DE Auf jeden Fall. Swiss Backup ist eine exzellente Alternative zu Time Machine und ausserdem ideal für Nutzer, die etwas Ähnliches wie Time Machine für Windows suchen. Im Gegensatz zu Time Machine gewährleistet Swiss Backup ausserdem:
Translate "ausserdem" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausserdem" from German to English
Translations of ausserdem
"ausserdem" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of ausserdem
German
English
EN Yes, absolutely. Swiss Backup is an excellent alternative to Time Machine. It is also ideal for those users who are looking for an equivalent to Time Machine for Windows. In addition, Swiss Backup offers more guarantees than Time Machine:
| German | English |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| exzellente | excellent |
| time | time |
| machine | machine |
| ideal | ideal |
| nutzer | users |
| windows | windows |
| alternative | alternative |
| zu | to |
| und | those |
| ist | is |
| ausserdem | also |
| für | for |
| suchen | looking |
| fall | it |
DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus. Ausserdem gehört das Autorisierte Verkaufs- und Service Center Skytech zur Pilatus Gruppe.
EN Airport Buochs, the homebase of Pilatus, is owned 50 percent by Pilatus and 50 percent by the Canton Nidwalden. In addition, the Authorised Sales and Service Centre Skytech is part of the Pilatus Group.
| German | English |
|---|---|
| ausserdem | in addition |
| prozent | percent |
| airport | airport |
| autorisierte | authorised |
| service | service |
| center | centre |
| gruppe | group |
| pilatus | pilatus |
| gehört | owned |
| verkaufs | sales |
| und | and |
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| ausserdem | also |
| neuheiten | news |
| und | and |
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
EN We are ISO 14001 and ISO 50001 certified, and 100% of the energy we use is renewable. In addition, our CO2 emissions are offset by 200%. Your customers will appreciate it.
| German | English |
|---|---|
| zertifiziert | certified |
| strom | energy |
| erneuerbaren | renewable |
| ausserdem | in addition |
| emissionen | emissions |
| kunden | customers |
| verbrauchen | use |
| schätzen | appreciate |
| iso | iso |
| ihre | your |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
| den | the |
DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.
EN Access your data securely using SSH. You can also set the number of FTP accesses required for the folders of your choice. No more problems with permissions for your scripts.
| German | English |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wahl | choice |
| probleme | problems |
| ftp | ftp |
| zugänge | accesses |
| skript | scripts |
| ausserdem | also |
| ordnern | folders |
| mehr | more |
| ihre | your |
| daten | data |
| keine | no |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | set |
| anzahl | number of |
DE Ausserdem verbessert diese Technologie die Verfügbarkeit Ihrer Website im Fall von DDoS-Attacken.
EN In addition, it improves the availability and security of your site against DDoS attacks.
| German | English |
|---|---|
| ausserdem | in addition |
| verbessert | improves |
| verfügbarkeit | availability |
| ddos | ddos |
| attacken | attacks |
| fall | the |
| website | site |
| von | of |
DE Mit Jelastic Cloud können Sie ausserdem ein beliebiges Docker-Bild in wenigen Sekunden finden und einsetzen
EN Jelastic Cloud also allows you to search and deploy any Docker image in seconds
| German | English |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| sekunden | seconds |
| finden | search |
| docker | docker |
| bild | image |
| in | in |
| und | and |
| wenigen | any |
| sie | you |
| ausserdem | also |
DE Ausserdem besteht während der 14-tägigen Testperiode die Gelegenheit, Ihren Bedarf ganz unverbindlich einzuschätzen.
EN The 14-day trial period also allows you to evaluate your needs without any commitment.
| German | English |
|---|---|
| bedarf | needs |
| ihren | your |
| ausserdem | also |
| der | the |
DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
| German | English |
|---|---|
| kanton | canton |
| preis | prize |
| entwicklung | development |
| ausserdem | also |
| schweiz | switzerland |
| nachhaltige | sustainable |
| ausgezeichnet | awarded |
| wir | we |
| für | for |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
| German | English |
|---|---|
| gäste | guests |
| gruppe | group |
| teilnehmen | participating |
| einladung | invitation |
| veranstaltung | event |
| ausserdem | also |
| ersten | a |
| viele | many |
| ihre | your |
| und | and |
| blick | at |
| insgesamt | total |
DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.
EN Our IaaS solution is open, proven and secure. Here, you know where your data are managed, there is no vendor lock-in, the support team can be reached easily and the prices are unbeatable.
| German | English |
|---|---|
| verwaltet | managed |
| preise | prices |
| iaas | iaas |
| lösung | solution |
| wo | where |
| support | support |
| unsere | our |
| sicher | secure |
| hier | here |
| ihre | your |
| daten | data |
| keine | no |
| offen | open |
| und | and |
| problemlos | easily |
| der | the |
DE Sie können uns ausserdem kontaktieren über abuse@infomaniak.com
EN You can also contact us at abuse@infomaniak.com
| German | English |
|---|---|
| ausserdem | also |
| infomaniak | infomaniak |
| sie | you |
| uns | us |
| über | at |
| können | can |
DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.
EN Lastly, search engines take loading speed into account when positioning a website's pages in the natural results.
| German | English |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| ladegeschwindigkeit | loading speed |
| in | in |
| website | positioning |
| seiten | pages |
| suchmaschinen | search |
DE ISO 14001 gestattet es ausserdem, die Umweltrisiken im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten zu antizipieren und zu beherrschen.
EN ISO 14001 also allows makes it possible to anticipate and control the environmental risks associated with our activities.
| German | English |
|---|---|
| iso | iso |
| gestattet | allows |
| umweltrisiken | environmental risks |
| tätigkeiten | activities |
| beherrschen | control |
| es | it |
| zu | to |
| antizipieren | anticipate |
| ausserdem | also |
| und | and |
| die | the |
| mit | with |
DE Sie können ganz beruhigt schlafen – Infomaniak gehört zu 100% seinen Gründern und Mitarbeitenden. Ausserdem werden unsere Lösungen ausschliesslich in der Schweiz gehostet.
EN Sleep soundly at night; Infomaniak is 100% owned by its founders and employees and all our solutions are hosted exclusively in Switzerland.
| German | English |
|---|---|
| schlafen | sleep |
| infomaniak | infomaniak |
| mitarbeitenden | employees |
| lösungen | solutions |
| gehostet | hosted |
| ausschliesslich | exclusively |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| sie | is |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | by |
| der | its |
DE Bitte lesen Sie ausserdem in unserer Wissensdatenbank nach, die über 1 000 regelmässig aktualisierte FAQ und Videos enthält.
EN You can also consult our regularly updated knowledge base which contains more than 1 000 FAQs and videos.
| German | English |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| faq | faqs |
| videos | videos |
| ausserdem | also |
| unserer | our |
| sie | you |
| enthält | contains |
DE Ausserdem entsteht ein Habitat für bedrohte Arten, wenn die Bewirtschaftung des Waldes aufgegeben wird.
EN What's more, by no longer harvesting the wood, habitats can be created for endangered species.
| German | English |
|---|---|
| ausserdem | more |
| für | for |
| wird | the |
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).
| German | English |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| kontaktieren | contact |
| kaffee | coffee |
| einladen | invite |
| oder | or |
| um | for |
| sofern | if |
| ausserdem | also |
| namen | name |
| einen | a |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Ausserdem informieren wir Sie durch Newsletter über die neuesten Entwicklungen bei Infomaniak
EN We also inform you through Infomaniak newsletters on new developments
| German | English |
|---|---|
| informieren | inform |
| newsletter | newsletters |
| neuesten | new |
| entwicklungen | developments |
| infomaniak | infomaniak |
| ausserdem | also |
| wir | we |
| sie | you |
| durch | through |
| über | on |
DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.
EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.
| German | English |
|---|---|
| speichern | store |
| meinung | opinion |
| bestätigung | validation |
| authentifizierung | authenticate |
| telefonnummer | phone number |
| nutzen | use |
| sms | sms |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| kontaktieren | contact |
| fällen | as |
| ihre | your |
| um | for |
| nummer | number |
| zwei | two |
DE Ausserdem generieren wir eine Kundennummr, um Ihnen schneller und effizienter helfen zu können.
EN We also generate a unique customer number so we can help you faster and more efficiently.
| German | English |
|---|---|
| generieren | generate |
| schneller | faster |
| effizienter | efficiently |
| können | can |
| ausserdem | also |
| und | and |
| wir | we |
| eine | a |
| helfen | help |
DE Diese Angabe dient ausserdem dazu, Ihr Konto besser vor unerlaubten Zugriffen von anderen Orten zu schützen.
EN This information is also used to help protect your account from unauthorised access from other locations.
| German | English |
|---|---|
| zugriffen | access |
| schützen | protect |
| anderen | other |
| dient | help |
| konto | account |
| ausserdem | also |
| ihr | your |
| zu | to |
| diese | this |
DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:
EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| entwickelt | develops |
| lösungen | solutions |
| partnern | partners |
| ausserdem | in addition |
| fällen | cases |
| einhalten | respect |
| die meisten | majority |
| in | in |
| die | third |
| intern | internally |
| zusammen | with |
| unsere | our |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
| German | English |
|---|---|
| formate | formats |
| hls | hls |
| dash | dash |
| vod | vod |
| k | k |
| plattform | platform |
| alle | all |
| können | can |
| und | and |
| ihre | your |
| German | English |
|---|---|
| mai | may |
| unterstützt | supports |
| ausserdem | also |
| innovative | innovative |
| technologie | technology |
| verschiedene | various |
| schwachstellen | weaknesses |
| posteo | posteo |
| seit | of |
| German | English |
|---|---|
| signatur | signature |
| siegel | seal |
| manipuliert | manipulated |
| kann | can |
| ausserdem | also |
| etwa | to |
| inhalt | the content |
| einer | a |
| dass | that |
| wurde | was |
DE Ausserdem sorgen die Mitarbeitenden für eine stetige Verdichtung bestehender sowie die Erschliessung neuer Standorte.
EN In addition, the employees ensure the constant densification of existing locations as well as the development of new ones.
| German | English |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| mitarbeitenden | employees |
| bestehender | existing |
| neuer | new |
| ausserdem | in addition |
DE Wenn jemand Audio oder Video stummschaltet, zeigen wir dies den anderen Teilnehmern an. Ausserdem zeigen wir bei stummgeschalteten Videos kein schwarzes Bild mehr:
EN When someone mute’s audio or video we indicate this to the other participants. Furthermore, we don’t show a black image for muted videos anymore:
| German | English |
|---|---|
| audio | audio |
| teilnehmern | participants |
| schwarzes | black |
| oder | or |
| anderen | other |
| bild | image |
| videos | videos |
| mehr | anymore |
| video | video |
| zeigen | show |
| wir | we |
| jemand | someone |
| dies | this |
| den | the |
| wenn | to |
DE Ausserdem haben wir endlich den Fehler behoben, der mehrere Einrückungsebenen für Aufzählungen verhinderte.
EN We have also finally fixed the bug which prevented multiple indention levels for bullet points.
| German | English |
|---|---|
| endlich | finally |
| fehler | bug |
| behoben | fixed |
| ausserdem | also |
| wir | we |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| haben | have |
| den | the |
DE Falls in den Kontoeinstellungen aktiviert (siehe unten), wird der aktuelle Sprecher ausserdem automatisch in das Hauptvideofenster verschoben
EN If activated in Account Settings (see below) the dominant speaker will also automatically be moved to the main video window.
| German | English |
|---|---|
| kontoeinstellungen | account settings |
| aktiviert | activated |
| sprecher | speaker |
| automatisch | automatically |
| verschoben | moved |
| siehe | see |
| in | in |
| ausserdem | also |
DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.
EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.
| German | English |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| planeten | planet |
| infomaniak | infomaniak |
| darum | the |
| in | in |
| zu | to |
| seit | of |
| unserem | we |
DE Dieses Unternehmen holt kostenlos Papier und Karton ab und führt sie dem Recycling zu. Ausserdem werden Holzpaletten angenommen. Weitere Infos
EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more
| German | English |
|---|---|
| recycling | recycling |
| unternehmen | firm |
| kostenlos | charge |
| sie | you |
| zu | to |
| ausserdem | also |
| weitere | for |
| dieses | this |
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel. Ausserdem kann Adswizz verwendet werden, ein Ad-Server, der Werbung in Audiostreams einfügt.
EN Our live streaming radio service is compatible with the Mediametrie-eStat (flash only) and Radio Web Stats (WRS) solutions. It is also possible to use Adswizz, an ad-server specializing in the introduction of ads into audio streams.
| German | English |
|---|---|
| web | web |
| radio | radio |
| stats | stats |
| audiostreams | audio streams |
| live | live |
| in | in |
| werbung | ads |
| ausserdem | also |
| ist | is |
| mit | with |
| nur | only |
| und | and |
DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.
EN Performance cookies and conversion pixels measure the performance of our advertisements. They also enable us to calculate the exact commission for the partners who promote our services.
| German | English |
|---|---|
| genauen | exact |
| provision | commission |
| partner | partners |
| cookies | cookies |
| conversion | conversion |
| pixel | pixels |
| performance | performance |
| werbung | advertisements |
| dienstleistungen | services |
| berechnung | calculate |
| unsere | our |
| ausserdem | also |
| und | and |
| den | the |
| wenn | to |
DE Unterkunft: Hotel Weisseespitze****, komfortables Sporthotel, neu umgebaut. Frühstücksbuffet und Menuwahl. Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Telefon. Ausserdem: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tennisplätze, Hotelbar
EN Accomodation: Hotel Weisseespitze****, Comfortable hotel, newly renovated, breakfast buffet, choice of menu Rooms: showers, balcony, telephone Other hotel features: indoor pool, sauna, steam room, gym, tennis courts, hotel bar
| German | English |
|---|---|
| komfortables | comfortable |
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| telefon | telephone |
| ausserdem | other |
| hallenbad | indoor pool |
| fitnessraum | gym |
| hotelbar | hotel bar |
| hotel | hotel |
| tennisplätze | tennis courts |
| unterkunft | accomodation |
| sauna | sauna |
| balkon | balcony |
| neu | newly |
| mit | indoor |
DE Hotel: Molly Gibson Lodge 2 Blocks vom Zentrum, Zimmer: Dusche, Bad, WC, TV, Telefon. Ausserdem im Hotel: Frühstück, Après-Ski, Outdoor-Pool und -Jacuzzi.www.mollygibson.com
EN Hotel: Molly Gibson Lodge, Aspen only 2 blocks from downtown, Roos: Shower, bath, toilet, TV, Phone. Within hotel: Breakfast, Après-Ski-Snack, Outdoor-Pool and -Jacuzzi.www.mollygibson.com
| German | English |
|---|---|
| gibson | gibson |
| blocks | blocks |
| zentrum | downtown |
| telefon | phone |
| frühstück | breakfast |
| hotel | hotel |
| vom | from |
| im | within |
| und | and |
| dusche | shower |
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
| German | English |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| technischen | technological |
| errungenschaften | achievements |
| ausserdem | also |
| der | of |
| weitere | to |
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
| German | English |
|---|---|
| paradies | paradise |
| auswahl | variety |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| uhren | watches |
| produkte | products |
| ohne | without |
| schweizer | swiss |
| machen | and |
| einkaufen | stores |
| der | most |
| an | an |
| besten | superb |
| eine | a |
| aufenthalt | stay |
DE Unter «Einstellungen» im Bereich «Allgemein» laden Sie Ihr Logo hoch. Ausserdem geben Sie dort allgemeine Informationen zu Ihrem Shop an.
EN Go to “Settings” under “General” to upload your logo. This is also where you enter general information about your shop.
| German | English |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| laden | upload |
| informationen | information |
| shop | shop |
| logo | logo |
| allgemeine | general |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE Neue Kunden und Wachstum erreichen Sie mit den integrierten Marketinginstrumenten. Im Administrationsbereich sehen Sie ausserdem laufend, wie Ihr Shop für Suchmaschinen optimiert werden kann (SEO).
EN You can reach new customers and grow your business with our integrated marketing tools. And in the Administration area you can find constant updates on ways to optimize your shop for search engines (SEO).
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| integrierten | integrated |
| administrationsbereich | administration area |
| optimiert | optimize |
| seo | seo |
| neue | new |
| im | in the |
| shop | shop |
| ihr | your |
| kann | can |
| wachstum | grow |
| für | for |
| und | and |
| erreichen | reach |
| mit | with |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE Dies verkürzt die Reaktionszeiten für Support-Anfragen, ausserdem werden auch Ihre Telefonanrufe priorisiert entgegengenommen.
EN This reduces the response time for support inquiries, and your phone calls will also be given priority.
| German | English |
|---|---|
| telefonanrufe | phone calls |
| support | support |
| anfragen | inquiries |
| für | for |
| werden | be |
| ihre | your |
| ausserdem | also |
| dies | this |
DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen
EN Additionally, you have the right to withdraw your consent at any time, where our processing is based on your consent
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| daten | the |
DE Ausserdem wollten wir das digitale Erlebnis mit spielerischen und physischen Elementen wie einem handgefertigten Weinglas oder einem kuratierten Notizbuch mit Stoffmustern kombinieren, um die Taktilität zu erhöhen
EN We also wanted to combine the digital experience with playful and physical elements such as a handmade wine glass or a curated notebook with fabric swatches, creating tactility
| German | English |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| physischen | physical |
| elementen | elements |
| handgefertigten | handmade |
| kuratierten | curated |
| notizbuch | notebook |
| oder | or |
| kombinieren | combine |
| wir | we |
| zu | to |
| ausserdem | also |
| wollten | wanted |
| mit | with |
| und | and |
| digitale | a |
DE Ausserdem entwickelten wir eine Reihe von Vorlagen und responsiven Komponenten zur Unterstützung der nutzerzentrierten Informationsarchitektur
EN We also developed a suite of templates and responsive components to support the user-centric information architecture
| German | English |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| vorlagen | templates |
| komponenten | components |
| unterstützung | support |
| und | and |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| eine | a |
DE Ausserdem haben wir Algorithmen angewandt, um zu verhindern, dass Genomiker:innen den Text in jedem Bericht neu anordnen müssen.
EN We also applied algorithms to keep genomicists from having to reorder the text on every report.
| German | English |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angewandt | applied |
| text | text |
| bericht | report |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE Sie haben die Disziplin angesprochen. Welche Schwierigkeiten birgt dieses Modell ausserdem?
EN You’ve mentioned the discipline required. What other challenges does this model expose?
| German | English |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| schwierigkeiten | challenges |
| modell | model |
| haben | required |
| ausserdem | other |
| dieses | this |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
| German | English |
|---|---|
| stefan | stefan |
| ceo | ceo |
| gründer | founder |
| wortspiel | wortspiel |
| erstellte | created |
| tätig | active |
| friendly | friendly |
| kmu | smes |
| software | software |
| marketing | marketing |
| er | he |
| website | website |
| ausserdem | also |
| ist | is |
| digitalen | a |
| und | and |
| von | of |
DE Sie hostet ausserdem den Podcast «Analytics Sprechstunde».
EN She also hosts the podcast "Analytics Sprechstunde" ("Analytics Consultation Hour").
| German | English |
|---|---|
| hostet | hosts |
| ausserdem | also |
| podcast | podcast |
| analytics | analytics |
| den | the |
DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.
EN I also talked about how we at Wortspiel are dealing with these changes and the consequences for our team and our clients.
| German | English |
|---|---|
| wortspiel | wortspiel |
| konsequenzen | consequences |
| ausserdem | also |
| team | team |
| änderungen | changes |
| ich | i |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| darauf | and |
| mit | with |
| bringt | the |
| German | English |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| schweiz | switzerland |
| europa | europe |
| router | router |
| verbinden | connect |
| peering | peering |
| ip | ip |
| pops | pops |
| pop | pop |
| standorten | sites |
| content | content |
| providern | providers |
| infrastruktur | infrastructure |
| anderen | other |
| internet | internet |
| usa | usa |
| in | in |
| betreiben | operate |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ausserdem | moreover |
| eigenen | own |
| den | the |
| an | around |
| mit | with |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausserdem ausserdem erhalten ausserdem bietet ausserdem profitieren ausserdem testen ausserdem bieten ausserdem nutzen ausserdem steht ausserdem informieren ausserdem lassen ausserdem brauchen ausserdem stellen ausserdem gemeinsam ausserdem viel zeit ausserdem zeigen ausserdem machen ausserdem sendet ausserdem erhalten sie ausserdem fuegen sie ausserdem ausserdem wurden ausserdem zugriff ausserdem dienen ausserdem erfahren sie wurden ausserdem bietet ausserdem ausserdem darum benutzer ausserdem ausserdem helfen ausserdem enthalten ausserdem muss ausserdem stellt nutzen sie ausserdem erhalten sie ausserdem ausserdem werden ihre ausserdem finden sie erfahren sie ausserdem ausserdem gehen erstellen sie ausserdem ausserdem das recht welche ausserdem ausserdem möglich ausserdem können sie stefan ist ausserdem bestimmen sie ausserdem ausserdem berücksichtigen suchmaschinen pilatus hält ausserdem ausserdem im hotel ausserdem misst infomaniak ausserdem erscheinen gesicherte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese