PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo
Translate "pensando" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensando" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pensando
Portuguese
Italian
IT Capisco perché è così, e semplifica il lavoro dell'intervistatore se il candidato parla ad alta voce di ciò che sta pensando, è molto più facile vedere come sta pensando di ottimizzare passo dopo passo e ottenere un punteggio di conseguenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidato | candidato |
| pensando | pensando |
| fácil | facile |
| passo | passo |
PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto
IT Stai pensando di sostituire la VPN? Confronta 3 approcci di accesso remoto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| pensando | pensando |
| substituir | sostituire |
| vpn | vpn |
| compare | confronta |
| abordagens | approcci |
| de | di |
| acesso | accesso |
| remoto | remoto |
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
IT “Avevamo preso la decisione di trasferire i nostri dati da un provider a un altro, e ci è parso assolutamente ovvio usare un servizio che faceva parte della Bandwidth Alliance
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferir | trasferire |
| dados | dati |
| um | un |
| provedor | provider |
| e | e |
| parte | parte |
| alliance | alliance |
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
IT L'aspetto conta per te? Non importa qual è il tuo stile, un design di abbigliamento personalizzato è quello che ti serve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ou | non |
PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.
IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráficos | grafiche |
| digitais | digitali |
| reais | reali |
| em | in |
PT Se você está pensando em usar uma VPN no seu computador com Windows, provavelmente está se perguntando qual VPN deveria escolher
IT Se stai pensando di utilizzare una VPN sul tuo computer Windows, forse ti chiederai quale scegliere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensando | pensando |
| usar | utilizzare |
| vpn | vpn |
| computador | computer |
| windows | windows |
| provavelmente | forse |
| escolher | scegliere |
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
IT Ronella è da sempre attenta a come possiamo rendere la nostra società digitale il più sicura possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| sempre | sempre |
| tornar | rendere |
| digital | digitale |
| segura | sicura |
| sociedade | società |
PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo
IT Sappiamo che la community dei venditori Discogs in tutto il mondo ha lavorato duramente per definire le Politiche di spedizione e vi siamo grati per i tutti i vostri sforzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discogs | discogs |
PT A Shopify trabalha pensando em longo prazo. Portanto, temos que exercer um papel ativo em abrir caminho para um futuro com baixos níveis de carbono.
IT Shopify costruisce a lungo termine, quindi dobbiamo giocare un ruolo attivo nel creare un futuro a basse emissioni di carbonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| prazo | termine |
| um | un |
| papel | ruolo |
| ativo | attivo |
| futuro | futuro |
| carbono | carbonio |
| temos que | dobbiamo |
PT Saiba mais sobre como estamos trabalhando pensando no futuro: da Shopify, das nossas comunidades e, é claro, do nosso planeta.
IT Maggiori informazioni sulle nostre iniziative a lungo termine per Shopify, le nostre comunità e il nostro pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| e | e |
| planeta | pianeta |
| comunidades | comunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crie | costruisci |
| durar | durare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| real | reale |
| relevante | pertinente |
| esperam | aspettano |
| pensando | pensando |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projete | progettare |
| e | e |
| eficácia | efficacia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| pega | pega |
PT Conheça hotéis projetados pensando no seu bem-estar.
IT Esplorate gli hotel progettati pensando al vostro benessere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| projetados | progettati |
| pensando | pensando |
| no | al |
| bem-estar | benessere |
PT Agende conteúdo para semanas ou meses em todos os seus perfis do Instagram com apenas um calendário de redes sociais. Não importa se você está planejando uma nova campanha ou pensando no futuro, o Sprout sempre pode ajudar.
IT Programma settimane o mesi di contenuti in anticipo per tutti i tuoi profili utilizzando un unico calendario social. Se stai pianificando una nuova campagna o vuoi semplicemente giocare d'anticipo, Sprout può aiutarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| semanas | settimane |
| perfis | profili |
| nova | nuova |
| campanha | campagna |
| ajudar | aiutarti |
PT Nossa tecnologia foi desenvolvida pensando nos nossos clientes e seus públicos
IT La nostra tecnologia è progettata e gestita pensando ai nostri clienti e al loro pubblico di centinaia di milioni di persone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| pensando | pensando |
| clientes | clienti |
| e | e |
| públicos | pubblico |
PT Ainda pensando sobre o que adquirir? Faça uma avaliação gratuita de sete dias
IT Non sei ancora pronto? Approfitta del periodo di prova gratuito di 7 giorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| gratuita | gratuito |
| dias | giorni |
PT Se você está preocupado com os dados valiosos que acabou de perder e se está pensando em extraí-los, temos boas notícias para você: a resposta é "sim"!
IT Se sei preoccupato per i preziosi dati che hai appena perso e ti stai chiedendo se puoi ancora estrarlo, abbiamo buone notizie per te: la risposta è "sì"!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| valiosos | preziosi |
| e | e |
| boas | buone |
PT Então, você está pensando em usar seu telefone ou tablet como webcam
IT Quindi, stai pensando di utilizzare il tuo telefono o tablet come webcam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensando | pensando |
| usar | utilizzare |
| telefone | telefono |
| ou | o |
| tablet | tablet |
| webcam | webcam |
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
IT Stai pensando di aggiornare la tua webcam, ma non sai da dove cominciare? Abbiamo messo alla prova quattro opzioni di fotocamere professionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensando | pensando |
| atualizar | aggiornare |
| webcam | webcam |
| mas | ma |
| sabe | sai |
| começar | cominciare |
| colocamos | abbiamo messo |
| quatro | quattro |
| câmeras | fotocamere |
| profissionais | professionali |
| teste | prova |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | realizzato |
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
IT Stai per partire per la Svizzera? Qui troverai tutte le informazioni di cui hai bisogno per pianificare e organizzare la tua vacanza, oltre a dritte e suggerimenti per la preparazione del viaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| e | e |
| preparar | preparazione |
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| diferentes | diverse |
| e | e |
| atividades | attività |
| todos | ciascuno |
PT Comece pensando em seu setor, produtos e equipe
IT Inizia con una riflessione sul tuo settore, i tuoi prodotti e il tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| setor | settore |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| equipe | team |
PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.
IT Trasforma i messaggi privati e i canali disordinati in richieste segnalabili e gestibili delle risorse umane nel rispetto della privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| canais | canali |
| privacidade | privacy |
PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.
IT Qualsiasi cliente che stia valutando l'utilizzo di servizi cloud deve affrontare decisioni simili nella scelta di ospitare applicazioni o servizi chiave.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| esteja | stia |
| nuvem | cloud |
| decisões | decisioni |
| semelhantes | simili |
| hospedar | ospitare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| empresa | azienda |
| no | in |
| fácil | facili |
| foi | vera |
PT Pensando em como o Smartsheet pode ajudar a sua empresa? Entre em contato com nossa equipe de vendas.
IT Ti stai chiedendo come Smartsheet può aiutare la tua azienda? Contatta il nostro team Vendite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ajudar | aiutare |
| a | il |
| contato | contatta |
| equipe | team |
| vendas | vendite |
| pode | può |
PT Esses motivos são engraçados. Mas aprender a dizer não, pensando no negócio, é importante.
IT Sicuramente questi sono modi divertenti. Ma sapere quando dire "no" come impresa è importante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| aprender | sapere |
| negócio | impresa |
| importante | importante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| são | sono |
| simplificam | semplificano |
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| personalização | personalizzazione |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Assista ao vídeo para saber o que a Citrix e a Deloitte estão pensando sobre a experiência dos funcionários e como redesenhar o trabalho em si será a chave para maximizar o que os humanos podem fazer.
IT Guardate il video per scoprire la visione di Citrix e Deloitte sull’esperienza dei dipendenti; apprenderete anche l’importanza di ripensare il concetto stesso di lavoro per ottimizzare le capacità del personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| saber | scoprire |
| citrix | citrix |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| maximizar | ottimizzare |
| podem | capacità |
PT Ainda pensando sobre o que adquirir? Faça uma avaliação gratuita
IT Non sei ancora pronto? Provalo gratuitamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| uma | sei |
| gratuita | gratuitamente |
PT Se você está pensando na bela mistura de cores, escolha o vermelho, o azul e, sem dúvida, os tons de branco
IT Se stai pensando al bel mix di colori, prendi il rosso, il blu e, senza errori, il bianco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensando | pensando |
| mistura | mix |
| de | di |
| e | e |
| sem | senza |
PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários
IT Le risorse umane studiano i trend delle assunzioni per ottimizzare la crescita delle sedi e la felicità dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratação | assunzioni |
| otimizar | ottimizzare |
| instalações | risorse |
| crescimento | crescita |
| e | e |
PT Como o Einstein aprende a estrutura e o contexto da linguagem na sua organização diretamente a partir do CRM, você passa menos tempo pensando na pergunta certa e mais tempo agindo com base em insights inteligentes.
IT Dato che Einstein apprende la struttura e il contesto del linguaggio della tua organizzazione direttamente dal CRM, passerai meno tempo a pensare alla domanda giusta e più tempo a prendere decisioni in base a informazioni intelligenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| einstein | einstein |
| aprende | apprende |
| e | e |
| contexto | contesto |
| linguagem | linguaggio |
| diretamente | direttamente |
| crm | crm |
| menos | meno |
| tempo | tempo |
| pensando | pensare |
| certa | giusta |
| base | base |
| insights | informazioni |
| inteligentes | intelligenti |
| mais | più |
PT Agora você deve estar pensando que deve haver algum tipo de critérios para julgar isso e certamente você está certo.
IT Ora si deve pensare che ci deve essere una sorta di criteri per giudicare questo e tu sei certamente ragione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensando | pensare |
| critérios | criteri |
| e | e |
PT Agora você deve estar pensando que eles nos dizem sobre a mesma coisa, não é? A questão mais importante aqui é que faz o uso de URL Shortener ferir o SEO? Para seu alívio é bom todo o caminho aqui e as inferências são ainda melhores
IT Ora si deve pensare cosa ci dicono la stessa cosa, non è vero? La domanda più importante è che fa l?uso di URL shortener male il SEO? Per il vostro sollievo è bene fin qui e le deduzioni sono ancora meglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensando | pensare |
| faz | fa |
| url | url |
| alívio | sollievo |
| e | e |
PT Se você está pensando em comprar um umidificador de charuto personalizado, entre em contato com nossos especialistas personalizados de umidificador de charutos na custom.cigar.humidors@example.com."
IT Se stai pensando di acquistare un humidor di sigari personalizzato, contatta i nostri specialisti personalizzati di umidificatore da sigaro presso custom.cigar.humidors@example.com."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| pensando | pensando |
| comprar | acquistare |
| um | un |
| especialistas | specialisti |
| example | example |
PT De alguma forma, se você estiver usando o SmartCPM, não precisará definir o custo de seus anúncios aqui. Agora você deve estar pensando sobre o que fazer neste caso.
IT In qualche modo, se utilizzi SmartCPM, non è necessario impostare il costo degli annunci qui. Ora potresti pensare a cosa dovresti fare in questo caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguma | qualche |
| forma | modo |
| usando | utilizzi |
| custo | costo |
| anúncios | annunci |
| pensando | pensare |
| precisar | necessario |
PT Eu recomendo este curso para qualquer pessoa que fica pensando muito nas coisas e quer terminar com alguma coisa.
IT Consiglio questo corso a tutti coloro che si bloccano a pensare troppo alle cose e vogliono fare qualcosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| pensando | pensare |
| e | e |
| quer | vogliono |
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades -- assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| diferentes | diverse |
| e | e |
| atividades | attività |
| todos | ciascuno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| interação | interazione |
| toque | touch |
| nativa | nativa |
| plataforma | piattaforma |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556777 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capa | copertina |
| um | un |
| poderoso | potente |
| africano | africano |
| macho | maschio |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| ou | o |
| algo | qualcosa |
| fundo | sfondo |
| cinza | grigio |
| sólido | solido |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| conceito | concetto |
| selvagem | selvatica |
| bem-estar | benessere |
| e | e |
| foto | foto |
| biodiversidade | biodiversità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. Foto Pro
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capa | copertina |
| um | un |
| poderoso | potente |
| africano | africano |
| macho | maschio |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| ou | o |
| algo | qualcosa |
| fundo | sfondo |
| cinza | grigio |
| sólido | solido |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| conceito | concetto |
| selvagem | selvatica |
| bem-estar | benessere |
| e | e |
| foto | foto |
| biodiversidade | biodiversità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556781 Foto de stock no Vecteezy
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556781 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capa | copertina |
| um | un |
| poderoso | potente |
| africano | africano |
| macho | maschio |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| ou | o |
| algo | qualcosa |
| fundo | sfondo |
| cinza | grigio |
| sólido | solido |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| conceito | concetto |
| selvagem | selvatica |
| bem-estar | benessere |
| e | e |
| foto | foto |
| biodiversidade | biodiversità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
IT Spaziosa, dall'allure contemporaneo e perfettamente modulabile, la camera Novotel è stata pensata come un vero spazio tutto da vivere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaçoso | spaziosa |
| contemporâneo | contemporaneo |
| novotel | novotel |
| foi | stata |
| seu | la |
| total | tutto |
| o | dall |
PT Se você está pensando em comprar soda cáustica, deve levar em consideração todos os aspectos acima mencionados.
IT Se stai pensando di acquistare la soda caustica, dovresti prendere in considerazione tutti gli aspetti sopra menzionati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensando | pensando |
| deve | dovresti |
| consideração | considerazione |
| aspectos | aspetti |
| mencionados | menzionati |
| soda | soda |
PT Viva! Eu publiquei o script no site Reincubate como um download gratuito, pensando que poderia ajudar alguns outros.
IT Evviva! Ho postato lo script sul sito Reincubate come download gratuito, pensando che potrebbe aiutare altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| script | script |
| no | sul |
| site | sito |
| download | download |
| gratuito | gratuito |
| pensando | pensando |
| ajudar | aiutare |
| outros | altri |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| start-ups | start-up |
| ou | o |
| e | e |
| inverno | inverno |
| comecei | iniziato |
| negócio | business |
| estava | stavo |
| pensando | pensando |
| dinheiro | fondi |
| recebi | ho ricevuto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese