DE Seed + Speed wurde 2016 von Carsten Maschmeyer gegründet. Der Seed VC Fund investiert vorrangig in frühphasige Software-Startups aus dem B2B-Bereich mit Hauptsitz in der DACH-Region.
Translate "vorrangig" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorrangig" from German to English
Translation of German to English of vorrangig
German
English
| German | English |
|---|---|
| seed | seed |
| speed | speed |
| carsten | carsten |
| gegründet | founded |
| fund | fund |
| investiert | invests |
| vorrangig | primarily |
| hauptsitz | headquarters |
| vc | vc |
| software | software |
| startups | startups |
| bereich | sector |
| dach | dach |
| in | in |
| region | region |
| mit | with |
| aus | from |
| wurde | was |
| German | English |
|---|---|
| arten | types |
| werden | are |
| kosten | costs |
DE Ab Matawai geht es dann vorrangig bergab, mit einigen Abfahrten.
EN Starting from Matawai provides more downhill riding.
| German | English |
|---|---|
| bergab | downhill |
| ab | from |
DE Dank rollenbasierter Berechtigungen und einem robusten Dokumentationssystem erfüllt Ihre Organisation alle einschlägigen Datenschutzgesetze, damit Sie sich vorrangig auf die Patientenbetreuung konzentrieren können.
EN And with role-based permissions and a strong documentation system, your organisation will meet all applicable privacy and data protection laws—so patient care can remain the number goal.
| German | English |
|---|---|
| rollenbasierter | role-based |
| berechtigungen | permissions |
| erfüllt | meet |
| organisation | organisation |
| alle | all |
| können | can |
| ihre | your |
| dank | with |
| einem | a |
| sich | and |
| German | English |
|---|---|
| ton | sound |
| perfektion | perfection |
| x | x |
| fortgeschrittene | advanced |
| nutzer | users |
| video | video |
| bild | picture |
| und | and |
| sich | is |
| pro | pro |
DE Nehmen Sie vorrangig Support in Anspruch, wenn eine Frage aufkommt. Kostenlos!
EN Get priority support whenever a question pops up. It's free!
| German | English |
|---|---|
| vorrangig | priority |
| support | support |
| kostenlos | free |
| frage | question |
| nehmen | get |
| eine | a |
DE Gerade in Corona-Zeiten lief die Arbeit in Verwaltungen vorrangig durch Videokonferenzen weiter
EN Especially in Corona times, work in administrations went on primarily through video conferencing
| German | English |
|---|---|
| vorrangig | primarily |
| videokonferenzen | video conferencing |
| corona | corona |
| zeiten | times |
| in | in |
| arbeit | work |
DE Während 28 % der in der Forrester Studie befragten Sicherheitsentscheider planen, ihre Anwendungssicherheit zu verbessern, wollen 21 % sogar noch weiter gehen und Security vorrangig in die Entwicklungsprozesse integrieren.
EN While 28% of security decision-makers surveyed in Forrester’s report plan to improve their application security capabilities, 21% plan to take that even further and prioritize building security into development processes.
| German | English |
|---|---|
| studie | report |
| befragten | surveyed |
| planen | plan |
| anwendungssicherheit | application security |
| security | security |
| in | in |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| der | of |
DE Was sind die vorrangig zu ergreifenden Maßnahmen?
EN What are priority actions to take?
| German | English |
|---|---|
| vorrangig | priority |
| sind | are |
| zu | to |
DE Die ETH Zürich bietet vorrangig technische Studiengänge in den Bereichen Ingenieurwesen, Naturwissenschaften, Mathematik und Bauwesen an
EN The ETH Zurich offers predominantly technical study courses in the fields of engineering, science, mathematics, and civil engineering
| German | English |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| bietet | offers |
| bereichen | fields |
| technische | technical |
| in | in |
| bauwesen | engineering |
| naturwissenschaften | science |
| mathematik | mathematics |
| den | the |
| und | and |
DE Ihre Dokumente werden anschliessend über ein sicheres Verfahren an unseren Support übermittelt. Diese Anfragen werden während der Öffnungszeiten unseres Supports vorrangig mit einer durchschnittlichen Antwortzeit von 2 Stunden bearbeitet.
EN Your documents will then be sent securely to our support. These requests are given top priority with an average turnaround time of 2 hours during our support business hours.
| German | English |
|---|---|
| übermittelt | sent |
| vorrangig | priority |
| durchschnittlichen | average |
| dokumente | documents |
| support | support |
| stunden | hours |
| anschliessend | then |
| ihre | your |
| anfragen | requests |
| während | during |
| diese | these |
| mit | with |
DE NBB®-B (Bouillon) ist ein gebrauchsfertige Bouillon, vorrangig zur Untersuchung der Betriebshefe auf bierschädliche Bakterien. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.
EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
| German | English |
|---|---|
| vorrangig | primarily |
| bakterien | bacteria |
| zeigt | shows |
| frühzeitig | early |
| mögliche | possible |
| basierter | based |
| gelb | yellow |
| ist | is |
| zur | for |
| der | colour |
| rot | red |
DE Die von diesen Tools bereitgestellten Berichte zeigen Ihnen die wichtigsten Punkte auf, an denen Sie vorrangig arbeiten müssen.
EN The reports provided by these tools will point out the essentials you have to prioritize working on.
| German | English |
|---|---|
| tools | tools |
| berichte | reports |
| arbeiten | working |
| ihnen | the |
DE Bei LanguageWire stellen wir für Sie ein Team aus Sprachexperten zusammen, die Ihre Aufträge vorrangig bearbeiten und Ihren Stil genau kennen.
EN At LanguageWire, we to match you with a team of language experts who prioritise working for you and become experts in your style of communication.
| German | English |
|---|---|
| sprachexperten | language experts |
| stil | style |
| languagewire | languagewire |
| team | team |
| wir | we |
| zusammen | with |
| für | for |
| sie | you |
| aufträge | working |
| und | and |
| ein | a |
DE er kann die Anziehungskraft des Mittelmeers erklären? Es kann manchmal heimtückisch sein, ist aber vorrangig eine Quelle der Freude, Entspannung und Ruhe
EN ho can explain the allure of the Mediterranean? It can sometimes be treacherous, but is mostly a source of pleasure, relaxation, and tranquillity
| German | English |
|---|---|
| erklären | explain |
| es | it |
| entspannung | relaxation |
| kann | can |
| manchmal | sometimes |
| die | source |
| sein | be |
| ist | is |
| und | and |
| freude | the |
| eine | a |
| aber | but |
| German | English |
|---|---|
| deals | deal |
| vorrangig | primarily |
| verfolgt | pursues |
| wirtschaft | economy |
| nachhaltiger | more sustainable |
| europa | europe |
| eu | eu |
| ziel | goal |
| in | in |
| green | the |
| ist | is |
| der | green |
| und | and |
DE Wir sind weiterhin vorrangig bestrebt, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen, doch tun wir dies unter Berücksichtigung der Dringlichkeit und auf eine der aktuellen Situation angemessene Weise.
EN While fulfilling the needs of our customers continues to be the focus of our activities, we are doing so with the respective sense of urgency and practices the current situation demands.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| dringlichkeit | urgency |
| situation | situation |
| erwartungen | needs |
| aktuellen | current |
| bestrebt | the |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| vorrangig | primarily |
| mitgliedsunternehmen | member companies |
| europa | europe |
| bedeutendsten | most important |
| vdma | vdma |
| größten | largest |
| branche | industry |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Probleme, die von unseren Top-Technikern vorrangig behandelt werden.
EN Issues handled with priority by our top technicians.
| German | English |
|---|---|
| probleme | issues |
| vorrangig | priority |
| behandelt | handled |
| technikern | technicians |
| top | top |
| unseren | our |
DE Probleme, die von unseren GoGeek-Benutzern im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen
EN Issues initiated on chat or ticket by our GoGeek users are assigned with priority to our most experienced support agents available
| German | English |
|---|---|
| probleme | issues |
| chat | chat |
| ticket | ticket |
| vorrangig | priority |
| zugewiesen | assigned |
| benutzern | users |
| support | support |
| oder | or |
| verfügbaren | are |
| unseren | our |
DE Der Abschluss soll den Teilnehmenden vorrangig eine Beschäftigung sichern
EN The degree’s number one aim is the employability of candidates
| German | English |
|---|---|
| soll | aim |
| den | the |
DE Die Studierenden erlernen die Praxis, indem sie sich vorrangig auf Sicherheit und Datenschutz konzentrieren, die zu unseren Besonderheiten auf dem Markt zählen.
EN Students will develop their professional practice with a focus on an in-depth study of security and data confidentiality, which form one of the things that set us apart on the market.
| German | English |
|---|---|
| studierenden | students |
| praxis | practice |
| besonderheiten | data |
| sicherheit | security |
| datenschutz | confidentiality |
| konzentrieren | focus |
| dem | the |
| und | and |
DE Cloud-Probleme, die im Chat oder Ticket gemeldet werden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen.
EN Cloud issues reported on chat or ticket are assigned with priority to our most experienced support agents available.
| German | English |
|---|---|
| chat | chat |
| ticket | ticket |
| gemeldet | reported |
| vorrangig | priority |
| zugewiesen | assigned |
| cloud | cloud |
| probleme | issues |
| support | support |
| oder | or |
| verfügbaren | are |
| werden | to |
| unseren | our |
DE Probleme, die von unseren Top-Technikern vorrangig behandelt werden. Finde mehr heraus
EN Issues handled with priority by our top technicians. Find out more
| German | English |
|---|---|
| probleme | issues |
| vorrangig | priority |
| behandelt | handled |
| technikern | technicians |
| mehr | more |
| finde | find |
| top | top |
| unseren | our |
DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert
EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector
| German | English |
|---|---|
| planet | planet |
| joint | joint |
| gegründet | established |
| juni | june |
| e-commerce | ecommerce |
| sektor | sector |
| venture | venture |
| group | group |
| company | company |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Probleme, die von Benutzern von GoGeek und Cloud im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen
EN Issues initiated on chat or ticket by users on GoGeek and Cloud are assigned with priority to our most experienced support agents available
| German | English |
|---|---|
| probleme | issues |
| benutzern | users |
| cloud | cloud |
| ticket | ticket |
| vorrangig | priority |
| zugewiesen | assigned |
| support | support |
| oder | or |
| chat | chat |
| verfügbaren | are |
| und | and |
| unseren | our |
DE Die VolkswagenStiftung legt bei der Aktienanlage aus Gründen der Diversifikation vorrangig Wert auf die Präsenz in Märkten unterschiedlicher geografischer Regionen
EN In the interest of diversification, when investing in equities the Volkswagen Foundation attaches paramount importance to being present in markets of different geographical regions
| German | English |
|---|---|
| märkten | markets |
| unterschiedlicher | different |
| geografischer | geographical |
| regionen | regions |
| in | in |
| legt | the |
| wert | to |
DE Wenn keine Server mehr manuell bereitgestellt und konfiguriert werden müssen, können sich DevOps Teams vorrangig darum kümmern, die Performance des Systems zu verbessern
EN When there are no servers to be manually provisioned and configured, DevOps teams can concentrate more on increasing the systems performance
| German | English |
|---|---|
| server | servers |
| manuell | manually |
| bereitgestellt | provisioned |
| konfiguriert | configured |
| devops | devops |
| teams | teams |
| systems | systems |
| darum | the |
| performance | performance |
| keine | no |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| verbessern | increasing |
| German | English |
|---|---|
| es | it |
| andere | other |
| während | in |
DE Sie richten sich vorrangig an deutsche und brasilianische Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler
EN The workshops provide a platform for the scientific analysis of current challenges and future research needs in the field of water
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| an | in |
| deutsche | the |
| wissenschaftler | research |
DE Die Herausstellung der Leistung, insbesondere für die verschiedenen Kombinationen aus Segmenten und Aktivierungen, ist umso wichtiger, als die CDP vorrangig für Marketingteams eingerichtet wurde? und zwar für alle
EN Legibility of the performance levels, especially legibility of the segment-activation combinations, is particularly critical, since the CDP is clearly designed for marketing teams? in their entirety
| German | English |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| wichtiger | critical |
| cdp | cdp |
| marketingteams | marketing teams |
| leistung | performance |
| für | for |
| zwar | the |
| insbesondere | especially |
| ist | is |
DE Demnach findet das Auswahlverfahren vorrangig virtuell statt
EN In fact, much of the selection process takes place virtually
| German | English |
|---|---|
| virtuell | virtually |
| statt | the |
DE b. Ergänzende Vertragsbedingungen sind, sofern sie in Verbindung mit diesen Geschäftsbedingungen verwendet werden, gegenüber diesen vorrangig.
EN b. Insofar as supplementary contractual terms are used in connection with these Terms and Conditions, the former take precedence over the latter.
| German | English |
|---|---|
| b | b |
| ergänzende | supplementary |
| verbindung | connection |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| in | in |
| über | over |
| mit | with |
| verwendet | used |
| sind | are |
DE Wir klären für Sie, welche Regelungen anderer kirchlicher oder staatliche Regelungen vorrangig anwendbar sind.
EN We will also explain which provisions from churches or religious associations or which governmental provisions take precedence.
| German | English |
|---|---|
| regelungen | provisions |
| oder | or |
| wir | we |
| sie | take |
| welche | which |
DE LWL Mikrokabel dienen als Anschluss- und Verbindungskabel in Ortsnetzen, Nebenstellenanlagen und zur Übertragung von Daten – sie werden also vorrangig zur Verbindung innerhalb von FTTH-Netzen verwendet
EN Fibre optic micro cables are used as connection cables in local networks, PBXs and for transmitting data—so they are mainly used for connections within FTTH networks
DE Der Pneumatische Ruftaster mit rotem Gummiball dient zur Ruf-/Notrufauslösung über einen 2,30 m langen Klarsicht-Kunststoffschlauch. Er wird vorrangig in Bädern (z.B. an der Badewanne) eingesetzt.
EN The pneumatic call button with a red rubber ball is used to trigger calls/emergency calls using a 2.3 m transparent plastic tube. It is primarily used in bathrooms (e.g. on the bath tub).
| German | English |
|---|---|
| ruftaster | call button |
| m | m |
| vorrangig | primarily |
| ruf | call |
| in | in |
| b | a |
| eingesetzt | used |
| mit | with |
| badewanne | bath |
| an | on |
| wird | the |
DE Der Pneumatische Ruftaster Plus mit rotem Gummiball dient zur Ruf-/ Notrufauslösung über einen 2,30 m langen Klarsicht-Kunststoffschlauch. Er wird vorrangig in Bädern (z.B. an der Badewanne) eingesetzt.
EN The pneumatic call button Plus with a red rubber ball is used to trigger calls/emergency calls using a 2.3 m transparent plastic tube. It is primarily used in bathrooms (e.g. on the bath tub).
| German | English |
|---|---|
| ruftaster | call button |
| m | m |
| vorrangig | primarily |
| ruf | call |
| in | in |
| b | a |
| eingesetzt | used |
| badewanne | bath |
| an | on |
| mit | with |
DE CC-Link, MQTT und OPC UA sind die Defacto-Standards in der Fabrik- und Prozessautomatisierung, die CONTACT Software bei Kundenprojekten vorrangig einsetzt
EN CC-Link, MQTT and OPC UA are the de facto standards in factory and process automation that CONTACT Software primarily uses in customer projects
| German | English |
|---|---|
| mqtt | mqtt |
| contact | contact |
| kundenprojekten | customer projects |
| vorrangig | primarily |
| ua | ua |
| standards | standards |
| fabrik | factory |
| software | software |
| einsetzt | uses |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Auf diese Weise zeigen wir dir, auf welche Bonusangebote du vorrangig achten solltest, um das meiste aus deiner Casino Erfahrung herausholen zu können.
EN In this way, we will show you which bonus offers you should pay attention to in order to get the most out of your casino experience.
| German | English |
|---|---|
| casino | casino |
| erfahrung | experience |
| zeigen | show |
| weise | way |
| wir | we |
| zu | to |
| solltest | you |
| dir | your |
| meiste | most |
| deiner | the |
| herausholen | get |
DE Ursprünglich diente die Fahrzeugbeleuchtung im Straßenverkehr vorrangig der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer
EN Originally, vehicle lighting mainly served the purpose of ensuring traffic safety for all road users
| German | English |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| diente | served |
| straßenverkehr | traffic |
| sicherheit | safety |
| aller | all |
| die | vehicle |
DE Diese spezifischen Bedingungen gelten zusätzlich zu den Bedingungen und sind im Falle eines Konflikts vorrangig
EN Such specific conditions shall apply in addition to the Terms and in case of conflict shall supersede the Terms
| German | English |
|---|---|
| gelten | apply |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| falle | the |
DE Das Herzstück jeder Produktionsanlage ist der Homogenisiermischer und dieser bestimmt vorrangig die Qualität Ihrer Produkte.
EN The heart of each production plant is the homogenizing mixer and this machine determines the quality of your product more than everything else.
| German | English |
|---|---|
| herzstück | heart |
| bestimmt | determines |
| qualität | quality |
| ist | is |
| und | and |
DE Das weiterentwickelte Scheibenmahlsystem Discus wird hierbei vorrangig für Dispergieraufgaben in Ein- und Mehrpassagenfahrweise mit Mahlkörpergrößen zwischen 0,3 mm und 2,4 mm eingesetzt
EN The advanced disk grinding system Discus is primarily used for dispersion tasks in single and multi-pass operation with grinding media sizes between 0.3 mm and 2.4 mm
| German | English |
|---|---|
| vorrangig | primarily |
| mm | mm |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| zwischen | between |
| wird | the |
DE Das Team in Barcelona besteht vorrangig aus Software-Entwicklern und wurde an das Entwicklungsteam der DATAGROUP Mobile Solutions angeschlossen
EN The team in Barcelona mainly consists of software developers, who have joined the development team of DATAGROUP Mobile Solutions
| German | English |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| entwicklungsteam | development team |
| datagroup | datagroup |
| mobile | mobile |
| solutions | solutions |
| angeschlossen | joined |
| software | software |
| entwicklern | developers |
| team | team |
| in | in |
| und | have |
DE eDesk identifiziert solche 'Pre-Sales Anfragen' und fügt sie einem gesonderten Bereich in Ihrer Mailbox hinzu, so dass Vertriebsmitarbeiter sie vorrangig bearbeiten und den Verkauf abschließen können.
EN eDesk identifies such 'pre-sales queries' and adds them to their own section within your mailbox so that agents can prioritise them and close sales.
| German | English |
|---|---|
| identifiziert | identifies |
| anfragen | queries |
| mailbox | mailbox |
| fügt | adds |
| so | so |
| abschließen | your |
| können | can |
| und | and |
| sales | sales |
| ihrer | their |
| dass | that |
| den | to |
DE Wenn zwischen den produktspezifischen Lizenzbedingungen und dem Endbenutzerlizenzvertrag von ComponentSource Konflikte oder Inkohärenzen festgestellt werden sollten, gelten vorrangig die produktspezifischen Lizenzbedingungen.
EN In the event of any conflict or inconsistency of terms, the license terms of the individual Software product take precedence over this ComponentSource End User License Agreement.
| German | English |
|---|---|
| lizenzbedingungen | license terms |
| konflikte | conflict |
| oder | or |
| werden | product |
| den | the |
| von | of |
DE Die meisten Erfahrungen bei der Teilschlagbewirtschaftung gibt es bisher im Bereich der N-Düngung.Dafür kamenlange Zeit vorrangig Sensortechnologien zum Einsatz
EN So far, the most experience with site-specific management has been gained in the area of N fertilisation.For a long time, sensor technologies were primarily used for this purpose
| German | English |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| vorrangig | primarily |
| n | n |
| im | in the |
| dafür | for |
| zeit | time |
| bisher | so far |
| es | has |
| gibt | a |
| German | English |
|---|---|
| vorrangig | primarily |
| mitgliedsunternehmen | member companies |
| europa | europe |
| bedeutendsten | most important |
| vdma | vdma |
| größten | largest |
| branche | industry |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Probleme, die von unseren Top-Technikern vorrangig behandelt werden. Finde mehr heraus
EN Issues handled with priority by our top technicians. Find out more
| German | English |
|---|---|
| probleme | issues |
| vorrangig | priority |
| behandelt | handled |
| technikern | technicians |
| mehr | more |
| finde | find |
| top | top |
| unseren | our |
DE Probleme, die von unseren GoGeek-Benutzern im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen
EN Issues initiated on chat or ticket by our GoGeek users are assigned with priority to our most experienced support agents available
| German | English |
|---|---|
| probleme | issues |
| chat | chat |
| ticket | ticket |
| vorrangig | priority |
| zugewiesen | assigned |
| benutzern | users |
| support | support |
| oder | or |
| verfügbaren | are |
| unseren | our |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorrangig vorrangig zwei arten vorrangig zur untersuchung geschehen sollen vorrangig konzentriert sich vorrangig weiterhin vorrangig bestrebt vorrangig korkbäume vertriebsmitarbeiter sie vorrangig kamenlange zeit vorrangig vorrangig in frühphasige vorrangig einsetzt er wird vorrangig controlling vorrangig sap nehmen sie vorrangig vorrangig sollen passive nimmt also vorrangig diversifikation vorrangig wert aufträge vorrangig bearbeiten staatliche regelungen vorrangig vorrangig unseren erfahrensten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese