Translate "aufgrund" to English

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

• aufgrund der vielfältigen
• sondern auch aufgrund
• langen
• tiefen Tradition
• besitzt

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

• Aufgrund des einzigartigen

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

• Definition des Internationalen
• IMF
• gehört Usbekistan aufgrund
• Usbekistan gilt aufgrund
• Politik als sogenannter

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

• aufgrund thermischer Lasten
• Lebensdauer für mehrere
• elektrischen

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

• Jahresziele aufgrund verhaltener
• Maschinenbau
• Automobil-
• Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund
• Projektverschiebungen

DE „Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.“
– Justin Davidson, New York Magazine

• Er ist praktisch
• er wird aufgrund
• wahrhaft opulenten Außengestaltung
• Terrakotta
• Justin Davidson
• New York Magazine

DE Viele Schwachstellen haben aufgrund unserer hohen Sicherheitsstandards keine Auswirkungen auf die Nutzer.

• unserer hohen Sicherheitsstandards

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

• Internetanwendungen
• globaler Ebene eingesetzt
• aufgrund von Traffic-Spitzen
• hoher Netzwerklatenz
• Serverausfällen am Ursprungsserver
• anfällig gegenüber Ausfällen
• Ausfallzeiten

DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.

• Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund
• zwischengeschalteten Netzwerken
• Ihrer Kontrolle entziehen
• unvorhersehbar

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

• Aufgrund der langjährigen
• DDoS-Abwehr
• Vielzahl bekannter Angriffe
• Cloudflare-Rechenzentrum
• Quelle am nächsten
• innerhalb von Sekunden

DE https://ryte.com/about/tou/)(2) Ryte erbringt seine Leistungen ausschließlich aufgrund der nachfolgenden AGB, der unter

• about
• tou
• Ryte erbringt seine
• AGB

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

• Aufgrund unserer Erfolge
• Semrush im Rest
• Universität einschließlich aller
• einzuführen

DE Wie bestreite ich eine Entfernung meines Inhalts aufgrund einer DMCA-Benachrichtigung?

• meines Inhalts aufgrund
• DMCA-Benachrichtigung

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent nach Treu
• Glauben der Ansicht
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

• Mobile Anwendungen
• Skalierbarkeit eines globalen
• global verteilter Benutzer
• schlechter Konnektivität auszugleichen

DE Aufgrund dieser Unterstützung, kombiniert mit der innovativen Technologie und ausgezeichneten Preisgestaltung, ist Cloudflare ein perfekter Geschäftspartner für uns.“

• Aufgrund dieser Unterstützung
• Technologie
• ausgezeichneten Preisgestaltung
• Cloudflare ein perfekter

DE Unterdurchschnittlich abschneidende organische Keywords sind Keywords, die seltener angeklickt werden als es aufgrund ihrer Ranking-Position eigentlich erwartbar wäre.

• Unterdurchschnittlich abschneidende organische
• Keywords
• aufgrund ihrer Ranking-Position
• erwartbar

DE Drupal 9 ist die flexibelste CMS-Plattform für Unternehmen auf dem Markt. Aufgrund seiner Erweiterbarkeit und seiner hohen Sicherheitstandards ist Drupal die erste Wahl für 40% der Fortune 1000 Unternehmen.

• CMS-Plattform für Unternehmen
• Markt
• Aufgrund seiner Erweiterbarkeit
• seiner hohen Sicherheitstandards
• Drupal die erste
• Fortune

DE der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19 an.**

DE Da Reisen und Tourismus aufgrund der Pandemie stark zurückgegangen sind, suchen die Menschen nach Aktivitäten und Ausflügen in ihrer Umgebung.

• Da Reisen
• suchen die Menschen
• Aktivitäten
• Ausflügen in ihrer

DE Aufgrund häufiger Algorithmus-Änderungen ist es für Social-Media-Marketer wichtig herauszufinden, wie sie ihre Interaktionsraten auf Facebook steigern können

• Aufgrund häufiger Algorithmus-Änderungen
• Social-Media-Marketer wichtig herauszufinden
• Interaktionsraten auf Facebook

DE Sammlung von personenbezogenen Daten aufgrund Ihrer Einwilligung

• Sammlung von personenbezogenen
• aufgrund Ihrer Einwilligung

DE Sammlung von personenbezogenen Daten aufgrund von berechtigtem Interesse

• Sammlung von personenbezogenen
• aufgrund von berechtigtem

DE Ein WhatsApp Chatbot, der aufgrund der Beliebtheit von WhatsApp in der Region von einer malaysischen Rechtsanwaltskanzlei genutzt wird. Via Chern & Co.

• WhatsApp Chatbot
• aufgrund der Beliebtheit
• malaysischen Rechtsanwaltskanzlei genutzt
• Via Chern

DE Wir erhalten häufig Fragen dazu, welcher Hosting-Plan für eine bestimmte Person oder ein Unternehmen aufgrund ihrer spezifischen Bedürfnisse am besten geeignet ist

• erhalten häufig Fragen
• bestimmte Person
• Unternehmen aufgrund ihrer
• Bedürfnisse am besten

DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt

• aufgrund Ihrer Unzufriedenheit
• Produkt
• Produkt nicht erfüllt

DE Wenn Materialien, die Sie auf dem Dienst veröffentlicht haben, aufgrund einer mutmaßlichen Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter entfernt wurden, benachrichtigen wir Sie

• Materialien
• aufgrund einer mutmaßlichen
• geistigen Eigentumsrechte Dritter
• wurden
• benachrichtigen wir Sie

DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.

• Prüfkriterien sind weltweit
• mindestens einmal jährlich
• neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse
• gesetzlicher Vorgaben

DE Einige der anderen VPNs behaupten zwar, mit einem ähnlichen System zu arbeiten, kommen aber in der Praxis nicht zum Zuge, zum Beispiel aufgrund eines unerreichbaren Kundensupports

• Einige der anderen
• behaupten zwar
• Beispiel aufgrund eines
• Kundensupports

DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten

• gutes VPN hebt
• unsichtbare geografische Grenzen
• Ihren Zugang einschränken
• sei es aufgrund
• Zensurproblemen
• Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang
• Übertragungsrechten

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

• eines Landes
• China
• Beschränkung von Senderechten
• Netflix
• Hulu
• Verwendung eines VPNs

DE Zuletzt wählen Sie die Serien und Filme aus, aufgrund derer Sie Netflix-Empfehlungen erhalten möchten

• Zuletzt wählen Sie
• Serien
• aufgrund derer Sie
• erhalten möchten

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

• Regel passiert dies
• Phishing-E-Mail
• offiziellen Organisation
• Unternehmen zu stammen

DE Viele Scanner versuchen auch vorherzusagen, ob Ihr Computer mit Malware infiziert sein könnte, beispielsweise aufgrund von ungewöhnlichem Verhalten oder verdächtigen Dateieigenschaften

• Viele Scanner versuchen
• vorherzusagen
• ob Ihr Computer
• Verhalten
• verdächtigen Dateieigenschaften