Hire a translator I am translator

Translate "online präsenz" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "online präsenz" from German to Spanish

Translations of online präsenz

"online präsenz" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

online a acceso conexión correo correo electrónico correos digital digitales electrónico en internet en línea enlace forma internet online plataforma por red redes redes sociales servicios sistema sitio sitio web sitios sitios web sociales software solo todo web
präsenz presencia

Translation of German to Spanish of online präsenz

German
Spanish

DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je

ES Con la creciente presencia de Internet en los negocios y la creciente importancia de mantener una presencia online adecuada, Google Analytics es más útil que nunca

German Spanish
präsenz presencia
angemessenen adecuada
google google
analytics analytics
und y
online online
internets internet
je nunca
wachsenden creciente
bedeutung importancia
ist es
im en

DE Sobald sich die Präsenz an der Wand befindet und nach Ihren Wünschen zeigt, müssen Sie nur noch die App herunterladen und hoffen, dass Sie die Präsenz in Reichweite Ihres WLAN-Routers einrichten

ES Una vez que la Presencia esté en la pared y mirando hacia donde desee, solo se trata de descargar la aplicación y esperar que configure la Presencia dentro del alcance de su enrutador inalámbrico

German Spanish
präsenz presencia
wand pared
wünschen desee
hoffen esperar
reichweite alcance
einrichten configure
routers enrutador
wlan inalámbrico
nur solo
und y
herunterladen descargar
in en
sobald una vez
app aplicación

DE Wenn die Verbraucher weiterhin online nach ihrer Einrichtung suchen, können Sie sich darauf verlassen, dass die Online-Präsenz Ihres Studios und das Akquisitionspotenzial noch nie so gut waren.

ES Los consumidores constantemente buscan nuevas soluciones y productos en la red pero tú puedes descansar como la presencia online de tu club y captación de nuevos socios nunca ha sido mejor.

German Spanish
verbraucher consumidores
suchen buscan
präsenz presencia
online online
einrichtung red
und y
können sie puedes

DE Erstellen Sie eine Website mit einem integrierten Online-Shop, einem Blog und Kundengalerien. Verwalten Sie Ihre komplette Online-Präsenz an einem Ort.

ES Cree un sitio web con una tienda online integrada, un blog y galerías de clientes. Gestiona toda tu presencia online en un solo lugar.

German Spanish
integrierten integrada
blog blog
verwalten gestiona
shop tienda
präsenz presencia
online online
und y
ort lugar

DE Kreativschaffende, die eine starke Online-Präsenz aufbauen und ihr Geschäft ausbauen wollen, werden von einem gut gestalteten Online-Portfolio profitieren.

ES Los profesionales creativos que buscan construir una fuerte presencia en línea y hacer crecer su negocio se beneficiarán de un portafolio en línea bien diseñado.

German Spanish
starke fuerte
geschäft negocio
gut bien
gestalteten diseñado
profitieren beneficiar
präsenz presencia
portfolio portafolio
und y
ausbauen crecer
aufbauen construir
werden en

DE Erweitern Sie Ihr Paket mit Google Workspace für problemlose Zusammenarbeit und Produktivität im Team oder verbessern Sie Ihre Online-Präsenz mit unserer Funktion „Online Business Listings“.

ES Amplía tu paquete con Google Workspace para conseguir una colaboración y productividad perfectas, o mejora tu visibilidad en Internet con nuestra función Online Business Listings.

DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley

ES Créese una presencia online y muestre al mundo su perfil de investigación profesional en Mendeley

German Spanish
zeigen muestre
welt mundo
mendeley mendeley
präsenz presencia
online online
und y
berufliches profesional

DE Doch du bekommst mehr als nur Zahlen. Semrush analysiert deine Daten im Nu und gibt dir praktische Empfehlungen für SEO, Content Marketing und Werbeanzeigen, mit denen du in wenigen Tagen deine Online-Präsenz verbessern kannst.

ES Pero conseguirás más que números. Semrush analiza los datos para ti y te ofrece recomendaciones instantáneas de SEO, marketing de contenidos y publicidad que te ayude a mejorar tu visibilidad online en días.

German Spanish
bekommst conseguir
semrush semrush
analysiert analiza
empfehlungen recomendaciones
seo seo
online online
marketing marketing
und y
content contenidos
tagen días
verbessern mejorar
daten datos
in en
mehr más
deine tu
dir te

DE Erweitern Sie Ihre Online Präsenz mit individuellen Bannern

ES Aumenta tu presencia en línea con banners personalizados

German Spanish
online en línea
präsenz presencia
bannern banners
ihre tu
mit con

DE Bei so vielen Inhalten, die jede Sekunde veröffentlicht werden, kann es schwer sein, eine Online Präsenz aufzubauen

ES Con tanto contenido publicado a cada momento, puede ser difícil lograr una destacada presencia en línea

German Spanish
veröffentlicht publicado
schwer difícil
online en línea
präsenz presencia
so tanto
kann puede
inhalten contenido
bei en
sein ser

DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.

ES Construye una presencia online para una institución educativa con cursos, archivos descargables y funciones de suscripción.

German Spanish
kursen cursos
dateien archivos
präsenz presencia
online online
funktionen funciones
abonnement suscripción
mit de
erstellen y

DE Messen Sie die Online-Präsenz Ihrer Mitbewerber und potenziellen Kunden

ES Mide la presencia online de tus competidores y prospectos

German Spanish
messen mide
präsenz presencia
online online
kunden prospectos
und y
mitbewerber competidores

DE Ihre Online-Präsenz (Beispiel anzeigen)

ES Su presencia en línea (Ver un ejemplo)

German Spanish
beispiel ejemplo
präsenz presencia
ihre su
anzeigen ver

DE Dank Renewal Warranty haben Sie die Gewissheit, dass Sie auch weiterhin E-Mails senden und empfangen können und Ihre Online-Präsenz behalten.

ES Gracias a Renewal Warranty, puede tener la seguridad de seguir enviando y recibiendo sus correos y de mantener su actividad en línea.

German Spanish
gewissheit seguridad
können puede
und y
mails correos
behalten mantener
empfangen la
senden a

DE Deine Online?Präsenz beginnt mit der richtigen Domain. Hol dir jetzt deine

ES Tu presencia en línea comienza con el dominio correcto. Consigue el tuyo hoy mismo

German Spanish
online en línea
präsenz presencia
beginnt comienza
richtigen correcto
domain dominio
hol consigue
mit con
der el

DE Steigere deine Online-Präsenz von überall aus

ES Haz crecer tu presencia en línea desde cualquier parte

German Spanish
präsenz presencia
deine tu
überall en
von parte

DE Registriere eine Domain und nutze sie zum Aufbau deiner Online?Präsenz.

ES Registra un dominio y utilízalo para crear tu presencia en línea.

German Spanish
domain dominio
aufbau crear
online en línea
präsenz presencia
registriere registra
deiner tu
und y
zum en
eine línea

DE Unser intuitiver Website-Builder hilft dir, eine Online-Präsenz aufzubauen und sofort Termine anzubieten

ES Nuestro intuitivo creador de páginas web se ha diseñado para ayudarte a construir tu presencia en línea y comenzar a ofrecer citas inmediatamente

German Spanish
intuitiver intuitivo
hilft ayudarte
sofort inmediatamente
termine citas
anzubieten ofrecer
präsenz presencia
aufzubauen construir
builder creador
und y
website web
unser nuestro
dir tu

DE Hole dir den richtigen Domain-Namen zum Aufbau deiner Online-Präsenz.

ES Consigue el nombre de dominio adecuado para crear tu presencia en línea.

German Spanish
hole consigue
richtigen adecuado
aufbau crear
namen nombre
domain dominio
präsenz presencia
deiner tu

DE Welche Produkte sind bei ihnen am beliebtesten? Wann kaufen sie? Wenn dein Unternehmen eine Online-Präsenz hat, kannst du in den Analysen nach Antworten auf diese Fragen suchen.

ES ¿Qué productos son más populares? ¿Cuándo compran? Si tu negocio tiene una presencia en línea, puedes profundizar en el análisis para responder a estas preguntas.

German Spanish
analysen análisis
präsenz presencia
am en el
unternehmen negocio
kannst puedes
in en
antworten responder
fragen preguntas
sind son
kaufen compran
wann cuándo
wenn si

DE Verbraucherforschung ist heute einfacher als je zuvor. Überall, wo dein Unternehmen eine Online-Präsenz hat, findest du Informationen darüber, wer an dir interessiert ist.

ES En la actualidad, la investigación de consumidores es más fácil que nunca. Si tu negocio está en línea, puedes encontrar información sobre a quién le interesas.

German Spanish
unternehmen negocio
findest encontrar
heute actualidad
informationen información
darüber en
je nunca
dein la

DE Wenn du gerade erst in den Markt eingestiegen bist und noch nicht viele Daten hast, richte zunächst eine Online-Präsenz ein, mit der du so schnell wie möglich Informationen sammeln kannst

ES Si acabas de entrar en el mercado y todavía no tienes muchos datos, establece una presencia en línea que te permita empezar a recopilar información lo antes posible

German Spanish
sammeln recopilar
präsenz presencia
möglich posible
und y
in en
markt mercado
daten datos
informationen información
nicht no
noch nicht todavía
erst una
du tienes
wenn si
zunächst a

DE Die Möglichkeit, die Identität eines Benutzers online und ohne dessen Präsenz zu überprüfen, beschleunigt die Kundengewinnung, reduziert den Kundenverzicht und fördert das Wachstum.

ES La capacidad de verificar la identidad de un usuario en línea sin la necesidad de una verificación de identidad en persona acelera la adquisición del cliente, reduce el abandono del cliente e impulsa el crecimiento.

German Spanish
möglichkeit capacidad
online en línea
beschleunigt acelera
reduziert reduce
und e
identität identidad
überprüfen verificar
wachstum crecimiento
benutzers usuario
ohne sin
den de

DE Stärken Sie die Online-Präsenz Ihrer Marke, indem Sie Kunden dort ansprechen, wo sie präsent sind.

ES Impulsa la presencia en línea de tu marca y comunícate con tus clientes en donde estén.

German Spanish
marke marca
kunden clientes
präsenz presencia
wo donde
sind estén
indem de

DE Schützen Sie Ihren professionellen Ruf. Fördern Sie eine positive Online-Präsenz.

ES Proteja su reputación profesional. Fomente una presencia online positiva.

German Spanish
schützen proteja
professionellen profesional
ruf reputación
fördern fomente
positive positiva
präsenz presencia
online online
ihren su
eine una

DE In der Tat könnte Ihr Widersacher Ihr Benutzerkonto dann dazu nutzen, um Ihre Identität weiter auszuspähen und Ihre Online-Präsenz in großem Umfang zu beschädigen

ES De hecho, su adversario podría usar su cuenta para suplantar su identidad y hacer daño a su presencia en internet a gran escala

German Spanish
benutzerkonto cuenta
nutzen usar
präsenz presencia
online internet
könnte podría
großem gran
und y
in en
identität identidad

DE Bei weltweit bereits über 12 Millionen durch SiteLock geschützten Websites kannst du sicher sein, dass deine Online-Präsenz das höchstmögliche Sicherheitsniveau erhält.

ES Con más de 12 millones de websites ya protegidos con SiteLock en todo el mundo, puedes estar seguro de que tu sitio recibirá el nivel más alto posible de seguridad.

German Spanish
millionen millones
erhält recibir
geschützten protegidos
weltweit mundo
kannst puedes
websites websites
online-präsenz sitio
bereits ya

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

ES Verifica tu sitio con Bing Webmaster Tools: Verifica tu sitio con Bing para administrar la presencia de tu sitio en los resultados de búsqueda de Bing y Yahoo.

German Spanish
deine tu
bing bing
webmaster webmaster
tools tools
verwalten administrar
präsenz presencia
yahoo yahoo
in en
und y
website sitio
von de
zu para
den los

DE Ganz gleich, ob du dein Unternehmen bereits gestartet hast oder gerade loslegen willst – du hast alles, was du brauchst, um deine Online-Präsenz von einem einzigen Ort aus zu verwalten:

ES Tanto si ya has lanzado tu negocio como si acabas de empezar, tienes lo que necesitas para gestionar tu presencia en línea en un solo lugar:

German Spanish
bereits ya
gestartet lanzado
präsenz presencia
ob si
unternehmen negocio
verwalten gestionar
von de
brauchst necesitas
ort lugar
zu empezar
du tienes
deine tu
einem línea
oder tanto
hast has
um para

DE Es ist nicht bekannt, wie sich das Unternehmen auf dem Markt entwickelt, da es an einer starken Online-Präsenz und allgemeiner Transparenz mangelt

ES Se desconoce cómo se está desempeñando la compañía en el mercado, ya que carecen de presencia o transparencia en línea

German Spanish
transparenz transparencia
präsenz presencia
unternehmen compañía
an a
markt mercado
ist está

DE Diese Pakete bieten eine erschwingliche Lösung für Einzelpersonen oder Unternehmen, die ihre Online-Präsenz einrichten.

ES Estos paquetes proporcionan una solución asequible para individuos o empresas que configuran su presencia en línea.

German Spanish
lösung solución
einzelpersonen individuos
unternehmen empresas
präsenz presencia
pakete paquetes
erschwingliche asequible
oder o
ihre su
die que
für para

DE Verstehen Sie den Kaufentscheidungsprozess, indem Sie ermitteln, wie Konsumenten während des Online-Einkaufs mit verschiedenen Kontaktpunkten, einschließlich Ihrer digitalen Präsenz interagieren.

ES Comprende el proceso de compra determinando cómo los consumidores interactúan con los puntos de contacto, incluidas tus entidades digitales, a lo largo del viaje.

German Spanish
konsumenten consumidores
kontaktpunkten puntos de contacto
einschließlich incluidas
interagieren interactúan
digitalen digitales
des del

DE Dieses Tool analysiert Ihr Backlink-Profil und lassen Sie sehen, wie wertvoll jeder von ihnen auf Ihre Online-Präsenz und Suchmaschinen-Leistung ist, je nachdem, wo diese Verbindungen von generieren.

ES Esta herramienta analiza su perfil de vínculo de retroceso y le permiten ver lo valioso que cada uno de ellos es a su presencia y el rendimiento del motor de búsqueda en línea, basado en donde los enlaces están generando a partir.

German Spanish
tool herramienta
analysiert analiza
wertvoll valioso
verbindungen enlaces
generieren generando
profil perfil
präsenz presencia
leistung rendimiento
wo donde
und y
ist es

DE Dieses URL-Rewriting-Tool können Sie Ihre Website bereit für eine verbesserte Online-Präsenz, so dass Ihre Zielgruppe aus der ganzen Welt kann Ihre Website sehen und besuchen.

ES Esta herramienta de reescritura de URL puede hacer que su sitio web listo para una mayor visibilidad mejorada en línea para que su público objetivo de todo el mundo puede ver y visitar su sitio web.

German Spanish
verbesserte mejorada
welt mundo
tool herramienta
und y
url url
bereit listo
besuchen visitar

DE Wir sind eine Webdesign-Firma und Webentwicklungsagentur. Komplette Web-Design-Lösung zur Verbesserung der Online-Präsenz in Suchmaschinen.

ES Somos una empresa de diseño web y agencia de desarrollo de sitios web. Solución completa de diseño web para mejorar la presencia online en los motores de búsqueda.

German Spanish
komplette completa
firma empresa
lösung solución
präsenz presencia
verbesserung mejorar
design diseño
online online
und y
wir sind somos
in en
web web
suchmaschinen motores de búsqueda

DE Geben Sie Ihrer Marke eine Online-Präsenz mit unserem leicht zu bedienenden Website Builder.

ES Dé a su marca una presencia online con nuestro Creador de Páginas Web fácil de usar. Cree una página web profesional sin conocimientos técnicos en unos pocos pasos rápidos.

German Spanish
builder creador
präsenz presencia
leicht fácil
online online
website web
sie pasos
geben sin
marke marca
mit de
unserem en
zu a

DE Verbessern Sie Ihren Präsenz- und Online-Unterricht. Lassen Sie Ihre Studierenden praktische Erfahrungen mit einer branchenführenden Analysesoftware sammeln.

ES Mejore su práctica docente presencial y virtual. Ofrezca a sus alumnos experiencia práctica con el software de analítica de uno de los líderes del sector.

German Spanish
verbessern mejore
studierenden alumnos
online virtual
und y
praktische experiencia
mit de

DE Kostenlose Schulungen der Axis Communications Academy, einschließlich Präsenz-, Online-Schulungen und Zertifizierungsprogrammen.

ES Formación gratuita de la Academia de Axis Communications, que incluye formación presencial, formación online y programas de certificación.

German Spanish
kostenlose gratuita
academy academia
einschließlich incluye
online online
schulungen formación
und y

DE Im Folgenden finden Sie weitere Grundsätze, die für Präsenz- und Online-Veranstaltungen gelten: 

ES Por favor, consulta a continuación las directrices que se aplican a los eventos en persona y en línea: 

German Spanish
veranstaltungen eventos
und y
folgenden a
sie consulta
gelten aplican

DE Ihre Online-Präsenz an einem Ort

ES Su presencia en línea en un solo lugar

German Spanish
ort lugar
präsenz presencia
ihre su
einem un

DE Wir bieten alle Lösungen, die Sie für eine erfolgreiche Online-Präsenz benötigen: die gesamte Palette an Domain-Endungen, Website-Hosting, professionelle E-Mail, SSL-Zertifikate, Microsoft Office-Pakete.

ES Ofrecemos todas las soluciones que necesita para una presencia en línea exitosa: una completa gama de extensiones de dominio, alojamiento de sitios web, correo electrónico profesional, certificados SSL, paquetes de Microsoft Office.

German Spanish
lösungen soluciones
erfolgreiche exitosa
präsenz presencia
endungen extensiones
hosting alojamiento
zertifikate certificados
ssl ssl
office office
domain dominio
pakete paquetes
palette gama
microsoft microsoft
wir bieten ofrecemos
website web
e electrónico
mail correo
alle todas
sie necesita
für de
gesamte en
professionelle profesional

DE Alles aus einer Hand für eine sichere und zuverlässige Online-Präsenz

ES Su ventanilla única para una presencia en línea segura y en la que se puede confiar

German Spanish
präsenz presencia
und y
sichere segura
aus la
für para
alles en

DE Ob Ihr Unternehmen eine solide Online-Präsenz benötigt oder ob Sie Ihre Website für E-Commerce-Zwecke benötigen, die verfügbaren WordPress-Themen bieten eine breite Unterstützung

ES Tanto si su negocio necesita tener una sólida presencia en línea o si necesita un sitio web cuyo fin sea el comercio electrónico, los temas disponibles de de WordPress ofrecen un amplio soporte

German Spanish
solide sólida
verfügbaren disponibles
bieten ofrecen
breite amplio
präsenz presencia
e electrónico
ob si
wordpress wordpress
commerce comercio
oder o
unterstützung soporte
unternehmen negocio
themen temas

DE Werde sofort benachrichtigt, wenn sich deine Online-Präsenz ändert

ES Recibe notificaciones inmediatas cada vez que se realicen cambios importantes en tu presencia online

German Spanish
benachrichtigt notificaciones
ändert cambios
präsenz presencia
online online
sofort inmediatas
wenn en
deine tu
sich se

DE Ach, der beliebte Folgen Button! Wenn Sie irgendeine Art von online Geschäft betreiben, pflegen Sie sicherlich eine oder mehrere Arten von soziale Medien Präsenz: Sie sind auf Facebook. Sie veröffentlichen Videos auf YouTube. Sie twittern ständig.

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

German Spanish
folgen seguimiento
button botón
online en línea
medien medios
präsenz presencia
facebook facebook
veröffentlichen publica
videos videos
youtube youtube
ständig constantemente
soziale sociales
art tipo
geschäft negocio
wenn si
mehrere que

DE Indem Sie sich an einen anerkannten Spezialisten wenden, profitieren Sie nicht nur von den besten Preisen, sondern auch von exklusiven Möglichkeiten, mit denen Sie Ihre Arbeit erleichtern und Ihre Online-Präsenz optimieren können.

ES Confiando en un especialista reconocido, te beneficiarás no solo de los mejores precios, sino también de opciones exclusivas, pensadas para facilitarte la vida y optimizar tu presencia en la web.

German Spanish
anerkannten reconocido
spezialisten especialista
profitieren beneficiar
preisen precios
präsenz presencia
optimieren optimizar
und y
exklusiven exclusivas
nicht no
besten mejores
sondern sino
nur solo
online-präsenz web
möglichkeiten opciones

DE Nach der Lancierung seiner digitalen Präsenz im Jahr 2020 wandte sich Thomas Cook an Magnolia, um diese im Kern zu stärken und bei der Erstellung von über 1000 Online-Contentseiten zu unterstützen.

ES Tras su lanzamiento en 2020, Thomas Cook colocó a Magnolia en el centro de su presencia digital para proporcionar soporte a la creación de más de 1000 páginas de contenido en línea.

German Spanish
lancierung lanzamiento
präsenz presencia
magnolia magnolia
unterstützen soporte
thomas thomas
im en el
kern centro
erstellung creación
digitalen digital
zu a

DE In der heutigen Welt ist das Erstellen einer Website einer der wichtigsten Schritte zum Erfolg kleiner Unternehmen. Es ist erforderlich, um eine Online-Präsenz aufzubauen und dein Unternehmen zu vergrößern.

ES En el mundo actual, crear un sitio web es uno de los pasos más importantes para lograr el éxito en una pequeña empresa. Es la base necesaria para construir una presencia en Internet y hacer crecer tu negocio.

German Spanish
welt mundo
kleiner pequeña
erforderlich necesaria
präsenz presencia
und y
erfolg éxito
unternehmen empresa
schritte pasos
vergrößern crecer
ist es
zu a
um para
aufzubauen construir
erstellen crear
online internet

DE Die einfachste und leistungsfähigste Anwendung zur Weberstellung, die die Online-Präsenz für kleine Unternehmen und Unternehmer demokratisiert hat.Machen Sie Ihre Website mit wenigen Klicks fertig!

ES La aplicación de creación web más fácil y potente, que ha democratizado la presencia online de pequeñas empresas y emprendedores.¡Consigue tu web en unos pocos clics!

German Spanish
kleine pequeñas
unternehmen empresas
unternehmer emprendedores
klicks clics
präsenz presencia
einfachste más fácil
online online
und y
website web
anwendung aplicación
mit de

DE Eine höhere Anzahl an Finanzkonten und generell eine stärkere Online-Präsenz bedeuten automatisch eine größere Angriffsfläche für betrügerische Account-Übernahmenn.

ES Más cuentas financieras y presencia en línea implican un incremento en la superficie de ataque para este tipo de fraude.

German Spanish
account cuentas
präsenz presencia
und y
für de

Showing 50 of 50 translations