Hire a translator I am translator

Translate "vêm" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vêm" from Portuguese to Italian

Translations of vêm

"vêm" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

vêm a al alcuni che con dell della delle di e in inoltre ma o ogni per provengono questi se sono su tutti tutto un una vengono è

Translation of Portuguese to Italian of vêm

Portuguese
Italian

PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?

IT Quanti sacrifici hai fatto per arrivare al meglio al giorno della gara? Allenamenti estenuanti al mattino presto o alla sera tardi. Mille ?

Portuguese Italian
você hai
treinos allenamenti
ou o
quanto quanti

PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.

IT In Hobby vengono inviate notifiche e-mail, mentre in Startup vengono inviate notifiche via e-mail, SMS e webhook.

Portuguese Italian
hobby hobby
notificações notifiche
startup startup
sms sms
e e
webhook webhook

PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.

IT No, WHMCS non è dotato di hostwinds rivenditore di hosting. Tuttavia, it. fa vieni con i nostri piani di hosting per rivenditori White Label.

Portuguese Italian
whmcs whmcs
hospedagem hosting
hostwinds hostwinds
faz fa
planos piani
white white
label label

PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.

IT Questi sono disponibili in tutte le forme e dimensioni e, naturalmente, alcuni hanno altezze molto diverse, ma abbiamo raccolto una gamma di opzioni che dovrebbero contenere qualcosa che va bene per tutti.

Portuguese Italian
e e
tamanhos dimensioni
mas ma
gama gamma
opções opzioni
conter contenere

PT O sistema Ikea Tradfri não vem embalado (felizmente), mas vem com instruções muito claras. Talvez seja um pouco complicado, então nada tímido do que qualquer um que comprou um produto da Ikea esperaria.

IT Il sistema Ikea Tradfri non viene fornito in confezione piatta (per fortuna), ma viene fornito con istruzioni molto chiare. È forse un po complicato, quindi niente di meno di quello che si aspetterebbe chiunque abbia acquistato un prodotto Ikea.

Portuguese Italian
vem viene
felizmente per fortuna
instruções istruzioni
talvez forse
um un
complicado complicato
comprou acquistato
ikea ikea

PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.

IT il rombo di un motore proviene dallauto, mentre la voce proviene dal attore; anche mentre muovi la testa, o mentre lautobus in cui ti trovi gira langolo.

Portuguese Italian
um un
motor motore
vem proviene
voz voce
ator attore
mesmo anche
cabeça testa

PT A moldura em si vem com opções em preto ou branco - tínhamos a opção preta para nossa análise, como você pode ver em nossas fotos - e ambas vêm com um cabo de alimentação branco

IT Il telaio stesso è disponibile in nero o bianco - abbiamo avuto lopzione nera per la nostra recensione, come puoi vedere dalle nostre immagini - ed entrambi sono dotati di un cavo di alimentazione bianco

Portuguese Italian
moldura telaio
ou o
análise recensione
você la
ver vedere
fotos immagini
cabo cavo
alimentação alimentazione

PT O Pixel 6 vem com uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro vem com uma câmera traseira tripla

IT Il Pixel 6 è dotato di una doppia fotocamera posteriore, mentre il Pixel 6 Pro è dotato di una tripla fotocamera posteriore

Portuguese Italian
pixel pixel
câmera fotocamera
traseira posteriore

PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.

IT Fitbit Versa 2 è disponibile in cinque colori. Ci sono anche due modelli in edizione speciale dotati sia di cinturino intrecciato che di cinturino classico.

Portuguese Italian
fitbit fitbit
versa versa
cores colori
também anche
modelos modelli
especial speciale
alça cinturino

PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.

IT Questi sono disponibili in tutte le forme e dimensioni e, naturalmente, alcuni hanno altezze molto diverse, ma abbiamo raccolto una gamma di opzioni che dovrebbero contenere qualcosa che va bene per tutti.

Portuguese Italian
e e
tamanhos dimensioni
mas ma
gama gamma
opções opzioni
conter contenere

PT A novidade no Pixel 6 Pro vem da teleobjetiva - o primeiro periscópio ou lente do tipo dobrado que o Google usou, o que realmente o vê se juntando ao mainstream com esta tecnologia, que Samsung e Huawei vêm empurrando em dispositivos recentes.

IT La novità su Pixel 6 Pro deriva dal teleobiettivo, il primo periscopio o obiettivo di tipo piegato utilizzato da Google, che lo vede davvero unirsi al mainstream con questa tecnologia, che Samsung e Huawei hanno spinto negli ultimi dispositivi.

Portuguese Italian
pixel pixel
lente obiettivo
tipo tipo
usou utilizzato
tecnologia tecnologia
samsung samsung
e e
huawei huawei
dispositivos dispositivi
recentes ultimi
vê vede

PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.

IT il rombo di un motore proviene dallauto, mentre la voce proviene dal attore; anche mentre muovi la testa, o mentre lautobus in cui ti trovi gira langolo.

Portuguese Italian
um un
motor motore
vem proviene
voz voce
ator attore
mesmo anche
cabeça testa

PT O T3 é o nível básico e vem com uma caixa manual de 6 velocidades, enquanto a nossa e muitas outras vêm com um automóvel de 8 velocidades

IT T3 è lentry level, e viene fornito con un cambio manuale a 6 marce, mentre il nostro e molti altri sono dotati di un automatico a 8 marce

Portuguese Italian
nível level
e e
vem viene
manual manuale

PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.

IT In Hobby vengono inviate notifiche e-mail, mentre in Startup vengono inviate notifiche via e-mail, SMS e webhook.

Portuguese Italian
hobby hobby
notificações notifiche
startup startup
sms sms
e e
webhook webhook

PT O modelo Watch Series 7 Nike vem em opções de 41mm e 45mm, enquanto o modelo Watch SE Nike vem em opções de 40mm e 44mm.

IT Il modello Watch Series 7 Nike è disponibile nelle opzioni 41mm e 45mm, mentre il modello Watch SE Nike è disponibile nelle opzioni 40mm e 44mm.

Portuguese Italian
modelo modello
watch watch
series series
nike nike
opções opzioni
e e

PT A moldura em si vem em opções em preto ou branco - tivemos a opção preta para nossa revisão, como você pode ver em nossas fotos - e ambas vêm com um cabo elétrico branco

IT La cornice stessa è disponibile in bianco o nero - noi abbiamo avuto l'opzione nera per la nostra recensione, come potete vedere dalle nostre foto - ed entrambi vengono forniti con un cavo di alimentazione bianco

Portuguese Italian
moldura cornice
ou o
revisão recensione
você la
ver vedere
fotos foto
vêm vengono
cabo cavo

PT A segunda geração - apropriadamente chamada de Klipsch T5 II True Wireless - vem com muitos refinamentos em termos de design e desempenho, e também vem em dois modelos Sport, um com design exclusivo da McLaren F1

IT La seconda generazione - giustamente chiamata Klipsch T5 II True Wireless - è dotata di molti perfezionamenti in termini di design e prestazioni, ed è disponibile anche in due modelli Sport, uno con lesclusivo design McLaren F1

Portuguese Italian
geração generazione
chamada chiamata
true true
wireless wireless
termos termini
desempenho prestazioni
também anche
sport sport
ii ii

PT Sim, em algumas partes do mundo a maior parte da eletricidade vem de usinas elétricas a carvão, mas no Reino Unido, uma grande proporção agora vem de energias renováveis - e muitas redes públicas de cobrança estão usando fontes verdes

IT Sì, in alcune parti del mondo la maggior parte dell'elettricità proviene dalle centrali a carbone, ma nel Regno Unito, una gran parte ora proviene da fonti rinnovabili - e molte reti pubbliche di ricarica stanno usando fonti verdi

Portuguese Italian
vem proviene
carvão carbone
reino regno
unido unito
agora ora
e e
redes reti
públicas pubbliche
usando usando
fontes fonti
verdes verdi
eletricidade elettricità

PT O modelo da 9ª geração vem em opções de 64GB e 256GB, enquanto a 8ª geração vem em modelos de 32GB e 128GB.

IT Il modello di 9a generazione è disponibile nelle opzioni da 64 GB e 256 GB, mentre quello di 8a generazione è disponibile nei modelli da 32 GB e 128 GB.

Portuguese Italian
geração generazione
opções opzioni
e e

PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.

IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.

Portuguese Italian
mesa tavola
encontrado trovare

PT O teclado iMac agora vem com um botão de despertar Touch ID, mas bizarramente somente se você comprar um dos dois melhores modelos. O iMac básico vem com um teclado Magic Keyboard padrão.

IT La tastiera dell'iMac è ora dotata di un pulsante Touch ID wake, ma bizzarramente solo se si acquista uno dei due modelli superiori. L'iMac base è dotato di una Magic Keyboard standard.

Portuguese Italian
imac imac
agora ora
id id
comprar acquista

PT O Spectrum vem com balanceamento de carga incorporado e aceleração de tráfego para o tráfego da camada 4.

IT Spectrum è dotato di bilanciamento del carico integrato e accelerazione del traffico per il traffico L4.

Portuguese Italian
balanceamento bilanciamento
carga carico
incorporado integrato
e e
aceleração accelerazione

PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos

IT Cloudflare Magic Transit è integrato con il nostro firewall di rete best-in-class, che ti consente di configurare regole granulari di consenso/rifiuto per intervalli IP e di propagare le modifiche in pochi secondi

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
integrado integrato
firewall firewall
rede rete
melhor best
permitindo consente
configure configurare
regras regole
permissão consenso
intervalos intervalli
ip ip
e e
alterações modifiche
segundos secondi

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
ajudou aiutato
técnico tecnico
implementar implementare
noite sera
e e
disse detto
fim de semana weekend

PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API

IT Spectrum è dotato di un firewall IP completamente definito dal software che può essere configurato direttamente tramite dashboard o API

Portuguese Italian
equipado dotato
um un
firewall firewall
ip ip
completamente completamente
definido definito
configurado configurato
diretamente direttamente

PT O DNS Gerenciado da Cloudflare vem com DNSSEC incorporado para proteger seus usuários de ataques on-path que podem enganar ou sequestrar seus registros DNS

IT Il DNS gestito da Cloudflare include DNSSEC integrato per proteggere i tuoi utenti da attacchi on-path, che possono eseguire lo spoofing o un hijack dei tuoi record DNS

Portuguese Italian
dns dns
gerenciado gestito
cloudflare cloudflare
dnssec dnssec
incorporado integrato
proteger proteggere
seus tuoi
usuários utenti
ataques attacchi
podem possono
registros record

PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.

IT Riceverai il tuo design di Tatuaggio in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.

Portuguese Italian
design design
arquivos file
impressão stampa
e e
web web
direitos diritti

PT Hostwinds Servidores de nuvem são completamente personalizáveis e vêm com uma abundância de 1-Clique em Opções de Instalação.

IT Hostwinds I server cloud sono completamente personalizzabili e vengono con un'abbondanza di 1-Fare clic su Opzioni di installazione.

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
servidores server
nuvem cloud
são sono
completamente completamente
personalizáveis personalizzabili
e e
vêm vengono
opções opzioni
instalação installazione

PT Liberdade online vem com grandes responsabilidades

IT La libertà online comporta delle responsabilità

Portuguese Italian
online online
liberdade libertà
com delle
responsabilidades responsabilità

PT Da perspectiva do servidor de origem é como se a conexão HTTP viesse diretamente da Cloudflare, mas como ela vem de dentro da infraestrutura do parceiro de hospedagem, a solicitação não sofre atrasos relacionados a latência.

IT Dal punto di vista del server di origine, è come se la connessione HTTP provenisse direttamente da Cloudflare ma, poiché proviene dall'interno dell'infrastruttura del partner di hosting, la richiesta non subirà ritardi dovuti alla latenza.

Portuguese Italian
perspectiva punto di vista
origem origine
conexão connessione
http http
diretamente direttamente
cloudflare cloudflare
mas ma
infraestrutura infrastruttura
parceiro partner
atrasos ritardi
latência latenza

PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.

IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.

Portuguese Italian
reinventar reinventare
roda ruota
comece inizia
mantenha mantieni
equipes team

PT O Open DevOps vem com Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. As equipes têm facilidade para adicionar as ferramentas que quiserem, como GitHub ou GitLab, com um único clique.

IT Open DevOps parte da Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. I team possono poi aggiungere con facilità gli strumenti che desiderano, come GitHub o GitLab, con un solo clic.

Portuguese Italian
open open
devops devops
jira jira
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
adicionar aggiungere
github github
gitlab gitlab
clique clic
facilidade facilità

PT Os preços começam em US$ 300/mês, e cada página vem com até 10 grupos e 500 usuários

IT Il prezzo iniziale è di 300 $ al mese e ogni pagina è fornita con un numero massimo di 10 gruppi e 500 utenti

Portuguese Italian
mês mese
e e
cada ogni
página pagina
grupos gruppi
usuários utenti

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

IT Tutti i piani di Statuspage includono una funzionalità di base leader del settore. Le pagine di stato sono pronte all'uso e puoi avviarle direttamente quando ti servono aggiornamenti avanzati sullo stato, manutenzione programmata o integrazioni potenti.

Portuguese Italian
plano piani
líderes leader
setor settore
atualizações aggiornamenti
avançadas avanzati
status stato
manutenção manutenzione
programada programmata
ou o
integrações integrazioni
poderosas potenti
está sono
uso uso
funcionalidades funzionalità

PT Não, todos os planos vêm com notificações ilimitadas

IT No, tutti i piani sono forniti con notifiche illimitate

Portuguese Italian
planos piani
notificações notifiche
ilimitadas illimitate
com con

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração

IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione

Portuguese Italian
todas tutte
páginas pagine
privadas private
alocação assegnazione
membros membri
equipe team
administração amministrazione

PT Saiba de onde vêm seus melhores clientes e invista mais no marketing nessa área

IT Scopri da dove vengono I nostri clienti migliori e accumula più marketing in quell’area

Portuguese Italian
vêm vengono
seus nostri
clientes clienti
e e
marketing marketing
área area

PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?

IT ?ActiveCampaign lo rende più facile permettendoci di seguire il percorso dei clienti dall’inizio alla fine. Possiamo scoprire da dove vengono i nostri migliori clienti e accumulare più marketing in quell’area.?

Portuguese Italian
fácil facile
começo inizio
podemos possiamo
descobrir scoprire
vêm vengono
e e
marketing marketing
área area

PT Dispare automações e crie segmentações com base em de onde vêm os clientes. Veja quais fontes convertem mais leads.

IT Crea automation e segmenti basati su da dove vengono i clienti. Guarda quali fonti convertono più lead.

Portuguese Italian
e e
crie crea
vêm vengono
veja guarda
mais più

PT Use dados de atribuição para customizar seu follow-up baseado em de onde vêm seus leads e que ações eles tomam.

IT Usa i dati dell’attribuzione per personalizzare il tuo follow-up basato su da dove vengono i tuoi lead e sulle azioni che prendono.

Portuguese Italian
use usa
dados dati
atribuição attribuzione
customizar personalizzare
baseado basato
vêm vengono
leads lead
e e
ações azioni

PT O Wrike foi indicado como um “Líder” em gerenciamento de trabalho coletivo pela Forrester e vem marcando presença na lista Deloitte Fast 500 por 5 anos consecutivos.

IT È stata nominata "Leader" in gestione del lavoro collaborativo da Forrester e si è posizionata nel Deloitte Fast 500 per cinque anni consecutivi.

Portuguese Italian
foi stata
líder leader
gerenciamento gestione
trabalho lavoro
e e
anos anni
consecutivos consecutivi
forrester forrester
um cinque

PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.

IT Un ottimo esempio in questo senso viene dal settore degli sport elettronici, in rapida crescita. Le squadre e i siti di eSport sono sempre alla ricerca del prossimo grande gioco o giocatore da aggiungere al loro arsenale.

Portuguese Italian
um un
exemplo esempio
setor settore
rápido rapida
crescimento crescita
equipes squadre
e e
sites siti
constante sempre
procura ricerca
próximo prossimo
jogo gioco
ou o
adicionar aggiungere
arsenal arsenale

PT Todas as capturas de tela que você viu até o momento vêm da plataforma Sprout

IT Tutte le schermate che hai visto finora vengono dalla piattaforma Sprout

Portuguese Italian
todas tutte
até finora
vêm vengono
plataforma piattaforma

PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.

IT Diversi esempi contenuti in questo articolo provengono da aziende di grandi dimensioni, ma ciò non significa che anche le piccole imprese non possano beneficiare dell'ascolto sui social.

Portuguese Italian
vários diversi
exemplos esempi
vêm provengono
maiores grandi
significa significa
pequenas piccole
possam possano
beneficiar beneficiare
social social

PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.

IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.

Portuguese Italian
presença presenza
mas ma
verdadeiro reale
progresso progresso
e e
evolução evoluzione
trabalho quella

PT Sim, o Sprout recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então

IT Sì, Sprout ha ricevuto una certificazione indipendente di conformità SOC 2 Type 2 a dicembre 2019, e continua tuttora ad esservi conforme

Portuguese Italian
certificação certificazione
independente indipendente
soc soc
tipo type
dezembro dicembre
e e

PT O Sprout Social recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então.

IT Sprout Social ha ricevuto una certificazione indipendente di conformità SOC 2 Type 2 a dicembre 2019, e continua tuttora ad esservi conforme.

Portuguese Italian
social social
certificação certificazione
independente indipendente
soc soc
tipo type
dezembro dicembre
e e

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.

Portuguese Italian
dizer dire
fácil semplice
mesa tavolo
mensagens messaggi
brunch brunch

PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.

IT Alcune delle migliori idee creative che troverai per le campagne sui social media provengono da realtà diverse.

Portuguese Italian
algumas alcune
melhores migliori
ideias idee
campanhas campagne
vêm provengono
criativas creative

PT Cada Hostwinds Linux VPS vem com uma variedade de ferramentas e utilitários adicionais para sua conveniência.

IT Ogni Hostwinds Linux VPS viene fornito di serie con una varietà di strumenti e utilità aggiuntivi per la vostra comodità.

Portuguese Italian
cada ogni
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
vem viene
ferramentas strumenti
e e
adicionais aggiuntivi

Showing 50 of 50 translations