Hire a translator I am translator

Translate "ios gerät" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ios gerät" from German to English

Translations of ios gerät

"ios gerät" in German can be translated into the following English words/phrases:

ios are for if into ios ipados of their this to to the with you
gerät a access after all any app application applications apps at back but by code computer content desktop device devices digital features for the from from the how if in into it like mac machine mobile app network of of the on one online out pc platform server service set so software support system technology that the the app the device the service then these this through time to to the to use two unit use used user uses using via way web website what which with

Translation of German to English of ios gerät

German
English

DE iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x, iOS 16.x iPhone OS 1.0 bis 3.2: nur Dateiübertragung, Musikexport und App-Verwaltung

EN iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x, iOS 16.x iPhone OS 1.0 to 3.2: File Transfer, Music export and App management only

German English
ios ios
x x
iphone iphone
os os
bis to
nur only
dateiübertragung file transfer
datei file
übertragung transfer
und and
app app
verwaltung management

DE iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x iPhone OS 1.0 bis 3.2: nur Dateiübertragung, Musikexport und App-Verwaltung

EN iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x iPhone OS 1.0 to 3.2: File Transfer, Music export and App management only

German English
ios ios
x x
iphone iphone
os os
bis to
nur only
dateiübertragung file transfer
datei file
übertragung transfer
und and
app app
verwaltung management

DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.

EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.

German English
google google
tippe tap
wähle select
bevorzugtes preferred
ios ios
android android
mobile mobile
gerät device
starte start
app app
symbol icon
oder or
chromecast chromecast
video video
mit with
in in
und and
zu to

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

German English
australische australian
unterstützte support
cleveren clever
ios ios
hintergrund backgrounded
android android
mechanismus mechanism
erkennen detecting
app app
zu to
geräten devices
gerät device
und and
hatte have

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

German English
australische australian
unterstützte support
cleveren clever
ios ios
hintergrund backgrounded
android android
mechanismus mechanism
erkennen detecting
app app
zu to
geräten devices
gerät device
und and
hatte have

DE Abgesehen von der Installation und Einrichtung eines VPN direkt auf Ihrem Android-Gerät, können Sie Ihr Gerät auch über ein anderes Gerät, das über eine VPN-Verbindung verfügt, mit einem VPN verbinden

EN Apart from installing and setting up a VPN straight on your Android device, you can also connect your device to a VPN through another device which has a VPN connection

German English
abgesehen apart from
installation installing
vpn vpn
gerät device
anderes another
android android
verbindung connection
einrichtung setting
können can
sie you
mit straight
und and

DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.

EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.

German English
erkennt recognizes
formatiert formatted
testen test
simulator simulator
verhalten behave
iphone iphone
dateien files
gerät device
immer always
sind are
ihre your
nicht not
und and
als as
nur only
die strings

DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

German English
entfernen removing
lizenz license
deinstallieren uninstall
manuell manually
produkt product
gerät device
tun do
nicht note
einer a
wird the
wenn to

DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.

EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.

German English
freigegebene shared
automatisch automatically
verbunden connect
physisch physically
remote remote
usb usb
ob if
gerät device
darüber hinaus moreover
und and
geräte devices
ihr your
können can
hinaus to
als as
ein a

DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.

EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.

German English
freigegebene shared
automatisch automatically
verbunden connect
physisch physically
remote remote
usb usb
ob if
gerät device
darüber hinaus moreover
und and
geräte devices
ihr your
können can
hinaus to
als as
ein a

DE Eine erfolgreiche Paketinjektion in ein Gerät, das keine Verschlüsselung herstellt oder verwendet, kann es dem Angreifer ermöglichen, das zentrale oder periphere Gerät mit dem Gerät in der gegnerischen Rolle zu verwechseln

EN A successful packet injection in a device not establishing or using encryption may permit the attacker to spoof the Central or Peripheral device to the device in the opposing role

German English
erfolgreiche successful
verschlüsselung encryption
angreifer attacker
zentrale central
gegnerischen opposing
rolle role
ermöglichen permit
gerät device
in in
oder or
zu to
kann may
ein a
keine not

DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.

EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.

German English
erkennt recognizes
formatiert formatted
testen test
simulator simulator
verhalten behave
iphone iphone
dateien files
gerät device
immer always
sind are
ihre your
nicht not
und and
als as
nur only
die strings

DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

DE Mit dem virtuellen Router können Benutzer jede Internetverbindung drahtlos gemeinsam nutzen, sei es über Wifi, LAN, Kabelmodem, Dial-up oder Mobilfunk usw. mit jedem Wifi-Gerät wie einem Laptop, Smart Phone, iOS-Gerät oder einem drahtlosen Drucker.

EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc. with any Wifi device such as a Laptop, Smart Phone, iOS device or a wireless printer.

German English
virtuellen virtual
router router
internetverbindung internet connection
lan lan
mobilfunk cellular
usw etc
smart smart
phone phone
drucker printer
benutzer users
drahtlos wirelessly
wifi wifi
laptop laptop
gerät device
ios ios
drahtlosen wireless
können can
oder or
mit with
jedem a
es whether

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.

German English
informationen information
wieder back
zustand state
android android
gerät device
kommunizieren communicate
es it
und talk
ios ios
kann can
dies this
zu to

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.

German English
informationen information
wieder back
zustand state
android android
gerät device
kommunizieren communicate
es it
und talk
ios ios
kann can
dies this
zu to

DE Auf jedem Gerät mit iOS Version 14.5 oder höher müssen alle Apps um Erlaubnis bitten, Daten, die sie von Apps und Webseiten anderer Unternehmen über deine Aktivitäten erhalten, auf diesem Gerät zu verwenden, wenn sie die Daten für Werbung nutzen.

EN On any device with iOS version 14.5 or above, an app is required to ask permission to use information it receives about your activity from other companies’ apps and websites on that device, if it uses the information for advertising. 

DE Camo ist mit jedem iOS-Gerät kompatibel, auf dem iOS 12 oder höher ausgeführt wird. Sie können es also genauso gut auf einem iPod Touch ausführen wie auf Ihrem iPhone 12 Pro. Oder iPad Pro.

EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.

German English
camo camo
gut well
ipod ipod
touch touch
iphone iphone
gerät device
ios ios
es it
ipad ipad
oder or
ausgeführt run
mit with
sie you
genauso just as
pro pro
auf on
wird is
einem an
also so

DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

DE Sie erhalten Zugriff auf und Support für Ihre Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie für Ihre IoT-Geräte, einschließlich Kiosksysteme, Point-of-Sale-Terminals (POS) und mehr.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

German English
support support
iot iot
sale sale
zugriff access
einschließlich including
pos pos
mac mac
ios ios
android android
point point
anderen other
mehr more
gerät device
geräte devices
ihre your
und and
windows windows
aus from
von of

DE Zugriff und Unterstützung Ihrer Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie von IoT-Geräten wie Kiosksysteme, Point-of-Sale (POS) und mehr.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS, and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

German English
zugriff access
unterstützung support
iot iot
sale sale
pos pos
mac mac
ios ios
android android
point point
anderen other
mehr more
und and
gerät device
windows windows
aus from
von of
geräte devices

DE Camo ist mit jedem iOS-Gerät kompatibel, auf dem iOS 12 oder höher ausgeführt wird. Sie können es also genauso gut auf einem iPod Touch ausführen wie auf Ihrem iPhone 13 Pro. Oder iPad Pro.

EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.

German English
camo camo
gut well
ipod ipod
touch touch
iphone iphone
gerät device
ios ios
es it
ipad ipad
oder or
ausgeführt run
mit with
sie you
genauso just as
pro pro
auf on
wird is
einem an
also so

DE Apple iOS-Gerät mit iOS ab Version 10

EN Apple iOS device running iOS 10 or later

German English
apple apple
version or
gerät device
mit running
ios ios

DE Mit der VyprVPN-App für iOS, die mit jedem iOS-Gerät, einschließlich iPad, kompatibel ist, können Sie Ihre Verbindung sichern und von überall in der Welt aus uneingeschränkten Zugang zum Internet erhalten

EN Compatible with any iOS device including iPad, the VyprVPN iOS app allows you to secure your connection and get unlimited access to the internet from any location in the world

German English
ipad ipad
vyprvpn vyprvpn
ios ios
welt world
internet internet
gerät device
app app
verbindung connection
in in
zugang access
einschließlich including
ihre your
überall to
und and
mit with
aus from
erhalten get

DE Öffnen Sie auf Ihrem iOS-Gerät das Menü Einstellungen und gehen Sie zum Abschnitt Kalender (Passwörter und Accounts im iOS 13 und niedriger).

EN On your iOS device, open the Settings menu and go to the Calendar (Passwords and accounts on iOS 13 and lower) section.

German English
menü menu
kalender calendar
passwörter passwords
accounts accounts
niedriger lower
gerät device
einstellungen settings
ios ios
und and
abschnitt section
zum the

DE iOS-Apps in Stapeln von Computer verwalten Sind Sie es müde, dutzende von Apps einzeln und wiederholt auf jedem iOS-Gerät in Ihrer Familie herunterzuladen oder zu aktualisieren? AnyTrans fühlt Ihren Kummer

EN Tired of downloading or updating tens of apps one by one repeatedly on each iOS device in your family? AnyTrans feels your pain

German English
müde tired
dutzende tens
wiederholt repeatedly
familie family
herunterzuladen downloading
aktualisieren updating
fühlt feels
apps apps
ios ios
gerät device
in in
oder or
ihren your
und one
auf on
von of

DE Sie erhalten Zugriff auf und Support für Ihre Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie für Ihre IoT-Geräte, einschließlich Kiosksysteme, Point-of-Sale-Terminals (POS) und mehr.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

German English
support support
iot iot
sale sale
zugriff access
einschließlich including
pos pos
mac mac
ios ios
android android
point point
anderen other
mehr more
gerät device
geräte devices
ihre your
und and
windows windows
aus from
von of

DE Zugriff und Unterstützung Ihrer Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie von IoT-Geräten wie Kiosksysteme, Point-of-Sale (POS) und mehr.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS, and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

German English
zugriff access
unterstützung support
iot iot
sale sale
pos pos
mac mac
ios ios
android android
point point
anderen other
mehr more
und and
gerät device
windows windows
aus from
von of
geräte devices

DE Diese neue Funktion ist auf allen Geräten mit iOS 11 standardmäßig aktiviert. Wenn Ihre Kamera die QR Codes nach dem Update nicht lesen kann oder Ihr Gerät eine ältere iOS-Version verwendet, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch:

EN By default, this new feature is enabled in all iOS 11 devices. But if for some reason your camera doesn't read QR Codes after the update or you have an older version of iOS, follow these steps:

German English
funktion feature
aktiviert enabled
kamera camera
qr qr
codes codes
ältere older
neue new
geräten devices
ios ios
oder or
update update
lesen read
wenn if
version version
ihr your
allen in
schritte steps

DE Mit der VyprVPN-App für iOS, die mit jedem iOS-Gerät, einschließlich iPad, kompatibel ist, können Sie Ihre Verbindung sichern und von überall in der Welt aus uneingeschränkten Zugang zum Internet erhalten

EN Compatible with any iOS device including iPad, the VyprVPN iOS app allows you to secure your connection and get unlimited access to the internet from any location in the world

German English
ipad ipad
vyprvpn vyprvpn
ios ios
welt world
internet internet
gerät device
app app
verbindung connection
in in
zugang access
einschließlich including
ihre your
überall to
und and
mit with
aus from
erhalten get

DE Camo ist mit jedem iOS-Gerät kompatibel, auf dem iOS 12 oder höher ausgeführt wird. Sie können es also genauso gut auf einem iPod Touch ausführen wie auf Ihrem iPhone 13 Pro. Oder iPad Pro.

EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.

German English
camo camo
gut well
ipod ipod
touch touch
iphone iphone
gerät device
ios ios
es it
ipad ipad
oder or
ausgeführt run
mit with
sie you
genauso just as
pro pro
auf on
wird is
einem an
also so

DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

DE Camo ist mit jedem iOS-Gerät kompatibel, auf dem iOS 12 oder höher ausgeführt wird. Sie können es also genauso gut auf einem iPod Touch ausführen wie auf Ihrem iPhone 14 Pro. Oder iPad Pro.

EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 14 Pro. Or iPad Pro.

German English
camo camo
gut well
ipod ipod
touch touch
iphone iphone
gerät device
ios ios
es it
ipad ipad
oder or
ausgeführt run
mit with
sie you
genauso just as
pro pro
auf on
wird is
einem an
also so

DE Greifen Sie von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät auf Ihre Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte zu und unterstützen Sie sie

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device

German English
anderen other
unterstützen support
mac mac
ios ios
android android
und and
gerät device
geräte devices
ihre your
windows windows
von from

DE Dieser besondere Schlüssel in Ihrem iOS-Schlüsselbund wird nicht mit dem iCloud-Schlüsselbund synchronisiert und verlässt somit nie ihr iOS-Gerät.

EN The iOS Keychain item created for this functionality is not designated to synchronize to the iCloud Keychain and thus will not leave your iOS mobile device.

DE Mit Cliqz for iOS können auch Apple Nutzer unterwegs schnell, direkt, sicher und privat mobil surfen. Cliqz for iOS ist ebenfalls ein quelloffenes Projekt, das auf Basis von Mozilla Firefox for iOS entwickelt wurde.

EN Apple user? Check out Cliqz for iOS, our open source browser for the iPhone built upon Mozilla Firefox for iOS.

German English
cliqz cliqz
ios ios
apple apple
nutzer user
surfen browser
firefox firefox
mit our
von iphone
entwickelt built
mozilla mozilla

DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

German English
cookies cookies
gerät device
ablehnen refuse
gespeicherte stored
löschen delete
funktionen features
oder or
nutzen use
website site

DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden

EN It goes through a special null device. This is a virtual device that automatically treats any data sent through it as if it doesn’t exist

German English
virtuelles virtual
gerät device
automatisch automatically
behandelt treats
null null
es it
daten data
ob if
gesendet sent
als as
durchlaufen through
ein a
die special
existieren exist
werden goes
das is

DE Greifen Sie über die URL Ihrer Wahl auf Ihr Gerät zu, beispielsweise über mein-gerät.meinedomain.com

EN Access your device via the URL address of your choice, for example my-device.mydomain.com

German English
wahl choice
gerät device
url url
ihr your
die example

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

German English
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE Stelle sicher, dass die Daten in Deiner CSV-Datei der oben stehenden Reihenfolge entsprechen (Keyword, Land, Gerät, Labels). Jedes Keyword muss genau eine Angabe zu Land und Gerät erhalten; Labels sind optional.

EN Please make sure to follow the above order in your CSV (Keyword, Country, Device, Label). For each keyword, country and device must be defined as well, labels are entirely optional.

German English
reihenfolge order
keyword keyword
land country
gerät device
optional optional
labels labels
in in
csv csv
zu to
sind are
und and

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

German English
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
service service
website site
sind are
dann then
sobald once
den the

DE Verbinden Sie Ihr Android-Gerät mit diesem Hotspot. Nun ist Ihr Gerät auch mit Ihrem VPN verbunden.

EN Connect your Android device to this hot spot. Now your device is connected to your VPN as well.

German English
gerät device
vpn vpn
android android
nun now
diesem this
verbunden connected
ist is
auch to

DE Nachdem Sie die App installiert und das Abonnement mit Ihren My F-Secure Anmeldeinformationen aktiviert haben, wird Ihr Gerät in Ihrem My F-Secure Konto Gerät .Schritte zum Installieren von F-Secure SAFE:

EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:

German English
anmeldeinformationen credentials
abonnement subscription
my my
gerät device
konto account
app app
mit with
installieren install
und and
ihr your
schritte steps
wird the

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

German English
benutzers users
symptome symptoms
melden report
gerät device
geräten devices
in in
wir we
können can
keine no
nähe close
und and
bestätigen confirm
zu to
dass that
dann then
schlüssel keys
von of
des the

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

German English
gerät set
notwendig necessary
steril sterile
beginnt starts
es it
diskussion discussion
wieder again
debatte debate
und and
damit to
basis basis

DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

German English
cookies cookies
gerät device
ablehnen refuse
gespeicherte stored
löschen delete
funktionen features
oder or
nutzen use
website site

DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

German English
cookies cookies
gerät device
ablehnen refuse
gespeicherte stored
löschen delete
funktionen features
oder or
nutzen use
website site

DE Speichere deinen Backup-Code von Mailchimp offline oder auf einem separaten Gerät. Du brauchst den Backup-Code, um dich bei Mailchimp anzumelden, falls du dein Gerät verlieren, wiederherstellen oder beschädigen solltest.

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.

German English
mailchimp mailchimp
offline offline
gerät device
verlieren lose
beschädigen damage
code code
oder or
backup backup
wiederherstellen restore
solltest you
separaten separate
anzumelden log
dich your
falls the

DE Wenn du ein weiteres Gerät einrichten möchtest, wiederhole die Schritte oben, um deinen Account mit deiner Authentifizierungs-App auf diesem Gerät zu verbinden.

EN To set up another device, repeat the steps above to connect your account to your authenticator app on that device.

German English
account account
gerät device
app app
einrichten set up
zu to
schritte steps

Showing 50 of 50 translations