PT Notícia Anterior Próxima Notícia
Translate "notícia" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "notícia" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of notícia
Portuguese
Italian
IT Messaggio Precedente Messaggio Prossimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anterior | precedente |
| próxima | prossimo |
PT Notícia Anterior Próxima Notícia
IT Messaggio Precedente Messaggio Prossimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anterior | precedente |
| próxima | prossimo |
PT Notícia Anterior Próxima Notícia
IT Messaggio Precedente Messaggio Prossimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anterior | precedente |
| próxima | prossimo |
PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.
IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| iphone | iphone |
| provavelmente | probabilmente |
| salvou | salvato |
| um | un |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| e | e |
| extrair | estrarre |
| mensagens | messaggi |
| ipad | ipad |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erros | errori |
| desafios | sfide |
| e | e |
| concorrência | competizione |
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| empreendimento | impresa |
| complexo | complessa |
| uma | un |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| etapa | passo |
| vez | volta |
PT Resumindo, os Stories manterão seu perfil sempre destacado. Isso é uma boa notícia para o engajamento, pois seus seguidores são constantemente incentivados a verificar o seu conteúdo.
IT In breve, le Storie manterranno costantemente il tuo profilo ben in vista. Questo aspetto è molto positivo per l?engagement poiché i tuoi follower sono sempre incoraggiati a controllare i tuoi contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| stories | storie |
| perfil | profilo |
| engajamento | engagement |
| seguidores | follower |
| são | sono |
| verificar | controllare |
| conteúdo | contenuti |
| boa | ben |
PT A boa notícia é que nenhuma dessas tendências exige que você reinicie sua presença social do zero
IT La buona notizia è che per nessuna di queste tendenze è necessario ricominciare da zero la tua presenza social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| nenhuma | nessuna |
| dessas | queste |
| tendências | tendenze |
| exige | necessario |
| presença | presenza |
| social | social |
| zero | zero |
PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado
IT Se hai ricevuto un'e-mail sull'indicizzazione a priorità mobile, fantastico: non devi fare nulla per creare un sito mobile separato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recebeu | ricevuto |
| indexação | indicizzazione |
| e | e |
| site | sito |
| separado | separato |
PT Quer usar seu Android como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu telefone Android como uma webcam hoje.
IT Vuoi usare il tuo Android come webcam? La buona notizia è che è veloce, facile e gratuito farlo. In questo articolo, stiamo delineando i due modi migliori per iniziare a utilizzare il tuo telefono Android come webcam oggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| android | android |
| webcam | webcam |
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| rápido | veloce |
| fácil | facile |
| gratuito | gratuito |
| melhores | migliori |
| maneiras | modi |
| começar | iniziare |
| telefone | telefono |
| hoje | oggi |
PT Quer usar seu iPhone como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu iPhone como uma webcam hoje.
IT Vuoi usare il tuo iPhone come webcam? La buona notizia è che è veloce, facile e gratuito farlo. In questo articolo, stiamo delineando i due modi migliori per iniziare a utilizzare il tuo iPhone come webcam oggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| rápido | veloce |
| fácil | facile |
| gratuito | gratuito |
| melhores | migliori |
| maneiras | modi |
| começar | iniziare |
| hoje | oggi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| urgência | urgenza |
| e | e |
| notícia | notizia |
| abordagem | approccio |
| vez | periodo |
| velocidade | velocità |
PT A boa notícia é que muitas delas esperam ter maior flexibilidade no orçamento em 2021.
IT Per fortuna, la maggior parte delle aziende prevede una maggiore flessibilità del budget nel 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orçamento | budget |
| flexibilidade | flessibilità |
PT A boa notícia é que o suporte está disponível em português. Ele é bom. Não é incrível, mas faz um bom trabalho.
IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| incrível | incredibile |
| mas | ma |
PT Com as transmissões de vídeos ao vivo diretamente dos nossos satélites, equipes e infraestrutura, você nunca mais vai perder uma notícia.
IT Restare aggiornati è facile con i nostri video trasmessi in diretta streaming grazie ai nostri satelliti, ai nostri team e alla nostra infrastruttura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeos | video |
| equipes | team |
| e | e |
| infraestrutura | infrastruttura |
PT Nesta entrevista, as negociações Notícia-Médicas a Patrick Gilbert, director técnico em Purolite, sobre o trabalho Purolite fazem e como seus processos químicos da síntese são beneficiados pela estação da reacção do Mya 4 de Radleys.
IT In questa intervista, i colloqui Notizia-Medici a Patrick Gilbert, Direttore tecnico a Purolite, circa il lavoro Purolite fanno e come i loro trattamenti chimici della sintesi sono avvantaggiati dalla stazione della reazione del mya 4 di Radleys.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| director | direttore |
| técnico | tecnico |
| fazem | fanno |
| síntese | sintesi |
| estação | stazione |
| patrick | patrick |
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Satchin Panda sobre sua a pesquisa a mais atrasada em comer tempo-restrito e como pode ser usado para controlar doenças metabólicas.
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al Dott. Satchin Panda di sua l'ultima ricerca sul cibo del tempo limitato e come può essere usato per gestire le malattie metaboliche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| panda | panda |
| pesquisa | ricerca |
| comer | cibo |
| usado | usato |
| controlar | gestire |
| doenças | malattie |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
PT Se você estiver procurando por um verificador ortográfico para realizar a correção necessária, em seguida, temos uma boa notícia para você
IT Se siete alla ricerca di un correttore ortografico per effettuare la correzione necessaria allora abbiamo una buona notizia per voi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | ricerca |
| verificador | correttore |
| realizar | effettuare |
| correção | correzione |
| temos | abbiamo |
| boa | buona |
| notícia | notizia |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
IT Ieri le notizie sono peggiorate, con Motherboard che riportava che gli hacker stanno cercando di estorcere Apple tramite l'accesso illegale a circa 300 - 559 milioni di account iCloud .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ontem | ieri |
| notícia | notizie |
| hackers | hacker |
| tentando | cercando |
| acesso | accesso |
| ilegal | illegale |
| contas | account |
| icloud | icloud |
PT A Apple informou em 2016 que existiam quase 800 milhões de contas do iCloud . Permitindo o crescimento desde então - se esta notícia for verificada - isso pode ser mais de um terço de todas as contas do iCloud afetadas.
IT Apple ha riferito nel 2016 che esistevano quasi 800 milioni di account iCloud . Consentire la crescita da allora - se questa notizia viene verificata - questo potrebbe essere più di un terzo di tutti gli account iCloud interessati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | account |
| icloud | icloud |
| permitindo | consentire |
| crescimento | crescita |
| notícia | notizia |
| verificada | verificata |
| terço | terzo |
PT Além disso, pense em como dar a notícia para todo mundo com quem você decidir parar de falar, ou determine se simplesmente prefere cortar relações sem nenhum aviso prévio.
IT Dovresti anche pensare a come comunicare la tua decisione a tutte le persone interessate o se non darai loro alcuna spiegazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pense | pensare |
| todo | tutte |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
IT Lo facciamo con un team laborioso e le nostre soluzioni costano meno perché spendiamo meno nel marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| menos | meno |
| marketing | marketing |
| clientes | clienti |
| ajudar | aiutare |
| espalhar | diffondere |
PT A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.
IT Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizie |
| serviço | servizio |
| independente | indipendente |
| programa | programma |
| fundação | fondamenta |
| família | famiglia |
| investigação | ricerca |
| permanente | permanente |
| política | polizza |
| saúde | sanità |
PT A notícia da última versão não foi publicada.
IT Le novità dell'ultima versione non sono state comunicate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| última | ultima |
| foi | state |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| rápido | agile |
| e | e |
| inteligente | intelligente |
| eliminar | eliminare |
| mais | più |
PT Últimas postagens do blog. no Notícia Categoria
IT Ultimi post dei blog. nel Notizia Categoria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| postagens | post |
| do | dei |
| blog | blog |
| no | nel |
| notícia | notizia |
| categoria | categoria |
PT Vamos analisar o que torna um perfil do Instagram otimizado. A boa notícia é que não há muitas partes móveis do seu perfil com que se preocupar.
IT Diamo quindi uno sguardo agli elementi che ottimizzano un profilo Instagram. L?aspetto positivo è che non vi sono troppi elementi del tuo profilo di cui preoccuparsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| partes | elementi |
| preocupar | preoccuparsi |
PT Um editorial de acompanhamento pelos peritos não envolvidos com a pesquisa descreve o resultado das mortes zero entre matrizes do estudo “bem-executado” como “notícia inesperada e fantástica”.
IT Un editoriale accompagnante dagli esperti addetti alla ricerca descrive il risultato delle morti zero fra le madri dallo studio “ben-eseguito„ come “notizie inattese e fantastiche„.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| editorial | editoriale |
| peritos | esperti |
| descreve | descrive |
| zero | zero |
| notícia | notizie |
PT Em nossa entrevista mais atrasada, Notícia-Médica falou ao Dr. Marcação Penney sobre seus esforços de pesquisa na pandemia COVID-19 em curso e como nós podemos melhorar as vacinações COVID-19 através dos apps deseguimento.
IT Nella nostra ultima intervista, Notizia-Medica ha parlato al Dott. Mark Penney dei suoi sforzi di ricerca nel COVID-19 in corso pandemico e come possiamo migliorare le vaccinazioni COVID-19 attraverso i apps dirintracciamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| falou | parlato |
| esforços | sforzi |
| apps | apps |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ...
IT Risparmia molto tempo con la preparazione dell'ordine senza dover aprire ogni ordine uno per uno. Ora puoi vedere i dettagli dei tuoi ordini direttamente ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ordem | ordine |
PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
IT Possiamo pagare di meno perché spendiamo meno per il marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| cobrar | pagare |
| menos | meno |
| marketing | marketing |
| e | e |
| clientes | clienti |
| ajudar | aiutare |
| espalhar | diffondere |
PT A boa notícia é que as camisas absurdamente macias da Marine Layer são sustentáveis e ecologicamente corretas e são projetadas com uma variedade de materiais mais verdes
IT La buona notizia è che le camicie assurdamente morbide di Marine Layer sono eco-sostenibili e progettate utilizzando una varietà di materiali più ecologici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| camisas | camicie |
| e | e |
| variedade | varietà |
| mais | più |
PT Essa é uma ótima notícia para a sua produtividade e para o crescimento da sua empresa!
IT Questa è un'ottima notizia per la tua produttività e per la crescita della tua azienda!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| notícia | notizia |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| empresa | azienda |
| produtividade | produttività |
PT Uma notícia sem fundamento com base em boatos, fofocas ou boatos que não podem ser verificados por fontes colaboradoras.
IT Una notizia priva di fondamento basata su voci, pettegolezzi o dicerie che non possono essere verificate da fonti collaboranti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizia |
| podem | possono |
PT Durante a noite, ocorre um evento inesperado que o mercado vê como uma notícia muito ruim
IT Durante la notte, un evento imprevisto si verifica che il mercato vede come una pessima notizia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| ocorre | si verifica |
| evento | evento |
| mercado | mercato |
| notícia | notizia |
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao professor Yong Sik Aprovado sobre seu a pesquisa a mais atrasada em COVID-19 e o seu impacto na poluição plástica devido ao uso aumentado do PPE.
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al professor Yong Sik Ok di suo l'ultima ricerca su COVID-19 ed il suo impatto su inquinamento di plastica dovuto l'uso aumentato del PPE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| fala | parla |
| ao | al |
| pesquisa | ricerca |
| e | ed |
| impacto | impatto |
| poluição | inquinamento |
| devido | dovuto |
| uso | uso |
| aumentado | aumentato |
| professor | professor |
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Justin Wagner sobre o pisco de peito vermelho, o robô social do companheiro, e como está melhorando experiências do hospital de crianças.
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al Dott. Justin Wagner di Robin, il robot sociale del tambuccio e come sta migliorando le esperienze dell'ospedale pediatrico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| robô | robot |
| social | sociale |
| melhorando | migliorando |
| experiências | esperienze |
| hospital | ospedale |
| pisco de peito vermelho | robin |
PT Nesta entrevista, negociações Notícia-Médicas ao Dr. Yuning Chen, sobre o trabalho faz com sino biológico e como adaptaram suas pesquisa & revelação à pandemia COVID-19.
IT In questa intervista, colloqui Notizia-Medici al Dott. Yuning Chen, circa il lavoro fa con cino biologico e come hanno adattato la loro ricerca & sviluppo alla pandemia COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| faz | fa |
| pesquisa | ricerca |
| amp | amp |
| pandemia | pandemia |
PT Ótima notícia! Agora o SketchUp aceita PayPal — Fácil. Rápido. Seguro.
IT Ottime notizie! Ora SketchUp accetta anche PayPal: facile, veloce, sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizie |
| agora | ora |
| sketchup | sketchup |
| aceita | accetta |
| paypal | paypal |
| fácil | facile |
| rápido | veloce |
| seguro | sicuro |
PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
IT La notizia di un Pixel pieghevole è apparsa per la prima volta nel 2019, con una seconda perdita nel 2020 che suggeriva che il nome in codice fosse Passport e che sarebbe stato lanciato nel quarto trimestre del 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizia |
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| apareceu | apparsa |
| vazamento | perdita |
| e | e |
| lançado | lanciato |
PT Esta é uma boa notícia, pois já descobrimos que a Visão teve um bom desempenho
IT Questa è una buona notizia, poiché abbiamo già riscontrato che la Vision ha funzionato piuttosto bene
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizia |
| visão | vision |
PT O que, novamente, será uma ótima notícia para os jogadores que desejam levar esses títulos para gráficos máximos e taxas de quadros mais altas, com certeza.
IT Il che, ancora una volta, sarà unottima notizia per i giocatori che cercano di spingere quei titoli alla massima grafica e frame-rate più elevati, questo è certo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizia |
| jogadores | giocatori |
| títulos | titoli |
| gráficos | grafica |
| e | e |
| taxas | rate |
PT A boa notícia é que podemos acabar com isso.
IT La buona notizia è che, insieme, possiamo porre fine à tutto ciò.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| podemos | possiamo |
| acabar | fine |
| com | insieme |
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Usha Sethuraman sobre sua pesquisa em COVID-19 e como a saliva poderia ser usada para ajudar a prever a severidade COVID-19 nas crianças.
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al Dott. Usha Sethuraman della sua ricerca su COVID-19 e come la saliva potrebbe essere usata per contribuire a predire la severità COVID-19 in bambini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| pesquisa | ricerca |
| usada | usata |
| crianças | bambini |
| ajudar | contribuire |
PT Boa notícia é 10 dos lugares escolhidos estão abertos agora
IT 10 dei posti selezionati sono aperti ai visitatori adesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dos | dei |
| lugares | posti |
| escolhidos | selezionati |
| estão | sono |
| abertos | aperti |
| agora | adesso |
PT Boa notícia é 5 dos lugares escolhidos estão abertos agora
IT La buona notizia è che 5 dei posti trovati sono aperti in questo momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| lugares | posti |
| abertos | aperti |
| agora | momento |
PT Eu posso me inscrever com uma conta diferente para competir? Se você recebeu a notícia de que está desclassificado do Arena World Championship, isso se aplica a todas as suas contas
IT Posso iscrivermi con un altro account per essere idoneo a partecipare? Se sei stato squalificato dall'Arena World Championship, questo vale per tutti gli account che possiedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arena | arena |
| world | world |
PT A boa notícia é que, é para isso que estamos aqui! PowerDMARC pode integrar-se perfeitamente com G-Suite,
IT La buona notizia è che siamo qui per questo! PowerDMARC può integrarsi perfettamente con G-Suite,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| powerdmarc | powerdmarc |
| perfeitamente | perfettamente |
| pode | può |
| integrar | integrarsi |
PT Estes são três fragmentos dos muitos ecos que foram suscitados, em 24 de setembro de 2021, pela notícia do retorno à casa do Pai de Anna Fratta, conhecida no Movimento dos Focolares como Doni.
IT Sono questi tre frammenti dei tanti echi suscitati, il 24 settembre 2021, dalla notizia del ritorno alla casa del Padre di Anna Fratta, conosciuta nel Movimento dei Focolari come Doni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | tanti |
| setembro | settembre |
| notícia | notizia |
| retorno | ritorno |
| casa | casa |
| pai | padre |
| anna | anna |
| conhecida | conosciuta |
| movimento | movimento |
| fragmentos | frammenti |
PT A boa notícia é que, é para isso que estamos aqui! Como seu fornecedor de serviços DMARC, o PowerDMARC pode integrar-se perfeitamente com o Office 365, proporcionando-lhe a máxima visibilidade e segurança do seu domínio
IT La buona notizia è che siamo qui per questo! Come vostro fornitore di servizi DMARC, PowerDMARC può integrarsi perfettamente con Office 365, fornendovi la massima visibilità e proteggendo il vostro dominio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| notícia | notizia |
| serviços | servizi |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| perfeitamente | perfettamente |
| office | office |
| máxima | massima |
| domínio | dominio |
| pode | può |
| integrar | integrarsi |
| visibilidade | visibilità |
PT Embora a popularidade, a disponibilidade e a acessibilidade sejam uma ótima notícia para os hobbyists, para começar, eles enfrentam o tipo de helicópteros RC elétricos que eles não conhecem
IT Mentre la popolarità, la disponibilità e l'accessibilità sono ottime notizie per gli hobbisti, per cominciare, devono affrontare il tipo di elicotteri RC elettrici che non conoscono affatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| notícia | notizie |
| começar | cominciare |
| enfrentam | affrontare |
| conhecem | conoscono |
| popularidade | popolarità |
| disponibilidade | disponibilità |
| acessibilidade | accessibilità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
notícia e notícia boa notícia ótima notícia últimas notícia boa notícia é essa notícia e notícia durante grande notícia notícia boa notícia médica fala má notícia é notícia for verificada desta notícia é negociações notícia má notícia notícia é espalhar a notícia absolutamente nenhuma noticia excelente noticia lado desta noticia atlas da noticia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese