Translate "manche" to English

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

• manche Projekte
• manche Stile kommen
• gehen

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

• manche Projekte
• manche Stile kommen
• gehen

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

• Bettdecke
• diesen einen speziellen
• seinen Abstürzen immer
• deinem Sofa

DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held

• passiert
• Zelle mechanisch beschädigt
• Schalter versagt
• Strom trennt
• Batterien rauchen dann
• weiss Held

DE Manche Inhalte auf Envato Elements sind zwar die gleichen wie auf Envato Market, doch manche Artikel gibt es nur auf jeweils einer der beiden Plattformen

• Elements sind zwar
• Market
• doch manche Artikel
• Plattformen

DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.

• Also
• beiden Plattformen
• Envato Elements verfügbar

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

• Bonaire hat diverse
• manche haben kleine
• Tunnel

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

• habe gemerkt
• manche Designprobleme sehr
• manche beinahe unmöglich
• lösen

DE Tripeaks Solitaire und Golf Solitaire in den verschiedensten Designs und Varianten - manche schwerer - manche leichter.

• Tripeaks Solitaire
• verschiedensten Designs
• Varianten
• manche schwerer
• manche

DE Manche nutzen Anwendungslogik, manche Middleware und wieder andere ETL

• Manche nutzen Anwendungslogik
• manche Middleware
• wieder andere ETL

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

• Bonaire hat diverse
• manche haben kleine
• Tunnel

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

• habe gemerkt
• manche Designprobleme sehr
• manche beinahe unmöglich
• lösen

DE Manche werden es lieben, manche hassen es - die gleiche Aufnahme

• gleiche Aufnahme

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

• Manche Browser übersetzen
• Seiten automatisch
• deines Browsers gesehen
• eher suboptimal
• manchmal schlicht falsch

DE Manche sind stylisch, andere cool oder niedlich

• Manche sind stylisch
• andere cool
• niedlich

DE Manche Projektmanagement-Plattformen können zur Effizienzsteigerung mit anderen Anwendungen integriert werden, die Sie, Ihr Team oder Ihre Kunden verwenden.

• Effizienzsteigerung mit anderen
• Ihr Team
• Kunden

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

• Papier in ihren
• bevorzugen
• zeigen die Zahlen
• Moderne Verbraucher wenden
• Nachrichten an Bildschirme

DE Dies kann die Leute verwirren und dazu führen, dass ihnen manche Informationen entgehen oder, schlimmer noch, sie die falsche Abteilung kontaktieren.

• verwirren
• dazu führen
• ihnen manche Informationen
• falsche Abteilung

DE Manche Anbieter befinden sich in Ländern und Gebieten, die keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung haben und sind nicht verpflichtet, mit Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren

• Manche Anbieter befinden
• Ländern
• Gebieten
• Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung
• verpflichtet
• Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren

DE Manche Leute entscheiden sich für die Einrichtung einer Kindersicherungssoftware auf einem gemeinsam genutzten Computer

• Manche Leute entscheiden
• Einrichtung einer Kindersicherungssoftware
• gemeinsam genutzten Computer

DE Manche Viren-Scanner machen mehr Fehler als andere.

• Manche Viren-Scanner machen

DE Das hält Leute nicht davon ab, es zu versuchen. Manche Nutzer haben herausgefunden, dass man durch die Nutzung eines VPN Zugang zu einigen Seiten erhält und dort spielen kann.

• versuchen
• Nutzung eines VPN
• einigen Seiten erhält
• dort spielen

DE Es könnte komisch klingen, aber manchmal, auch mit einem VPN, können Sie manche Software oder Webseiten nicht besuchen

• könnte komisch klingen
• manchmal
• VPN
• manche Software
• Webseiten nicht besuchen

DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.

• Manche Quellen behaupten
• offizieller Seite wurden
• keinerlei Pläne veröffentlicht
• Zwischenzeit können Sie
• Europa benutzen

DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus

• US-Markt
• Länder
• etwa Disney Plus

DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.

• Manche der unten
• ausgewählten Plan

DE Manche Leute sonnen sich vor dem Jet d'Eau...von Mondadori Portfolio - Carlo Bavagnolivon

• Manche Leute sonnen
• Jet
• Mondadori Portfolio
• Carlo Bavagnolivon

DE Manche Leute haben vielleicht immer nur Gäste über Skype oder Telefonanrufe, aber man weiß ja nie.

• immer nur Gäste
• Skype
• Telefonanrufe
• weiß ja

DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.

• Manche Rollen verfügen
• Backups
• beispielsweise der Projektmanager
• führt der Teamleiter
• Zuständigkeit der Backup-Rolle

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Die Europawahlen sind vom 23-26 May! Manche Wörter über die Wahlen sind schwierig.

DE Manche CMS oder Shopsysteme erleichtern die Einbindung des Google-Analytics-Codes durch Plugins, bei welchen lediglich die Angabe der ID genügt

• Manche CMS
• Google-Analytics-Codes durch Plugins
• ID genügt

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

• Trotz der massiven
• Kunden
• Mitarbeiter
• bleiben manche Dinge
• Vertrauen
• Verbindungen aufzubauen
• allen

DE Bug Fix: Fehler mit open_basedir, aufgrund dessen manche Nutzer/-innen die Auswahl für Eigene Ordner nicht nutzen konnten

• Bug Fix
• aufgrund dessen manche
• -innen die Auswahl
• konnten

DE Zur Förderung der Produktivität teilen manche Teams das Projekt in einzelne Aufgaben auf, damit die Zuständigkeiten klar sind und die Stärken des Teams optimal genutzt werden.

• Förderung der Produktivität
• damit die Zuständigkeiten
• Stärken des Teams
• genutzt

DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.

• Manche Unternehmen beschäftigen
• eigenen Ressourcenplaner
• Materialien
• Arbeitskräfte
• finanziellen Mittel

DE Manche Unternehmen gehen auch fälschlicherweise davon aus, dass umsatzstarke Projekte automatisch rentabel sind – das stimmt aber nicht.

• Manche Unternehmen gehen
• umsatzstarke Projekte automatisch

DE Deshalb spezialisieren sich manche Management-Software-Lösungen auf Business-Intelligence- und Vertriebsfunktionen, während andere den Fokus auf Funktionen für die Zeiterfassung und Ressourcenmanagement-Tools legen.

• Management-Software-Lösungen auf Business-Intelligence-
• Vertriebsfunktionen
• Ressourcenmanagement-Tools

DE Sie ist für manche Branchen möglicherweise nicht empfehlenswert, weil sie Schwankungen der Materialkosten normalerweise nicht berücksichtigt

• manche Branchen möglicherweise
• empfehlenswert
• weil sie Schwankungen

DE Gleichmäßige Arbeitsauslastung und weniger projektfreie ZeitenEs ist unvermeidbar, dass manche Teammitglieder gelegentlich zu viel zu tun haben und andere zu wenig

• Gleichmäßige Arbeitsauslastung
• weniger projektfreie ZeitenEs
• unvermeidbar
• manche Teammitglieder gelegentlich
• viel zu tun
• andere zu wenig

DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.

• jede Frage
• stellen
• jede Antwort
• Nutzer zur Auswahl
• müssen Sie nun
• Gespräch weiter ausbauen
• Frage aufhören
• mehrere Ebenen

DE Affinity Photo, Designer und Publisher haben gerade ein weiteres kostenloses Update erhalten, das ihre Performance noch weiter steigert und manche Vorgänge bis auf das 10-fache beschleunigt.

• Affinity Photo
• Designer
• Publisher haben gerade
• weiteres kostenloses Update
• Performance noch weiter

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können

• Bitte beachten Sie
• manche der Dienstleister
• Partner von Adaware
• E-Commerce-Partner
• solche personenbezogenen Daten
• Verbindung mit Ihren
• Adaware Websites erfassen

DE Darüber hinaus bietet Surfshark einige großartige Zusatzfunktionen, von denen manche normalerweise nur von teureren Konkurrenten angeboten werden

• Darüber hinaus bietet
• einige großartige Zusatzfunktionen
• denen manche normalerweise
• teureren Konkurrenten angeboten

DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.

• Backcountry Campsites
• Toiletten
• Fluss
• Kochgelegenheiten
• Picknicktische

DE „Unser Team hat ständig die verrücktesten Ideen – und manche davon sind richtig gut. Bei früheren Anbietern dauerte die Umsetzung oft Wochen. Mit Fastly können wir Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren.“

• verrücktesten Ideen
• gut
• früheren Anbietern dauerte
• Umsetzung oft Wochen
• innerhalb weniger Tage

DE Das Format oder manche Dateien sind inkorrekt.

• Format

DE Manche bevorzugen eine automatische Zeiterfassung, andere möchten ihre Zeiteinträge manuell erstellen – und es gibt sogar Leute, die aus Zeiterfassungsdaten Berichte erstellen und diese analysieren müssen

• Zeiterfassung
• manuell erstellen
• sogar Leute
• Zeiterfassungsdaten Berichte erstellen
• analysieren müssen

DE Durch das Verwenden der Tri-Point Schrauben benötigen manche iPhone 7 Reparaturen bis zu vier unterschiedliche Schraubendreher.

• Verwenden der Tri-Point
• benötigen manche iPhone
• vier unterschiedliche

DE Manche äquivalente Standards können strikter sein oder außerhalb der Bedingungen des ursprünglichen Standards.

• Manche äquivalente Standards
• außerhalb der Bedingungen
• ursprünglichen