DE der frontalwinkel des kopfes leggings
DE der frontalwinkel des kopfes leggings
ES y la sugerencia de los dos senos se ha alcanzado un equilibrio entre la forma orgánica y la geométrica legging
DE Für alles lassen sich Trends ableiten, sei es der Neigungswinkel des Kopfes, beliebte Posen je nach Stadt oder wie häufig je nach Altersgruppe und Geschlecht gelächelt wird.
ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.
German | Spanish |
---|---|
trends | tendencias |
stadt | ciudades |
geschlecht | sexo |
häufig | frecuencia |
und | y |
kopfes | cabeza |
DE Es kann schwierig sein, dies auf der Oberseite Ihres Kopfes zu finden. Wenn Sie mit diesem Teil zu kämpfen haben, verwenden Sie das Keyword-Tool in der Book Bolt-Software, die wir gerade verwendet haben!
ES Esto puede ser difícil de pensar en la parte superior de tu cabeza. Si tiene problemas con esta parte, use la herramienta de palabras clave dentro del software Book Bolt que acabamos de usar.
German | Spanish |
---|---|
schwierig | difícil |
kopfes | cabeza |
tool | herramienta |
software | software |
keyword | clave |
kann | puede |
verwenden | usar |
in | en |
book | book |
sie | problemas |
teil | de |
sein | ser |
wenn | si |
DE Wie das ursprüngliche Quest verwendet das Quest 2 die Inside-Out-Tracking-Technologie des Unternehmens. Dabei werden mehrere nach außen gerichtete Kameras verwendet, die die Bewegungen Ihres Kopfes und Ihrer Hände in der realen Welt verfolgen.
ES Al igual que el Quest original, el Quest 2 utiliza la tecnología de seguimiento de adentro hacia afuera de la compañía. Esto usa múltiples cámaras orientadas hacia afuera que rastrean el movimiento de su cabeza y manos en el mundo real.
German | Spanish |
---|---|
ursprüngliche | original |
unternehmens | compañía |
kameras | cámaras |
bewegungen | movimiento |
hände | manos |
realen | real |
welt | mundo |
technologie | tecnología |
und | y |
verwendet | utiliza |
kopfes | cabeza |
verfolgen | seguimiento |
in | a |
DE Sie befehligen einen Panzer, indem Sie die Position Ihres Kopfes verwenden, um zu zielen, und den DualShock 4-Controller, um in den verschiedenen Arenatypen zu schießen und zu manövrieren.
ES Dirige un tanque, usando la posición de tu cabeza para apuntar, y el controlador DualShock 4 para disparar y maniobrar alrededor de los distintos tipos de arena.
German | Spanish |
---|---|
panzer | tanque |
position | posición |
zielen | apuntar |
verschiedenen | distintos |
schießen | disparar |
controller | controlador |
und | y |
kopfes | cabeza |
verwenden | usando |
in | alrededor |
DE Wenn es um die Kopfverfolgung geht, ist eine geringe Latenz ein Muss, um sicherzustellen, dass zwischen dem Drehen des Kopfes und der Welt, in der Sie reagieren, nur eine minimale Verzögerung besteht
ES Cuando se trata de seguimiento de la cabeza, la latencia baja es imprescindible para garantizar que haya un retraso mínimo entre que gire la cabeza y el mundo que está experimentando para responder
German | Spanish |
---|---|
geringe | baja |
sicherzustellen | garantizar |
drehen | gire |
welt | mundo |
minimale | mínimo |
latenz | latencia |
verzögerung | retraso |
und | y |
kopfes | cabeza |
wenn | cuando |
zwischen | de |
besteht | es |
DE Das Schwarz ist leicht durchsichtig, sodass Sie ein blaues LED-Richtungslicht durch das Gehäuse sehen können, und die Fähigkeit des Kopfes des Droiden, an Ort und Stelle zu bleiben, ist wirklich clever.
ES El negro es ligeramente transparente para que puedas ver una luz LED direccional azul a través del chasis, y la capacidad de la cabeza del droide para permanecer en su lugar es realmente inteligente.
German | Spanish |
---|---|
gehäuse | chasis |
clever | inteligente |
fähigkeit | capacidad |
und | y |
led | led |
schwarz | negro |
kopfes | cabeza |
ort | lugar |
ist | es |
wirklich | realmente |
DE In den meisten in Fällen, in denen eine leichte Neigung oder ein leichter Winkel des Kopfes von der Kamera weg als mehr aufrichtig und aufgeschlossen.
ES En la mayoría casos, una ligera inclinación de la cabeza o un ángulo alejado de la cámara se traduce en más sincero y accesible.
German | Spanish |
---|---|
neigung | inclinación |
winkel | ángulo |
und | y |
leichte | ligera |
fällen | casos |
kopfes | cabeza |
kamera | cámara |
oder | o |
mehr | más |
in | a |
von | alejado |
weg | de |
DE Stellen Sie sicher, dass die Rückengurte die Basis Ihres Kopfes umfassen.
ES Asegúrese de que las correas de la espalda acunen la base de su cabeza.
German | Spanish |
---|---|
basis | base |
kopfes | cabeza |
sicher | asegúrese |
ES Vista frontal de un anciano apretando los puños mientras gira la cabeza
German | Spanish |
---|---|
alten | anciano |
drehen | gira |
kopfes | cabeza |
DE Die Rotationsbeschleunigungen des Kopfes gehören zu den Hauptursachen von schweren Hirnschäden bei einem Sturz oder Aufprall
ES Las aceleraciones rotacionales de la cabeza se encuentran entre las principales causas de daño cerebral grave en caso de caída o colisión
German | Spanish |
---|---|
sturz | caída |
kopfes | cabeza |
oder | o |
DE Die Schweißkraft des Stirweld FSW Kopfes beträgt 20 kN, was ihn als Zwischenoption für diese Funktion positioniert. Mit dem FSW-Kopf ist es möglich, Schweißnähte mit einer Dicke von bis zu 20mm herzustellen.
ES La fuerza de soldadura del cabezal FSW de Stirweld es de 20 kN, lo que lo posiciona como la opción intermedia para esta característica. Con el cabezal FSW es posible hacer soldaduras con un espesor de hasta 20 mm.
German | Spanish |
---|---|
dicke | espesor |
kraft | fuerza |
kopf | cabezal |
funktion | característica |
es | lo |
möglich | posible |
bis | hasta |
DE Der Herstellungszyklus des FSW-Kopfes ist jedoch sehr kurz, so dass er in nur 3 Monaten verfügbar sein könnte. Darüber hinaus hat Stirweld FSW-Köpfe auf Lager, was die Lieferzeit auf nur einen Monat reduzieren könnte.
ES Sin embargo, el ciclo de fabricación del cabezal FSW es muy corto, por lo que podría estar disponible en tan solo 3 meses. Además, Stirweld tiene cabezales FSW en stock, lo que podría reducir el tiempo de entrega a tan solo un mes.
German | Spanish |
---|---|
kurz | corto |
lager | stock |
reduzieren | reducir |
verfügbar | disponible |
monat | mes |
monaten | meses |
könnte | podría |
ist | es |
jedoch | sin embargo |
sehr | muy |
so | tan |
in | en |
nur | solo |
hinaus | de |
DE Der Arbeitsbereich des FSW-Kopfes ist durch die Größe der CNC-Maschine, an die er angebaut wird, begrenzt. Daher ist es mit einem FSW-Kopf möglich, große Schweißungen durchzuführen, sofern die CNC-Maschine dies zulässt.
ES El área de trabajo del cabezal FSW está limitada por el tamaño de la máquina CNC a la que se añade. Por lo tanto, con un cabezal FSW es posible realizar grandes soldaduras siempre y cuando la máquina CNC lo permita.
German | Spanish |
---|---|
begrenzt | limitada |
kopf | cabezal |
maschine | máquina |
cnc | cnc |
es | lo |
große | grandes |
größe | tamaño |
möglich | posible |
sofern | con |
daher | que |
DE Die multidirektionalen Schweißfähigkeiten des Stirweld FSW-Kopfes hängen von der CNC-Maschine ab
ES Cuando hablamos del cabezal FSW para la máquina CNC, esta característica está directamente vinculada a la máquina CNC
German | Spanish |
---|---|
maschine | máquina |
cnc | cnc |
der | la |
DE Bei Stirweld haben dieKosten einer FSW-speziellen Maschine mit den Kosten eines FSW-Kopfes verglichen, der auf einer CNC-Maschine montiert ist, wenn eine Produktionscharge of 35.000 Teile pro Jahr während 5 Jahrenist:
ES En Stirweld, hemos comparado los costos de una máquina especial FSW con el costo de un cabezal FSW montado en una máquina CNC en el caso de un lote de producción de 35.000 piezas por año durante 5 años:
German | Spanish |
---|---|
maschine | máquina |
verglichen | comparado |
montiert | montado |
teile | piezas |
cnc | cnc |
of | de |
jahr | año |
kosten | costos |
DE Die Reinigung Deines Bong-Kopfes und Deiner Wasserpfeife muss keine Qual sein und mit der Kopf-Reinigungsstation wird es auch keine
ES Limpiar tu cazoleta y pipa de agua no tiene que ser un calvario; y con la estación de limpieza para cazoletas no lo es
German | Spanish |
---|---|
und | y |
reinigung | limpieza |
deiner | tu |
keine | no |
es | lo |
sein | ser |
deines | la |
wird | es |
DE Sie dient bis zum nächsten Gebrauch auch wunderbar der Präsentation Deines Kopfes.
ES También es una estupenda forma de lucir la cazoleta hasta que la necesites.
German | Spanish |
---|---|
auch | también |
bis | hasta |
deines | la |
DE Der Purpurne skin weist eine Vielzahl von Schattierungen am gesamten Körper und ein einzelnes rotes Auge in der Mitte des Kopfes auf
ES El skin púrpura presenta una variedad de sombreados en todo el cuerpo y un único ojo rojo situado en el centro de la cabeza
German | Spanish |
---|---|
körper | cuerpo |
auge | ojo |
am | en el |
und | y |
in | en |
kopfes | cabeza |
mitte | en el centro |
vielzahl | variedad |
DE Die Blumen wachsen auch in diesem Moos, die Spitze dieses skin hat auch eine große Anzahl von Blättern auf der Oberseite des Kopfes und der Schulter
ES Las flores también crecen en ese musgo, la parte superior de este skin también tiene un gran número de hojas en la parte superior de la cabeza y el hombro
German | Spanish |
---|---|
moos | musgo |
schulter | hombro |
blumen | flores |
blättern | hojas |
und | y |
wachsen | crecen |
große | gran |
auch | también |
in | en |
kopfes | cabeza |
anzahl | número |
German | Spanish |
---|---|
rex | rex |
bietet | ofrece |
g | g |
schutz | protección |
und | y |
abdeckung | cobertura |
kopfes | cabeza |
jedoch | que |
einen | de |
DE Lass die Fitness nicht nur die Idee des Kopfes sein, kaufe ein Fitnessgerät, setze es heute in Aktion!
ES ¡No dejes que la forma física sea solo la idea de la cabeza, compra un equipo de ejercicio, pon en acción el día de hoy!
German | Spanish |
---|---|
lass | dejes |
idee | idea |
kaufe | compra |
aktion | acción |
heute | hoy |
fitness | ejercicio |
nicht | no |
kopfes | cabeza |
setze | de |
nur | solo |
in | a |
DE Wir hatten gelegentlich kleinere Probleme beim Zusammenfügen von Fotos (Personen fehlen Teile ihres Kopfes), aber das ist bei dieser Art von Kameras ziemlich häufig und oft verzeihlich
ES Experimentamos algunos problemas menores con la costura ocasionalmente con fotos (personas a las que les faltan partes de la cabeza), pero esto es bastante común en este tipo de cámaras y, a menudo, es perdonable
German | Spanish |
---|---|
gelegentlich | ocasionalmente |
kleinere | menores |
probleme | problemas |
fotos | fotos |
fehlen | faltan |
teile | partes |
kopfes | cabeza |
kameras | cámaras |
und | y |
aber | pero |
ziemlich | bastante |
ist | es |
art | tipo |
DE Stellen Sie sicher, dass die Rückengurte die Basis Ihres Kopfes umfassen.
ES Asegúrese de que las correas de la espalda acunen la base de su cabeza.
German | Spanish |
---|---|
basis | base |
kopfes | cabeza |
sicher | asegúrese |
DE Lerne das A und O der Proportionen beim Zeichnen eines menschlichen Kopfes, indem du Konzepte wie die Mittellinie und andere Hilfsmittel erkundest
ES Trabajarás las proporciones para reproducir una cabeza humana, sirviéndote de conceptos como el eje central y otras medidas que hay que tener en cuenta
German | Spanish |
---|---|
proportionen | proporciones |
menschlichen | humana |
konzepte | conceptos |
kopfes | cabeza |
a | una |
andere | otras |
und | y |
wie | como |
du | tener |
DE Die Rotationsbeschleunigungen des Kopfes gehören zu den Hauptursachen von schweren Hirnschäden bei einem Sturz oder Aufprall
ES Las aceleraciones rotacionales de la cabeza se encuentran entre las principales causas de daño cerebral grave en caso de caída o colisión
German | Spanish |
---|---|
sturz | caída |
kopfes | cabeza |
oder | o |
DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.
ES La circunferencia de la cabeza se mide envolviendo la cinta alrededor de la cabeza, en el punto donde esta es más ancha, aproximadamente en el medio de la frente, por encima de las cejas.
German | Spanish |
---|---|
misst | mide |
stelle | punto |
band | cinta |
kopfes | cabeza |
stirn | frente |
ungefähr | en |
um | alrededor |
DE Etwas höher sieht man auf der gleichen Seite das Relief eines antiken Kopfes, das vielleicht den Jupiter Ammon darstellt
ES En una posición alta, sobre el mismo lado, está empotrada una antigua cabeza, tal vez de Júpiter Ammon
German | Spanish |
---|---|
vielleicht | tal vez |
jupiter | júpiter |
höher | alta |
kopfes | cabeza |
seite | lado |
DE Wenn sich die Position Ihres Kopfes ändert, identifiziert und behält der Mobius-Kopfhörer die Schallquelle bei und ändert sich dynamisch, wenn Sie sich bewegen.
ES A medida que cambia la posición de su cabeza, los auriculares Mobius identifican y mantienen la fuente del sonido, cambiando dinámicamente a medida que se mueve.
German | Spanish |
---|---|
position | posición |
kopfes | cabeza |
dynamisch | dinámicamente |
bewegen | mueve |
kopfhörer | auriculares |
identifiziert | identifican |
ändert | cambia |
und | y |
bei | de |
DE Wir haben festgestellt, dass wir beide Laufgrößen regelmäßig verwenden - es gibt jeweils zwei, sodass Sie die andere Seite Ihres Kopfes austauschen können, um die unangenehme Drehung des Handgelenks zu vermeiden
ES Nos encontramos usando ambos tamaños de barril con regularidad: hay dos de cada uno para que pueda intercambiar cuando haga el otro lado de la cabeza para evitar tener el torpe torcedura de la muñeca
German | Spanish |
---|---|
regelmäßig | con regularidad |
seite | lado |
austauschen | intercambiar |
handgelenks | muñeca |
vermeiden | evitar |
andere | otro |
verwenden | usando |
kopfes | cabeza |
es | hay |
zu | haga |
beide | de |
sodass | para |
DE Dann werden wir den anderen Teil unseres Kopfes entdecken. Der Teil, der uns sagt und uns daran erinnert, was wir wirklich tun wollen, der uns hilft, uns auf das zu konzentrieren, was wir erreichen wollen. Das wird der Wahre Geist.
ES Luego vamos a descubrir la otra parte de nuestra cabeza. La parte que nos dice y nos recuerda lo que realmente queremos hacer, que nos ayuda a mantenernos enfocados en lo que estamos tratando de lograr. Eso es lo que se convierte en la Mente Verdadera.
DE In den meisten in Fällen, in denen eine leichte Neigung oder ein leichter Winkel des Kopfes von der Kamera weg als mehr aufrichtig und aufgeschlossen.
ES En la mayoría casos, una ligera inclinación de la cabeza o un ángulo alejado de la cámara se traduce en más sincero y accesible.
Showing 32 of 32 translations