Translate "a exportieren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a exportieren" from German to Spanish

Translations of a exportieren

"a exportieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

exportieren exporta exportación exportar exportarlos exporte importar

Translation of German to Spanish of a exportieren

German
Spanish

DE Um ein Segment zu exportieren, klicke auf View Saved Segments (Gespeicherte Segmente ansehen), wähle das Segment aus, das du exportieren möchtest, und klicke dann auf Export Segment (Segment exportieren).

ES Para exportar un segmento, haz clic en View Saved Segments (Ver segmentos guardados), selecciona el segmento que quieres exportar y haz clic en Export Segment (Exportar segmento).

German Spanish
gespeicherte guardados
wähle selecciona
und y
klicke clic
view view
segmente segmentos
ein un
exportieren exportar
ansehen ver
segment segmento
zu haz
auf en
um para

DE Klicken Sie auf Datei > Exportieren > Gantt als Bild (PNG) exportieren, um das Formular Gantt als Bild exportieren anzuzeigen.

ES Haga clic en Archivo > Exportar > Exportar diagrama de Gantt a una imagen (PNG) para mostrar el formulario Exportar Gantt a imagen.

German Spanish
datei archivo
exportieren exportar
gantt gantt
bild imagen
png png
formular formulario
anzuzeigen mostrar
gt gt
klicken clic
um para

DE (Sie können einen Bericht exportieren, um eine Kopie davon zu speichern. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.)

ES (Puede exportar un informe para guardar una copia.Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte el artículo Exportar hojas e informes desde Smartsheet).

German Spanish
exportieren exportar
kopie copia
speichern guardar
finden más información
blätter hojas
smartsheet smartsheet
informationen información
und e
berichte informes
einen un
bericht informe
können puede
artikel artículo
eine una
zu sobre
aus el
weitere más

DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren

ES Al exportar una carpeta, se exportan las hojas y los informes que contiene.Puede exportar una carpeta con un máximo de 10 000 filas en todas las hojas

German Spanish
exportieren exportar
maximal máximo
blätter hojas
berichte informes
ordner carpeta
zeilen filas
und y
können puede
darin en
alle todas

DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.

ES exportar manualmente una o más hojas o informes. Para obtener información sobre la exportación, consulte el artículo Exportación de hojas e informes de Smartsheet.

DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren

ES Al exportar una carpeta, se exportan las hojas y los informes que contiene.Puede exportar una carpeta con un máximo de 10 000 filas en todas las hojas

DE Klicke unter Inhalt exportieren auf Alles exportieren, um alle Inhalte von deiner Website herunterzuladen, oder klicke rechts auf das Drop-down-Menü, um bestimmte WordPress-Inhalte auszuwählen, die du exportieren möchtest.

ES En Exportar contenido, haz clic en Exportar todo para descargar todo el contenido de tu sitio o bien, haz clic en el menú desplegable de la derecha para seleccionar el contenido específico de WordPress que deseas exportar.

DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

German Spanish
exportieren exportar
bildschirm pantalla
pdf pdf
html html
csv csv
und y
backup copia de seguridad
in en
nachrichten mensajes
klicken clic
dadurch para
können puede
rechts derecha
zu haga
extrahiert extraer
ihrem su

DE Von hier aus können Sie Kontakte einzeln auswählen und exportieren oder auf das Zahnrad unten links auf dem Bildschirm klicken und alle Kontakte auswählen und dann exportieren.

ES Desde aquí, puede seleccionar y exportar contactos individualmente, o hacer clic en el engranaje en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccionar todos los contactos, luego exportar.

German Spanish
kontakte contactos
exportieren exportar
zahnrad engranaje
bildschirm pantalla
können puede
auswählen seleccionar
und y
hier aquí
klicken clic
oder o
alle todos

DE Beachten Sie, dass Sie Kontakte nur als einzelne VCF-Dateien exportieren können, wenn Sie iCloud zum Exportieren Ihrer Kontakte verwenden.

ES Tenga en cuenta que si usa iCloud para exportar sus contactos, solo puede exportar contactos como archivos VCF individuales.

German Spanish
kontakte contactos
exportieren exportar
icloud icloud
dateien archivos
vcf vcf
einzelne individuales
können puede
sie tenga
nur solo
verwenden usa
ihrer sus
wenn si
zum en

DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden

ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»

German Spanish
snippets fragmentos
exportieren exportar
php php
anwenden aplicar
wähle selecciona
und y
aus el

DE Sobald du das Q&A beendet hast, kannst du ein CSV-Protokoll des Q&A exportieren, indem du oben auf der Seite auf Exportieren klickst.

ES Una vez que termines las Preguntas y respuestas, puedes exportar un registro CSV de estas haciendo clic en Exportar en la parte superior de la página.

German Spanish
exportieren exportar
protokoll registro
csv csv
klickst haciendo clic
kannst puedes
sobald una vez
seite página
indem de
oben en

DE Kombiniere die Leistungsfähigkeit von Jira mit der Flexibilität von Excel. Über die neue Exportieren-Schaltfläche kannst du Jira-Daten mit einem Klick nach Excel exportieren.

ES Combina la potencia de Jira con la flexibilidad de Excel. Usa el nuevo botón de exportación de Jira para exportar datos de Jira a Excel con un solo clic.

German Spanish
jira jira
excel excel
daten datos
schaltfläche botón
exportieren exportar
neue nuevo
flexibilität flexibilidad
klick clic

DE Klicken Sie auf Datei > Exportieren > In PDF exportieren. Das Formular Druckeinrichtung (PDF) wird angezeigt. Eine detaillierte Anleitung zur Konfiguration des Aussehens Ihres PDF-Dokuments finden Sie im Artikel zum Drucken von Blättern.

ES Haga clic en Archivo > Exportar > Exportar a PDF. Aparecerá el formulario Configurar impresión (PDF). Para más instrucciones sobre cómo configurar la apariencia del PDF, consulte nuestro artículo Cómo imprimir hojas.

German Spanish
datei archivo
exportieren exportar
pdf pdf
formular formulario
angezeigt aparecer
konfiguration configurar
blättern hojas
gt gt
in en
klicken clic
artikel artículo

DE Klicken Sie auf Datei > Exportieren > In MS Project exportieren, um das Blatt im XML-Format herunterzuladen.

ES Haga clic en Archivo > Exportar > Exportar a MS Project para descargar la hoja en formato XML.

German Spanish
datei archivo
exportieren exportar
project project
blatt hoja
herunterzuladen descargar
gt gt
format formato
xml xml
in en
klicken clic
um para
sie la

DE Weitere Informationen zum Exportieren und Importieren dynamischer Inhalte finden Sie unter Exportieren und Importieren von dynamischen Inhalten

ES Si desea más información sobre la exportación e importación del contenido dinámico, consulte Exportación e importación de contenido dinámico

German Spanish
weitere más
finden más información
informationen información
und e
exportieren exportación
inhalte contenido
dynamischen dinámico
importieren importación
unter de

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den jeweiligen Daten, die du exportieren möchtest, und klicke auf Export Data (Daten exportieren)

ES Marca la casilla situada junto a cada tipo de dato que quieres exportar y haz clic en Export Data (Exportar datos)

German Spanish
und y
data data
exportieren exportar
klicke clic
daten dato

DE Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie unter Blatt oder Bericht exportieren.

ES Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte Exportar una hoja o un informe.

German Spanish
weitere más
exportieren exportar
finden más información
blatt hoja
informationen información
oder o
bericht informe
sie una
zum sobre

DE Bilder werden nicht berücksichtigt, wenn Sie Daten in Microsoft Excel, Microsoft Project oder Google Sheets exportieren. Stattdessen wird der Alt-Text in der Zelle angezeigt. (Details zum Exportieren finden Sie hier.)

ES No se incluirán las imágenes al exportar datos a Microsoft Excel, Microsoft Project u Hojas de Google. En cambio, el texto alternativo aparecerá en la celda. (Para obtener más información sobre exportación, haga clic aquí).

German Spanish
bilder imágenes
project project
sheets hojas
zelle celda
angezeigt aparecer
finden más información
alt alternativo
microsoft microsoft
excel excel
exportieren exportar
hier aquí
nicht no
daten datos
in en
google google
text texto
stattdessen en cambio

DE Bestätige im Pop-up-Fenster Export orders (Bestellungen exportieren) , dass die richtige E-Mail-Adresse aufgeführt ist, und klicke auf Export (Exportieren).

ES En la sección «Exportar pedidos» , confirma que la dirección de correo electrónico correcta aparece en la lista y haz clic en «Exportar».

German Spanish
richtige correcta
klicke clic
und y
bestellungen pedidos
exportieren exportar
adresse dirección
die lista
e electrónico
mail correo
dass la

DE 1. Gehen Sie auf die Seite 'Meine Videos', wählen Sie das Video aus, das Sie in HD exportieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Exportieren'

ES 1. Vaya a la página 'Mis videos', elija el video que desea exportar en HD y haga clic en el botón 'Exportar'.

German Spanish
exportieren exportar
möchten desea
hd hd
videos videos
video video
in en
und y
wählen sie elija
gehen vaya
seite página
klicken clic
meine mis
schaltfläche botón

DE In Adobe Photoshop kann der Benutzer das Bild entweder exportieren oder speichern; beim Exportieren wird ein völlig neues Bild erstellt, beim Speichern nicht

ES Adobe Photoshop permite a los usuarios exportar o guardar la imagen; al exportar se creará una imagen completamente nueva mientras se guarda

German Spanish
adobe adobe
benutzer usuarios
exportieren exportar
völlig completamente
neues nueva
photoshop photoshop
oder o
speichern guardar
bild imagen
erstellt creará
der la
beim a
ein una

DE Gehe zu der Wiedergabeliste, die du exportieren willst, und klicke auf Datei > Mediathek > Wiedergabeliste exportieren

ES Ve a la lista de reproducción que deseas exportar y elige Archivo > Biblioteca > Exportar lista de reproducción Playlist

German Spanish
exportieren exportar
datei archivo
gt gt
und y
zu a
die lista
du deseas

DE Kreuze Alben an, um sie zu exportieren, und nutze die Schaltfläche Exportieren () oben in der Liste

ES Busca los álbumes que deseas exportar y haz clic en el botón Exportar () situado en la parte superior de la lista

German Spanish
exportieren exportar
alben álbumes
und y
sie deseas
in en
zu haz
schaltfläche botón

DE Kreuze Künstler an, um sie zu exportieren, und nutze die Schaltfläche Exportieren () oben in der Liste

ES Busca los artistas que deseas exportar y haz clic en el botón Exportar () situado en la parte superior de la lista

German Spanish
künstler artistas
exportieren exportar
und y
sie deseas
in en
zu haz
schaltfläche botón

DE Kreuze Titel an, um sie zu exportieren, und nutze die Schaltfläche Exportieren () oben in der Liste

ES Busca las canciones que deseas exportar y haz clic en el botón Exportar () situado en la parte superior de la lista

German Spanish
exportieren exportar
und y
sie deseas
in en
zu haz
schaltfläche botón

DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen

ES Por otra parte, puedes exportar estos mapas mentales seleccionando "Exportar" y luego eligiendo la opción "MindMeister cuando se te da a elegir un formato de mapa mental

German Spanish
exportieren exportar
format formato
mindmeister mindmeister
und y
map mapa
option opción
wenn cuando
sie können puedes
maps mapas
indem de
wählen eligiendo

DE Export in Bilder oder PDF - Benutzer müssen Diagramme exportieren und per E-Mail an Kollegen senden oder in Präsentationen integrieren. FusionCharts XT ermöglicht Benutzern das Exportieren von Diagr. als Bild (JPEG, PNG und SVG) oder PDF.

ES Flexibilidad de gráficos - FusionCharts ofrece flexib. completa para personalizar gráficos. Controle de forma centralizada la estética de sus gráficos, como color de fondo, colores de trazado, fuentes, etc. con motor de temas avanzado.

German Spanish
ermöglicht ofrece
diagramme gráficos
per de
senden con

DE Klicke auf den Tab „Zielgruppe“, um die Zielgruppendetails anzuzeigen. Um Daten auf Zielgruppenebene zu exportieren, klicke auf den Button „Exportieren“ auf dieser Seite.

ES Haz clic en la pestaña "Audiencia" para ver los detalles correspondientes. Para exportar datos a nivel de la audiencia, haz clic en el botón "Exportar" en esta página.

German Spanish
zielgruppe audiencia
exportieren exportar
button botón
daten datos
klicke clic
seite página
tab pestaña
auf en
die la
dieser esta

DE Klicke auf „Exportieren“ und dann auf „Daten exportieren“.

ES Haz clic en “Exportar” y ve a “Exportar datos”.

DE Export von Daten von der Listenansicht— Nutzer können Daten aus Pipedrive exportieren, indem sie die Option Daten exportieren einer beliebigen Listenansicht wählen.

ES Exportar datos de las vistas de lista: Los usuarios pueden exportar datos de Pipedrive utilizando la opción Exportar datos en cualquier vista de lista.

German Spanish
nutzer usuarios
können pueden
indem utilizando
daten datos
option opción
exportieren exportar
die la
von de
der los

DE Auf der Registerkarte Spendenliste können Sie die Liste der Spenden einsehen, nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Klicken Sie auf Exportieren, um die Liste in eine CSV-Datei zu exportieren.

ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.

German Spanish
spenden donaciones
einsehen vea
typ tipo
exportieren exportar
und y
datei archivo
csv csv
klicken clic
in dentro
status estado
datum fecha
zu a

DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden

ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»

German Spanish
snippets fragmentos
exportieren exportar
php php
anwenden aplicar
wähle selecciona
und y
aus el

DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

German Spanish
exportieren exportar
bildschirm pantalla
pdf pdf
html html
csv csv
und y
backup copia de seguridad
in en
nachrichten mensajes
klicken clic
dadurch para
können puede
rechts derecha
zu haga
extrahiert extraer
ihrem su

DE Von hier aus können Sie Kontakte einzeln auswählen und exportieren oder auf das Zahnrad unten links auf dem Bildschirm klicken und alle Kontakte auswählen und dann exportieren.

ES Desde aquí, puede seleccionar y exportar contactos individualmente, o hacer clic en el engranaje en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccionar todos los contactos, luego exportar.

German Spanish
kontakte contactos
exportieren exportar
zahnrad engranaje
bildschirm pantalla
können puede
auswählen seleccionar
und y
hier aquí
klicken clic
oder o
alle todos

DE Beachten Sie, dass Sie Kontakte nur als einzelne VCF-Dateien exportieren können, wenn Sie iCloud zum Exportieren Ihrer Kontakte verwenden.

ES Tenga en cuenta que si usa iCloud para exportar sus contactos, solo puede exportar contactos como archivos VCF individuales.

German Spanish
kontakte contactos
exportieren exportar
icloud icloud
dateien archivos
vcf vcf
einzelne individuales
können puede
sie tenga
nur solo
verwenden usa
ihrer sus
wenn si
zum en

DE Grundlegende und aktuelle Anweisungen zum Exportieren aus iMovie findest du im Apple-Benutzerhandbuch. Beachte beim Exportieren unsere Komprimierungsrichtlinien. Im Allgemeinen empfehlen wir die folgenden Einstellungen:

ES Para obtener las instrucciones básicas y más actualizadas de exportación para iMovie, consulta la guía del usuario de Apple. Ten en cuenta nuestras directrices de compresión al exportar, pero en general recomendamos la siguiente configuración:

German Spanish
einstellungen configuración
apple apple
anweisungen instrucciones
und y
exportieren exportar
folgenden a
empfehlen recomendamos
allgemeinen en general
du consulta
grundlegende básicas

DE Kombiniere die Leistungsfähigkeit von Jira mit der Flexibilität von Excel. Über die neue Exportieren-Schaltfläche kannst du Jira-Daten mit einem Klick nach Excel exportieren.

ES Combina la potencia de Jira con la flexibilidad de Excel. Usa el nuevo botón de exportación de Jira para exportar datos de Jira a Excel con un solo clic.

German Spanish
jira jira
excel excel
daten datos
schaltfläche botón
exportieren exportar
neue nuevo
flexibilität flexibilidad
klick clic

DE Im Abschnitt Auswahl des Formulars Gantt als Bild (PNG) exportieren können Sie das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren.

ES En la sección Selección del formulario Exportar Gantt a imagen (PNG), elija exportar toda la hoja o las filas seleccionadas.

German Spanish
abschnitt sección
formulars formulario
gantt gantt
bild imagen
png png
exportieren exportar
blatt hoja
auswahl selección
oder o
ausgewählte seleccionadas
zeilen filas
gesamte en
des la

DE 1. Gehen Sie auf die Seite 'Meine Videos', wählen Sie das Video aus, das Sie in HD exportieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Exportieren'

ES 1. Vaya a la página 'Mis videos', elija el video que desea exportar en HD y haga clic en el botón 'Exportar'.

DE TIPP: Sie können auch Daten in Google Sheets importieren oder dorthin exportieren. Weitere Informationen finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren oder Blatt oder Bericht exportieren.

ES CONSEJO: También puede importar datos desde Google Sheets o exportarlos desde allí.Para obtener más información, consulte Importar archivos para crear hojas nuevas o Exportar una hoja o un informe.

DE Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie unter Blatt oder Bericht exportieren.

ES Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte Exportar una hoja o un informe.

DE Bilder werden nicht berücksichtigt, wenn Sie Daten in Microsoft Excel, Microsoft Project oder Google Sheets exportieren. Stattdessen wird der Alt-Text in der Zelle angezeigt. (Details zum Exportieren finden Sie hier.)

ES No se incluirán las imágenes al exportar datos a Microsoft Excel, Microsoft Project u Hojas de Google. En cambio, el texto alternativo aparecerá en la celda. (Para obtener más información sobre exportación, haga clic aquí).

DE Klicke auf Ausgewählten Inhalt exportieren und dann auf Herunterladen, um die WordPress-XML-Datei auf deinen Computer zu exportieren.

ES Haz clic en Exportar contenido seleccionado y, a continuación, en Descargar para exportar el archivo .xml de WordPress al equipo.

DE Aggregieren Sie Aktivitätsprotokolle in Cloudflare oder exportieren Sie sie in Ihren Cloud-Protokollspeicher oder zu Ihrem SIEM-Anbieter.

ES Añade los registros de actividad en Cloudflare o expórtalos a tu proveedor de almacenamiento de registros en la nube o SIEM.

German Spanish
anbieter proveedor
cloudflare cloudflare
cloud nube
in en
oder o
zu a

DE Finden und exportieren von Sicherheitsdaten nach der Markteinführung, um die PV-Berichterstattungsanforderungen zu erweitern

ES Encontrar y exportar datos de seguridad posteriores a la comercialización para aumentar los requisitos de notificación en farmacovigilancia

German Spanish
finden encontrar
exportieren exportar
markteinführung comercialización
erweitern aumentar
und y
zu a
um para

DE Wenn Sie Ihre Nachrichten extrahieren, können Sie den Speicherort auswählen, an den Sie die Dateien exportieren möchten. Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.

ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.

German Spanish
extrahieren extraiga
speicherort ubicación
auswählen seleccionar
möchten desea
gespeicherten guardados
automatisch automáticamente
dateien archivos
ordner carpeta
können podrá
sobald una vez
exportieren exportar
wenn cuando
nachrichten mensajes

DE Wählen Sie alle Chats aus, die Sie exportieren möchten

ES Seleccione todos los chats que desea exportar

German Spanish
wählen seleccione
chats chats
exportieren exportar
möchten desea
alle todos
die los

DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr

ES Nivelará tu audio, hará que el volumen sea el correcto para el podcasting, añadirá etiquetas ID3, exportará a YouTube y mucho más

German Spanish
richtige correcto
podcasting podcasting
youtube youtube
exportieren exportar
tags etiquetas
lautstärke volumen
und y
hinzufügen añadir
zu a
es sea
für para
mehr más

DE Haben Sie bisher Ihre Aufgaben mit Excel-Tabellen verwaltet? Mit einem einzigen Klick können Sie jetzt Ihre Excel-Tabellen von bzw. in Wrike exportieren bzw. importieren.

ES ¿Estás acostumbrado a gestionar tareas con las hojas de cálculo de Excel? Impórtalas y expórtalas a y desde Wrike con un solo clic.

German Spanish
aufgaben tareas
klick clic
wrike wrike
excel excel
verwaltet gestionar
bzw y

Showing 50 of 50 translations