotti
são sono
fornecidos forniti
exclusivamente solo
direitos diritti
termos condizioni

PT Os cookies salvam informações sobre os sites que você visitou usando seu navegador, para que sua navegação nestes sites seja mais rápida e suave das próximas vezes que você os visitar

IT I cookie salvano nel tuo browser informazioni sui siti web che hai visitato; quindi la navigazione in quei siti web sarà più rapida e fluida quando li visiterai la volta successiva

Portuguese Italian
cookies cookie
informações informazioni
visitou visitato
rápida rapida
e e
mais più

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.

Portuguese Italian
estabelecer stabilire
página pagina
pode può

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO

Portuguese Italian
considerado considerato

PT Você pode estar interessado nestes modelos

IT Potrebbero interessarti questi modelli

Portuguese Italian
modelos modelli
pode potrebbero

PT Você também pode ter interesse nestes recursos relacionados:

IT Potrebbero anche interessarti queste risorse correlate:

Portuguese Italian
também anche
nestes queste
recursos risorse
relacionados correlate
pode potrebbero

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

Portuguese Italian
testar test
nordvpn nordvpn
e e
surfshark surfshark
claro chiara
vencedor vincitore
critérios criteri
é sia

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

IT È necessario che tu garantisca di avere piena autorità legale per vincolare il tuo cliente ai termini del nostro Contatto di licenza

Portuguese Italian
cliente cliente
termos termini
licenciamento licenza
autoridade autorità

PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso

IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo

Portuguese Italian
site sito
concorda accetta
vinculado vincolato
nossa nostra
política politica
privacidade privacy
publicada pubblicata
incorporada integrata
termos termini

PT Está em busca de uma reserva nestes hotéis ou planejar suas férias? Um dos nossos Especialistas Certificados em Tahiti podem programar a experiência ideal para você.

IT Cerchi di prenotare una di queste sistemazioni o di pianificare ulteriori aspetti della tua vacanza? Uno dei nostri Certified Tahiti Specialist® può progettare l'esperienza ideale per voi.

Portuguese Italian
reserva prenotare
nestes queste
ou o
férias vacanza
certificados certified
experiência esperienza
ideal ideale
especialistas specialist
podem può

PT Nestes casos ser-lhe-á enviado um e-mail por parte da nossa equipa de apoio ao cliente para o notificar de quaisquer alterações na sua encomenda.

IT I nostri sistemi di sicurezza bancaria e i protocolli di controllo delle frodi possono interrompere una transazione per diversi motivi, dal danneggiamento di una carta alla sicurezza di una connessione Internet.

Portuguese Italian
um una
e e

PT Aprenda o Git com o Bitbucket nestes tutoriais

IT Segui questi tutorial per imparare a utilizzare Git con Bitbucket

Portuguese Italian
git git
bitbucket bitbucket
nestes questi
tutoriais tutorial
aprenda imparare

PT Aprenda configurar o site e os espaços do Confluence, criar belas páginas e muito mais nestes vídeos curtos de demonstração

IT Scopri come configurare il tuo sito e i tuoi spazi di Confluence, creare belle pagine e molto di più in questi brevi video demo

Portuguese Italian
aprenda scopri
espaços spazi
vídeos video
curtos brevi
demonstração demo
os tuo

PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.

IT In queste circostanze, gli amministratori di Reddit possono applicare una quarantena.

Portuguese Italian
administradores amministratori
do di
podem possono
em in
quarentena quarantena

PT que visa esclarecer os seus progressos nestes desafios e expõe o seu itinerário e objetivos até 2025.

IT che si sforza di definire il proprio stato di avanzamento per queste roadmap e obiettivi per il 2025.

Portuguese Italian
nestes queste
e e
objetivos obiettivi

PT E quando o entalhe era um jogador grande nestes efeitos, Schwarz disse que não é o único caminho envolvido

IT E mentre la tacca era un grande giocatore in questi effetti, Schwarz ha detto che non è la sola via in questione

Portuguese Italian
e e
entalhe tacca
jogador giocatore
grande grande
efeitos effetti
disse detto

PT A concessão nova financia um estudo maior visado identificando biomarkers nestes indivíduos assim como participantes novos.

IT La nuova concessione costituisce un fondo per un più grande studio puntato su identificando i biomarcatori in questi persone come pure nuovi partecipanti.

Portuguese Italian
um un
estudo studio
identificando identificando
indivíduos persone
participantes partecipanti
concessão concessione
assim pure

PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.

IT Le lingue cinese e giapponese entrano a far parte di DeepL Traduttore. Numerosi giornalisti testano il sistema e confermano che DeepL, anche per queste lingue, offre traduzioni di gran lunga migliori rispetto alla concorrenza.

Portuguese Italian
e e
tradutor traduttore
diversos numerosi
jornalistas giornalisti
oferece offre
traduções traduzioni
concorrência concorrenza

PT O Tradutor DeepL adiciona russo e português às línguas oferecidas. Também nestes idiomas, o sistema atinge uma qualidade de tradução inédita.

IT A DeepL Traduttore si aggiungono il russo e il portoghese. Anche in queste due lingue, il sistema raggiunge una qualità della traduzione mai vista prima.

Portuguese Italian
tradutor traduttore
e e
também anche
nestes queste
atinge raggiunge
qualidade qualità

PT Se você tem mais perguntas que não foram respondidas nestes FAQs, confira

IT Se si hanno altre domande che non sono coperte da queste domande frequenti (FAQ), controllare

Portuguese Italian
mais altre
faqs faq

PT Você não pode ceder, transferir ou sublicenciar seus direitos ou obrigações previstos nestes Termos sem o prévio consentimento expresso por escrito da Autodesk.

IT L'Utente non può assegnare, trasferire o concedere in sublicenza nessuno dei diritti o degli obblighi che gli competono ai sensi dei presenti Termini senza il previo consenso scritto di Autodesk.

Portuguese Italian
transferir trasferire
direitos diritti
prévio previo
autodesk autodesk
pode può

PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:

IT I seguenti dati sono memorizzati e trasmessi in questo cookie tecnicamente necessario:

Portuguese Italian
dados dati
são sono
armazenados memorizzati
e e
transmitidos trasmessi
cookies cookie
tecnicamente tecnicamente
o questo

PT Com base nestes dados, pode-te ser oferecido conteúdo ou publicidade à tua medida.

IT Sulla base di questi dati, possono essere offerti contenuti o pubblicità su misura per te.

Portuguese Italian
nestes questi
oferecido offerti
medida misura
pode possono
publicidade pubblicità

PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte

IT Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini concede, o si riterrà che conceda, a una parte qualsiasi diritto, titolo o interesse nei confronti dei marchi o dell'avviamento dell'altra parte

Portuguese Italian
parte parte
direito diritto
título titolo
interesse interesse
outra altra

PT Nada nestes Termos cria uma parceria ou relacionamento entre as partes além dos termos explícitos para o uso dos Aplicativos do ShareThis Publisher.

IT Nulla in questi Termini crea una partnership o un rapporto tra le parti al di là dei termini espliciti per l'utilizzo delle Applicazioni del ShareThis Publisher.

Portuguese Italian
cria crea
parceria partnership
relacionamento rapporto
partes parti

PT Além disso, a Runtastic reserva-se o direito de cancelar a participação de um usuário por motivos importantes, como em razão de violações grosseiras das obrigações do usuário, conforme estabelecido nestes T&C e acordos complementares.

IT Inoltre, Runtastic si riserva il diritto di interrompere l'iscrizione di un utente per motivi rilevanti, ad esempio a causa di gravi violazioni degli obblighi dell'utente stesso come indicato nei presenti T&C e negli accordi accessori.

Portuguese Italian
direito diritto
cancelar interrompere
um un
usuário utente
motivos motivi
violações violazioni
obrigações obblighi
amp amp
c c
acordos accordi
reserva riserva
importantes rilevanti
t t

PT Nestes casos, os clientes de instalação fazem com que o utilizador instale uma aplicação extra, a qual afirma ser um bónus que permitirá ao Mac trabalhar com maior qualidade

IT In questi casi, il wizard di installazione avvisa che verrà installata una applet extra per fare funzionare in maniera più fluida il Mac

Portuguese Italian
mac mac

PT O biatlo masculino e a patinação de velocidade feminina fizeram apareceram no programa nestes Jogos. O francês Jean Vuarnet foi o primeiro esquiador a ganhar uma medalha nos esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.

IT Il biathlon maschile e il pattinaggio di velocità femminile hanno fatto il loro debutto Olimpico. Il francese Jean Vuarnet è stato il primo sciatore a vincere una medaglia con gli sci in metallo, invece dei tradizionali esemplari in legno.

Portuguese Italian
masculino maschile
e e
patinação pattinaggio
feminina femminile
medalha medaglia
metal metallo
tradicionais tradizionali
velocidade velocità
em vez invece

PT  A entrada nestes sorteios e concursos é totalmente voluntária e você não tem obrigação de participar

IT  L'iscrizione a queste estrazioni e concorsi a premi è interamente volontaria e non hai alcun obbligo di partecipare

Portuguese Italian
e e
totalmente interamente
obrigação obbligo
de di
participar partecipare
concursos concorsi

PT Sempre que você faz uso de um recurso que permite que você carregue material para o Site, ou para interagir conosco ou outros usuários do Site, você deve cumprir os padrões de conteúdo estabelecidos nestes Termos do Site

IT Ogni volta che l'utente utilizza una funzione che consente di caricare materiale sul sito Web o di interagire con noi o altri utenti del sito Web, è necessario rispettare gli standard di contenuto stabiliti nei presenti Termini del sito Web

Portuguese Italian
recurso funzione
permite consente
carregue caricare
interagir interagire
outros altri
cumprir rispettare
padrões standard
estabelecidos stabiliti
termos termini

PT As respostas descritas nestes Termos do Site não são limitadas e podemos tomar qualquer outra ação que consideremos razoavelmente apropriada.

IT Le risposte descritte nei termini del presente sito Web non sono limitate e potremmo intraprendere qualsiasi altra azione che riteniamo ragionevolmente appropriata.

Portuguese Italian
descritas descritte
são sono
limitadas limitate
e e
podemos potremmo
outra altra
ação azione
razoavelmente ragionevolmente
apropriada appropriata

PT Se você tiver alguma preocupação com o material que aparece no Site ou nestes Termos do Site, por favor, dirija-se a eles enviando-nos um e-mail para

IT In caso di dubbi sul materiale che appare sul sito Web o sui presenti Termini del sito Web, si prega di rivolgersi a questi inviandoci un'e-mail

Portuguese Italian
material materiale
aparece appare
nestes questi
termos termini

PT Se você precisa de inspiração, dê uma olhada nestes designs de lookbook criados por nossos usuários

IT Se hai bisogno di un'idea, da' un'occhiata alle grafiche per lookbook create dagli altri utenti

Portuguese Italian
olhada occhiata
usuários utenti
lookbook lookbook

PT Nesse caso, o cookie redireciona o usuário para iniciar sessão nestes sites e introduz o conteúdo em seu espaço ou conta para que possa ser compartilhado, portanto, é necessário ter conta em tais serviços.

IT In questo caso, i cookies reindirizzano l’utente all’apertura della sessione per aggiungere il contenuto sul proprio account e poterlo condividere, procedimento per cui si deve disporre di un account sui social sopra citati.

Portuguese Italian
usuário utente
sessão sessione
e e
conteúdo contenuto
conta account
compartilhado condividere

PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.

IT Per noi di NH è fondamentale prenderci cura dei nostri ospiti, e siamo consapevoli che in questi tempi incerti viaggiare in tranquillità rappresenta sicuramente un vantaggio in più.

Portuguese Italian
cuidar cura
e e
viajar viaggiare
tempos tempi
definitivamente sicuramente
benefício vantaggio
nh nh

PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.

IT In queste circostanze, gli amministratori di Reddit possono applicare una quarantena.

Portuguese Italian
administradores amministratori
do di
podem possono
em in
quarentena quarantena

PT Ou assista ao vídeo abaixo para saber mais sobre outros recursos disponíveis nestes planos.

IT Per saperne di più sulle altre funzionalità disponibili con questi piani, guarda il video di seguito.

Portuguese Italian
assista guarda
vídeo video
saber saperne
disponíveis disponibili
nestes questi
planos piani
recursos funzionalità

PT Nestes tempos difíceis de interrupções de negócios catastróficas, as equipes de TI em todo o mundo implementaram heroicamente o acesso remoto para milhões de funcionários deslocados

IT Nella difficile situazione attuale, caratterizzata da catastrofiche interruzioni dell’attività, i team IT di tutto il mondo hanno implementato coraggiosamente l’accesso remoto per milioni di dipendenti che hanno dovuto lasciare l’ufficio

Portuguese Italian
interrupções interruzioni
equipes team
funcionários dipendenti

PT Assim, uma das coisas que nós tivemos que fazer era incorporar a duração nestes modelos e rederive as fórmulas chaves

IT Così, una delle cose che abbiamo dovuto fare era di comprendere la durata in questi modelli e rederive le formule chiave

Portuguese Italian
fazer fare
duração durata
modelos modelli
fórmulas formule
chaves chiave

PT “Bem, se você activa o circuito nestes neurônios, talvez é por isso.”

IT “Bene, se attivate il circuito in questi neuroni, forse ecco perché.„

Portuguese Italian
circuito circuito
talvez forse

PT Conseqüentemente, você vai querer ficar de olho no que está sendo dito sobre sua marca nestes sites

IT Di conseguenza, vorrai tenere d'occhio ciò che viene detto del tuo marchio su questi siti

Portuguese Italian
ficar viene
olho occhio
dito detto
marca marchio
sites siti

PT Você tem o direito exclusivo de usar o Serviço conforme descrito nestes Termos

IT L'Utente ha il diritto di utilizzare il Servizio secondo quanto descritto nei presenti Termini

Portuguese Italian
direito diritto
descrito descritto
termos termini
o quanto

PT O Zoom tem sido uma revelação nestes tempos de teste e Salas de descanso é um dos melhores recursos.

IT Zoom è stata una rivelazione in questi tempi di test e Breakout Rooms è una delle migliori caratteristiche.

Portuguese Italian
zoom zoom
sido stata
tempos tempi
teste test
e e
melhores migliori
recursos caratteristiche
salas rooms

PT Outra vez a pandemia COVID-19 criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas, e esta significou que a procura nestes sistemas da saúde mental tem aumentado agora

IT La pandemia COVID-19 ha creato ancora un ambiente in cui molti fattori determinanti della salute mentale sono urtati e questo ha significato che la domanda su questi sistemi di salute mentale ora è aumentato

Portuguese Italian
pandemia pandemia
criou creato
um un
ambiente ambiente
saúde salute
mental mentale
e e
aumentado aumentato

PT A normalização de síndromes cargo-infecciosas após COVID-19, vírus de Ebola, e COVID-19 indica que estes underlaid por uma anomalia persistente no regulamento imune nestes indivíduos.

IT La comunanza delle sindromi post-contagiose dopo COVID-19, il virus di Ebola e COVID-19 indica che questi underlaid da un'anomalia persistente nel regolamento immune in queste persone.

Portuguese Italian
vírus virus
e e
indica indica
persistente persistente
regulamento regolamento
indivíduos persone

PT Quando as diferenças nestes fenótipos celulares eram as mais proeminentes em 12 semanas, simplesmente algumas persistiram a 24 semanas.

IT Mentre le differenze in questi fenotipi cellulari erano più prominenti a 12 settimane, solo alcune hanno persistito a 24 settimane.

Portuguese Italian
diferenças differenze
celulares cellulari
eram erano
semanas settimane
a le

PT As “mudanças nestes metabolitos podem ter efeitos duráveis na resistência à insulina, desordens neurocognitive, e a falha do órgão,” explica Carl Johan Treutiger, pesquisador no departamento da medicina, Huddinge, Karolinska Institutet

IT “I cambiamenti in questi metaboliti possono avere effetti durevoli su insulino-resistenza, disordini neurocognitive e l'errore dell'organo,„ spiega Carl Johan Treutiger, ricercatore al dipartimento di medicina, Huddinge, Karolinska Institutet

Portuguese Italian
efeitos effetti
resistência resistenza
e e
falha errore
órgão organo
explica spiega
pesquisador ricercatore
departamento dipartimento
medicina medicina
carl carl

Showing 50 of 50 translations