Hire a translator I am translator

Translate "hochgradig" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hochgradig" from German to Spanish

Translations of hochgradig

"hochgradig" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hochgradig altamente muy más

Translation of German to Spanish of hochgradig

German
Spanish

DE Eine Plattform mit hochgradig integrierten Produkten, die unseren Kunden als einheitliche Steuerungsebene dient.

ES Una plataforma de productos completamente integrados que funciona como un plano de control unificado para nuestros clientes.

German Spanish
integrierten integrados
kunden clientes
einheitliche unificado
plattform plataforma
mit de

DE Da die chemische Industrie zunehmendem regulatorischen Druck ausgesetzt ist, steigt die Nachfrage nach hochgradig individuellen Leistungsprodukten mit neuen Materialien nur weiter an

ES A medida que la industria química se enfrenta a mayores presiones reguladoras, la demanda de productos de rendimiento altamente personalizados que incluyan nuevos materiales sigue ampliándose

German Spanish
chemische química
nachfrage demanda
hochgradig altamente
neuen nuevos
druck presiones
materialien materiales
mit de
industrie la industria

DE Voller Funktionsumfang und hochgradig konfigurierbar

ES Totalmente funcional y altamente personalizable

German Spanish
hochgradig altamente
und y

DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.

ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.

German Spanish
erfordert requiere
daher por lo tanto
manuell manual
kommunikation comunicación
band banda
hochgradig muy
und y
ist es

DE Senden Sie hochgradig personalisierte Kampagnen und Follow-ups

ES Envía campañas y seguimientos altamente personalizados

German Spanish
hochgradig altamente
personalisierte personalizados
kampagnen campañas
und y
follow seguimientos
senden a

DE Mit dem hochgradig konfigurierbaren CDN von Fastly behalten Sie die vollständige Kontrolle darüber, wie Ihre Inhalte gecacht werden, damit Sie den angefragten Content schnell an Ihre Nutzer ausliefern können.

ES La CDN de Fastly es muy configurable y te permite controlar el almacenamiento en caché, de manera que puedas distribuir rápidamente el contenido que quieren ver tus usuarios.

German Spanish
konfigurierbaren configurable
cdn cdn
behalten almacenamiento
kontrolle controlar
schnell rápidamente
nutzer usuarios
hochgradig muy
darüber en
inhalte contenido

DE Die UModel Projektdokumentation ist hochgradig konfigurierbar

ES Gracias al diseño integrado de documentación de proyectos de UModel puede personalizar la documentación

DE Altova FlowForce Server ist ein hochgradig konfigurierbarer Workflow-Prozessor, mit dem komplexe Datenverarbeitungs- und Datenintegrationsaufgaben effizient bewältigt werden können

ES Altova FlowForce Server es un motor que se puede personalizar y que permite a arquitectos de datos, analistas y otros profesionales llevar a cabo complejas tareas de integración y procesamiento de datos

German Spanish
altova altova
server server
komplexe complejas
prozessor procesamiento
und y
ist es
können puede
mit de

DE Altova FlowForce Server ist ein hochgradig konfigurierbarer Workflow-Prozessor zur effizienten Automatisierung von Datenintegrationsaufgaben in Unternehmen.

ES Altova FlowForce Server es un motor que se puede personalizar para conseguir una automatización eficaz de complejas tareas de integración de datos.

German Spanish
altova altova
server server
effizienten eficaz
automatisierung automatización
unternehmen tareas
ist es
von de

DE Hochgradig skalierbarer Code für Multi-CPU/Multi-Core/Parallel Computing

ES Código altamente modulable para informática en paralelo, multinúcleo y multi-CPU

German Spanish
hochgradig altamente
code código
parallel paralelo
computing informática
für para

DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.

ES Por fin una solución de gestión de contratos fácil de usar y completamente personalizable. Esta aplicación en la nube es segura y económica para empresas de cualquier tipo y tamaño.

German Spanish
endlich por fin
anpassbar personalizable
größe tamaño
cloud nube
lösung solución
unternehmen empresas
art tipo
und y
einfach fácil
in en
ist es
sichere segura
app aplicación

DE Überwachen Sie die Leistung und Funktionalität mehrerer Internetdienste über eine hochgradig konfigurierbare Plattform.

ES Supervise el rendimiento y la funcionalidad de varios servicios de Internet a través de una plataforma altamente configurable.

German Spanish
hochgradig altamente
konfigurierbare configurable
leistung rendimiento
funktionalität funcionalidad
und y
plattform plataforma
über de

DE Hochgradig anpassbar und anpassbar?

ES Altamente personalizable y adaptable

German Spanish
hochgradig altamente
und y
anpassbar personalizable

DE Die Freddy-KI ist schnell bereitzustellen und einfach zu nutzen. Dazu ist sie hochgradig anpassbar und unterstützt Sie von Anfang an dabei, proaktives und absichtsbasiertes Kunden-Engagement zu bieten.

ES Las habilidades de la IA de Freddy son rápidas de implementar, fáciles de usar y altamente personalizables y le permiten establecer unas interacciones con sus clientes proactivas y basadas en sus intenciones, desde el primer momento.

German Spanish
hochgradig altamente
anpassbar personalizables
ki ia
freddy freddy
engagement interacciones
kunden clientes
und y
nutzen con
einfach fáciles
von de

DE Geben Sie Ihren Verkäufern mit KI-gestützten, handlungsorientierte Einblicken die Möglichkeit, hochgradig personalisiertes Kunden-Engagement zu bieten.

ES Faculte a sus representantes de ventas para que puedan ofrecer una interacción con el cliente altamente personalizada, con información y perspectivas accionables potenciadas por IA.

German Spanish
einblicken información
hochgradig altamente
personalisiertes personalizada
engagement interacción
kunden cliente
ki ia
bieten ofrecer
geben para
zu a
mit de

DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.

ES Ofrezca una experiencia de interacción con el cliente altamente personalizada y centrada en seres humanos con los Bots potenciados por IA de Freddy, que no se limitan a la simple resolución de problemas, sino que se enfocan en deleitar a los clientes.

German Spanish
bieten ofrezca
hochgradig altamente
personalisierte personalizada
lösen resolución
erfahrung experiencia
engagement interacción
bots bots
ki ia
freddy freddy
und y
kunden clientes
sie problemas

DE Als Vorreiter auf dem Markt der elektronischen Signaturen verfügen wir über breite Kenntnisse im Bereich der Automatisierung von komplexen Signatur-Workflows auf hochgradig regulierten Märkten

ES Como pioneros en el mercado de las firmas electrónicas, tenemos un amplio conocimiento de los procesos de automatización de flujos de trabajo complejos que incorporan firmas en mercados altamente regulados

German Spanish
elektronischen electrónicas
kenntnisse conocimiento
automatisierung automatización
komplexen complejos
hochgradig altamente
regulierten regulados
workflows procesos
im en el
signaturen firmas
märkten mercados
markt mercado
breite amplio

DE Wichtig ist, dass Cloud-basierte CRM-Software hochgradig skalierbar ist, was bedeutet, dass ein Unternehmen seine Funktionalität leicht erweitern kann, wenn die Geschäftsanforderungen wachsen.

ES Lo importante es que el software CRM basado en la nube es altamente escalable, lo que significa que una organización puede expandir fácilmente su funcionalidad cuando crecen los requisitos comerciales.

German Spanish
wichtig importante
hochgradig altamente
skalierbar escalable
bedeutet significa
erweitern expandir
software software
crm crm
basierte basado
cloud nube
funktionalität funcionalidad
leicht fácilmente
unternehmen organización
ist es
ein una
wachsen crecen
kann puede
wenn en

DE Durch die Implementierung einer hochgradig skalierbaren Lösung sind kleine Unternehmen außerdem in der Lage, die CRM-Funktionen in Verbindung mit dem Unternehmenswachstum zu erweitern.

ES Además, al implementar una solución altamente escalable, las pequeñas empresas podrán expandir las capacidades de CRM junto con el crecimiento de la empresa.

German Spanish
hochgradig altamente
skalierbaren escalable
lösung solución
kleine pequeñas
erweitern expandir
crm crm
funktionen capacidades

DE Laut einer Hubspot Studie, konvertiert die typische Landing-Page 5 bis 15 %, einige hochgradig optimierte Landing Pages jedoch sogar 30 % der Nutzer und mehr.

ES De acuerdo con una investigación de Hubspot, la típica landing page tiene una conversión de entre el 5% y el 15%, pero algunas landing pages altamente optimizadas llegan a una tasa de conversión de hasta el 30% o más. 

German Spanish
studie investigación
hochgradig altamente
optimierte optimizadas
hubspot hubspot
pages pages
und y
page page
einige algunas
mehr más
laut con
bis hasta

DE CyberArk Blueprint ist ein innovatives Tool für die Erstellung von hochgradig kundenspezifischen Sicherheits-Roadmaps. Benutzerfreundlich und einfach zu implementieren, können Sie Ihren nächsten Schritt für die kommenden Jahre bestimmen.

ES CyberArk Blueprint es una herramienta innovadora para crear hojas de ruta de seguridad altamente personalizadas. Fácil de usar y de implementar, le permitirá fijar su rumbo para los próximos años.

German Spanish
innovatives innovadora
hochgradig altamente
kundenspezifischen personalizadas
benutzerfreundlich fácil de usar
zu a
bestimmen fijar
und y
tool herramienta
implementieren implementar
sicherheits seguridad
ist es
einfach fácil
kommenden próximos
jahre años
von de

DE Warum? Weil Iterable es Marketingspezialisten von 99designs ermöglicht, Kunden hochgradig granular zu segmentieren und Kunden mit personalisiertem Messaging anzuvisieren, das sie effektiver anspricht.

ES ¿Por qué? Porque Iterable permite a los marketers de 99designs segmentar a los clientes de una manera altamente granular y dirigirse a ellos con mensajes personalizados que los comprometen de una manera más efectiva.

German Spanish
iterable iterable
ermöglicht permite
hochgradig altamente
segmentieren segmentar
effektiver efectiva
und y
designs manera
kunden clientes
zu a
warum por

DE Bis 2016 hatte das Marketingteam jedoch keine effektive Möglichkeit, hochgradig personalisierte, kanalübergreifende Interaktionen zu erstellen, die zum Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen beitragen.

ES Sin embargo, hasta 2016 el equipo de marketing no tuvo una manera eficaz de crear interacciones cross-channel altamente personalizadas que le ayudara a desarrollar relaciones a largo plazo con los clientes.

German Spanish
effektive eficaz
hochgradig altamente
personalisierte personalizadas
interaktionen interacciones
langfristiger a largo plazo
jedoch sin embargo
keine no
aufbau desarrollar
hatte que
erstellen crear
bis hasta
zu a
zum de

DE Die Kommunikation ist hochgradig personalisiert – dabei wird sogar die bevorzugte Sprache der Benutzer eingesetzt.

ES La comunicación es altamente personalizada, e incluso emplea el idioma de elección del usuario.

German Spanish
kommunikation comunicación
hochgradig altamente
sogar incluso
sprache idioma
benutzer usuario
ist es
die e
der el

DE Um diese persönliche Note zu erreichen, benötigt das Marketingteam des Unternehmens eine Growth-Marketing-Plattform, die hochgradig personalisierte Inhalte und Relevanz in großem Maßstab liefern kann.

ES Para conseguir este toque personal, su equipo de marketers necesita una plataforma de growth marketing que pueda ofrecer contenidos altamente personalizados y relevancia a escala.

German Spanish
hochgradig altamente
relevanz relevancia
liefern ofrecer
growth growth
marketing marketing
maßstab escala
und y
benötigt necesita
personalisierte personalizados
inhalte contenidos
plattform plataforma
zu a
um para

DE Ein hochgradig skalierbares, leistungsstarkes Open Source-Betriebssystem, das für fortschrittliche Modellierungs-, Simulations- und erweiterte Analyseanwendungen entwickelt wurde.

ES Un sistema operativo de código abierto de alto rendimiento y gran escalabilidad creado para aplicaciones avanzadas de modelado, simulación y análisis.

German Spanish
open abierto
source código
simulations simulación
und y
erweiterte avanzadas
entwickelt creado

DE Webex hält sich an Ihre Datenschutzbestimmungen, ist hochgradig sicher und bietet Kontrollmechanismen und Transparenz.

ES Webex respeta la privacidad de sus datos, ofrece una seguridad integrada de fábrica, así como un control de acceso y transparencia.

German Spanish
webex webex
bietet ofrece
transparenz transparencia
an así
und y

DE Schnelle, einfache und hochgradig sichere Suche

ES Búsqueda rápida, sencilla y muy segura

German Spanish
schnelle rápida
einfache sencilla
hochgradig muy
sichere segura
suche búsqueda
und y

DE Hochgradig konfigurierbar und flexibel

ES Altamente configurable y flexible

German Spanish
hochgradig altamente
konfigurierbar configurable
flexibel flexible
und y

DE ServerView ist eine hochgradig konfigurierbare Plattform, die die Leistung und Funktionalität mehrerer Internetdienste überwacht.

ES ServerView es una plataforma altamente configurable que supervisa el rendimiento y la funcionalidad de varios servicios de Internet.

German Spanish
hochgradig altamente
konfigurierbare configurable
überwacht supervisa
leistung rendimiento
funktionalität funcionalidad
und y
plattform plataforma
ist es

DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.

ES Hemos prestado mucha atención al motor de renderización de Affinity Designer y la aplicación ahora es capaz de renderizar documentos muy complejos (con cientos de miles de objetos en potencia) hasta diez veces más rápido que antes.

German Spanish
engine motor
designer designer
nun ahora
dokumente documentos
komplexe complejos
objekten objetos
mal veces
in en
schneller rápido
und y
app aplicación
mit con
kann capaz
die la
bis hasta

DE Widgets sind hochgradig anpassbar

ES Los widgets son altamente personalizables

German Spanish
widgets widgets
hochgradig altamente
anpassbar personalizables
sind son

DE Die Landing Pages sind hochgradig anpassbar und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Seiten viel persönliche Note zu verleihen

ES Las páginas de destino son altamente personalizables, por lo que le dan la opción de agregar mucho toque personal a sus páginas

German Spanish
hochgradig altamente
anpassbar personalizables
die dan
zu a
und las
persönliche personal
möglichkeit opción
seiten páginas
viel mucho
geben por

DE CyberArk Blueprint ist ein innovatives Tool für die Erstellung von hochgradig kundenspezifischen Sicherheits-Roadmaps

ES CyberArk Blueprint es una herramienta innovadora para crear hojas de ruta de seguridad altamente personalizadas

German Spanish
innovatives innovadora
erstellung crear
hochgradig altamente
kundenspezifischen personalizadas
sicherheits seguridad
tool herramienta
ist es
von de

DE Der CyberArk Blueprint ist sowohl benutzerfreundlich als auch einfach zu implementieren und somit der Leitfaden schlechthin für die Erstellung hochgradig individueller Sicherheits-Roadmaps.

ES CyberArk Blueprint es una guía definitiva para la creación de hojas de ruta de seguridad altamente personalizadas y fáciles de usar e implementar.

German Spanish
leitfaden guía
zu a
implementieren implementar
sicherheits seguridad
hochgradig altamente
ist es
erstellung creación
und e
somit para

DE Hochgradig konfigurierbar. Sie können den Datenspeicher dort verwalten, wo Ihre SolarWinds-Daten gespeichert sind.

ES Muy configurable. Puede administrar el almacén de datos donde se almacenen sus datos de SolarWinds.

German Spanish
hochgradig muy
konfigurierbar configurable
verwalten administrar
daten datos
wo donde
können puede
den de

DE TakeAIM ist eine hochgradig anpassbare Implementierungsmethode, welche die bestmögliche Erfolgsquote gewährleistet.

ES TakeAIM es una metodología de implementación altamente personalizada que asegura la mejor tasa de éxito.

German Spanish
hochgradig altamente
bestmögliche mejor
ist es

DE Pacemaker ist ein hochgradig skalierbarer Cluster-Ressourcenmanager mit flexibler Richtlinien-Engine, der Cluster mit beliebiger Knotenanzahl unterstützt

ES Pacemaker es un gestor de recursos de clúster con gran capacidad de ampliación y un motor de directivas flexible y compatible con clústeres “n-node”

German Spanish
unterstützt compatible
ist es
cluster clúster

DE Hochgradig redundantes Storage-Infrastrukturdesign maximiert die Anwendungsverfügbarkeit ohne Single Points of Failure....

ES El diseño altamente redundante de la infraestructura de almacenamiento maximiza la disponibilidad de las aplicaciones sin puntos únic...

German Spanish
hochgradig altamente
points puntos
storage almacenamiento
of de
ohne sin

DE Hochgradig redundantes Storage-Infrastrukturdesign maximiert die Anwendungsverfügbarkeit ohne Single Points of Failure.

ES El diseño altamente redundante de la infraestructura de almacenamiento maximiza la disponibilidad de las aplicaciones sin puntos únicos de fallo.

German Spanish
hochgradig altamente
points puntos
storage almacenamiento
of de
ohne sin

DE Sollten Sie einen hochgradig verfügbaren DNS Dienst mit niedriger Latenz und fortgeschrittenen Traffic Routing Features benötigen, dann ist dies die Lösung für Sie.

ES Si necesitas una disponibilidad alta, servicio DNS de baja lactancia con avanzadas características de tráfico routing, esto es lo que buscas.

German Spanish
dns dns
dienst servicio
niedriger baja
fortgeschrittenen avanzadas
traffic tráfico
routing routing
features características
benötigen necesitas
einen de
ist es

DE Linux-Container-Technologien bieten hochgradig effiziente Betriebssystem-Virtualisierungen mit geringem Overhead

ES Las tecnologías de contenedores de Linux proporcionan una virtualización económica y sumamente eficiente del sistema operativo

German Spanish
bieten proporcionan
effiziente eficiente
technologien tecnologías
container contenedores
linux linux
mit de

DE Hochgradig anpassbare Transparenz in Slack bedeutet, dass die richtigen Leute – ob intern oder extern – immer auf dem Laufenden bleiben.

ES La transparencia altamente personalizable de Slack significa que las personas adecuadas (internas o externas) siempre se mantienen informadas.

German Spanish
transparenz transparencia
hochgradig altamente
anpassbare personalizable
leute personas
immer siempre
bedeutet significa
oder o
in internas
die la
dass que

DE Führen Sie bereits früh in der Fertigung innerhalb von Sekunden eine Machbarkeitsanalyse durch oder nutzen Sie die präzise, hochgradig skalierbare Lösung für fortschrittliche Prozessvalidierungen, zur Optimierung und für virtuelle Probeläufe.

ES Ejecuta análisis de la viabilidad de fabricación desde el inicio en cuestión de segundos o realiza validaciones avanzadas, optimizaciones y pruebas virtuales de los procesos con una solución precisa y de gran escalabilidad.

German Spanish
präzise precisa
lösung solución
fortschrittliche avanzadas
virtuelle virtuales
fertigung fabricación
und y
führen procesos
sekunden segundos
oder o
in en
nutzen con

DE Der hochgradig effiziente, auf Funktionen basierende Modellierungsansatz ermöglicht ein Erstellen von Vorlagen für eine CAE-Automatisierung von Multiphysics-Analysen lokal oder in der Cloud.

ES Gracias a su eficiente modelado, es posible crear plantillas para permitir la automatización CAE de análisis multifísicos localmente o en la nube.

German Spanish
effiziente eficiente
lokal localmente
cloud nube
automatisierung automatización
analysen análisis
vorlagen plantillas
ermöglicht permitir
erstellen crear
in en
oder o

DE Es hat ein hochgradig anpassbares LED-Lichtfeld, sieht aber vernünftig aus, wenn Sie den auffälligen Unsinn ausschalten

ES Tiene una matriz de luces LED altamente personalizable, pero parece sensato cuando apagas las tonterías llamativas

German Spanish
hochgradig altamente
anpassbares personalizable
sieht parece
led led
aber pero
wenn cuando
den de

DE Hochgradig sichere Fernverbindungen mit mehreren Sicherheitsfunktionen und -tools zum Schutz Ihrer Daten

ES Conexiones remotas de alta seguridad, con múltiples características de seguridad y herramientas para mantener los datos seguros

German Spanish
mehreren múltiples
tools herramientas
und y
sicherheitsfunktionen características de seguridad
daten datos
sichere para
mit de

DE Splashtop bietet eine leistungsstarke und hochgradig sichere Fernzugriffslösung für Schulen und Universitäten

ES Splashtop ofrece un alto rendimiento y una solución de acceso remoto altamente segura para escuelas, distritos y universidades

German Spanish
bietet ofrece
hochgradig altamente
splashtop splashtop
schulen escuelas
universitäten universidades
und y
sichere segura
für de

DE Procore ermöglichte den digitalen Umbruch einer hochgradig analogen Industrie.

ES Procore permitió la transición digital de una industria altamente analógica.

German Spanish
digitalen digital
hochgradig altamente
analogen analógica
industrie industria

DE Procore ermöglichte den digitalen Umbruch einer hochgradig analogen Industrie

ES Procore permitió la transición digital de una industria altamente analógica

German Spanish
digitalen digital
hochgradig altamente
analogen analógica
industrie industria

Showing 50 of 50 translations