DE Finden Sie Weiterleitungen, weisen Sie Kanoniken zu oder korrigieren Sie sie, verfolgen Sie hreflang-Attribute und rel="next" und rel="prev".
Translate "rel" to Spanish
Showing 45 of 45 translations of the phrase "rel" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of rel
German
Spanish
ES Encuentra redirecciones, asigna o corrige canónicos, rastrea atributos hreflang y rel="next" y rel="prev".
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentra |
| weiterleitungen | redirecciones |
| korrigieren | corrige |
| verfolgen | rastrea |
| next | next |
| attribute | atributos |
| hreflang | hreflang |
| und | y |
| oder | o |
DE Google führte 2011 rel=prev und rel=next ein, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu lösen
ES Google introdujo rel=prev y rel=next en 2011 para resolver los problemas de contenido duplicado
| German | Spanish |
|---|---|
| next | next |
| probleme | problemas |
| inhalt | contenido |
| lösen | resolver |
| und | y |
| mit | de |
| zu | para |
DE Google führte 2011 rel=prev und rel=next ein, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu lösen
ES Google introdujo rel=prev y rel=next en 2011 para resolver los problemas de contenido duplicado
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
ES Si tienes varios dominios, Squarespace redirigirá a los usuarios y los motores de búsqueda a un dominio principal y utilizará rel="canonical" para fijar estas referencias. Para obtener más información, consulta Múltiples dominios y SEO.
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | usuarios |
| referenzen | referencias |
| squarespace | squarespace |
| seo | seo |
| und | y |
| domain | dominio |
| domains | dominios |
| wenn | si |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| erfährst | más información |
| werden | obtener |
| mehrere | varios |
| mit | de |
| du | consulta |
DE Backlink-Tools: Neue rel-Attribute verfügbar
ES Herramientas Backlink: Nuevos atributos rel están disponibles
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| tools | herramientas |
| backlink | backlink |
| attribute | atributos |
| verfügbar | disponibles |
DE Verwendung der HTML rel = "canonical"-Tags
ES Uso de las etiquetas HTML rel = "canonical"
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendung | uso |
| html | html |
| tags | etiquetas |
| der | de |
DE Dies vorausgeschickt, als SEO-Experten, wollen wir zunächst alle doppelten Seiten finden und verfolgen, die diese rel=canonical auf ihrem HTML-Header implementieren müssen
ES Dicho esto, como expertos en SEO, primero queremos encontrar y rastrear todas las páginas duplicadas que necesitan implementar este rel=canonical en su cabecera HTML
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| verfolgen | rastrear |
| implementieren | implementar |
| experten | expertos |
| seo | seo |
| header | cabecera |
| html | html |
| wir | queremos |
| und | y |
| ihrem | su |
| seiten | páginas |
| dies | esto |
| zunächst | primero |
| auf | en |
| alle | todas |
DE Wenn eine Seite mehrere canonical-Tags enthält, wird die Suchmaschine sie alle ignorieren. Achten Sie darauf, der Seite, die Sie als bevorzugte Informationsquelle betrachten, nur ein rel=canonical zuzuweisen.
ES Si una página contiene varias etiquetas canónicas, el motor de búsqueda las ignorará todas. Asegúrese de asignar sólo un rel=canonical a la página que considere que es la fuente de información preferida.
| German | Spanish |
|---|---|
| suchmaschine | búsqueda |
| ignorieren | ignorar |
| bevorzugte | preferida |
| zuzuweisen | asignar |
| tags | etiquetas |
| wenn | si |
| seite | página |
| alle | todas |
| darauf | que |
DE Es ist nicht ratsam, alternative Routen mit dem Link-Element rel= "canonical" zu verwenden.
ES No es aconsejable utilizar rutas alternativas con el elemento de enlace rel= "canonical".
| German | Spanish |
|---|---|
| ratsam | aconsejable |
| alternative | alternativas |
| routen | rutas |
| element | elemento |
| link | enlace |
| verwenden | utilizar |
| nicht | no |
| ist | es |
| mit | de |
DE Mischen Sie niemals "noindex" und rel = canonical , da dies Anweisungen sind, die sich gegenseitig widersprechen.
ES Nunca mezcles "noindex" y rel = canonical porque son instrucciones que se contradicen.
| German | Spanish |
|---|---|
| anweisungen | instrucciones |
| und | y |
| da | porque |
| sie | nunca |
| sind | son |
DE Ansonsten wäre es am besten, wenn Sie das rel=canonical implementieren.
ES De lo contrario, lo mejor sería implementar el rel=canonical.
| German | Spanish |
|---|---|
| ansonsten | de lo contrario |
| wäre | sería |
| implementieren | implementar |
| besten | mejor |
| es | lo |
DE Wenn Sie das Yoast SEO-Plugin installiert haben (was Sie wirklich tun sollten), fügt das Plugin selbst das rel=canonical zu den Seiten hinzu, um doppelte Probleme zu vermeiden
ES Si tienes el plugin de Yoast SEO instalado (lo cual realmente, deberías), el plugin mismo agrega el rel=canonico a las páginas para evitar problemas de duplicación
| German | Spanish |
|---|---|
| yoast | yoast |
| installiert | instalado |
| vermeiden | evitar |
| seo | seo |
| plugin | plugin |
| wenn | si |
| wirklich | realmente |
| fügt | agrega |
| zu | a |
| probleme | problemas |
| den | de |
| seiten | páginas |
| um | para |
| sollten | deberías |
DE Ist es immer noch würdig, rel=prev/next zu verwenden?
ES ¿Sigue valiendo la pena usar rel=prev/next?
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | la |
| next | next |
| verwenden | usar |
DE Letztes Jahr kündigte Google an, dass es das rel=prev/next nicht mehr verwendet, um zu wissen, wie eine Gruppe von Seiten miteinander verbunden ist oder eine Paginierung erzeugt
ES El año pasado, Google anunció que ya no usan el rel=prev/next para saber cómo se interconecta un grupo de páginas o crea una paginación
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | usan |
| paginierung | paginación |
| erzeugt | crea |
| next | next |
| nicht | no |
| gruppe | grupo |
| oder | o |
| jahr | año |
| zu | a |
| wissen | saber |
| seiten | páginas |
| um | para |
| von | de |
DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht jedoch keine Notwendigkeit, das rel=prev/next zu implementieren. Falls Sie es bereits implementiert haben, brauchen Sie keine Zeit zu verschwenden, es zu entfernen, da es für SEO nicht schädlich ist.
ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.
| German | Spanish |
|---|---|
| next | next |
| verschwenden | perder |
| seo | seo |
| schädlich | perjudicial |
| notwendigkeit | necesidad |
| implementieren | implementar |
| implementiert | implementado |
| zeitpunkt | momento |
| zeit | tiempo |
| bereits | ya |
| besteht | es |
| jedoch | que |
| falls | el |
| sie | tenga |
| es | hay |
DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)
ES Tu web móvil es https por defecto. (Valida que las URLs canónicas, redirecciones 301, rel=alternate están funcionando correctamente)
| German | Spanish |
|---|---|
| mobile | móvil |
| https | https |
| kanonischen | canónicas |
| korrekt | correctamente |
| funktionieren | funcionando |
| website | web |
| ist | es |
| ihre | tu |
| sie | las |
DE In diesem Fall kannst du das rel nofollow verwenden
ES En ese caso, puedes utilizar el rel nofollow
| German | Spanish |
|---|---|
| verwenden | utilizar |
| in | en |
| kannst | puedes |
| fall | el |
DE Wenn Sie beispielsweise den Metaroboter-Tag "index, follow" auf einer Seite haben, aber bestimmte Links haben, denen Suchmaschinen nicht folgen sollen, fügen Sie ihnen das Attribut rel "nofollow" hinzu.
ES Por ejemplo, si tienes la etiqueta de meta robot "index, follow" en una página pero tiene enlaces específicos que no quieres que sigan los motores de búsqueda, inserta el atributo rel "nofollow" en ellos.
| German | Spanish |
|---|---|
| index | index |
| fügen | inserta |
| attribut | atributo |
| tag | etiqueta |
| follow | follow |
| seite | página |
| aber | pero |
| nicht | no |
| beispielsweise | ejemplo |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| links | enlaces |
| folgen | sigan |
| wenn | si |
| bestimmte | una |
DE Was sich ändern wird: URLs, interne Links, canonicals, rel prev/next, hreflang und statische Dateien (js, CSS, Bilder).
ES Lo que cambiará: URLs, enlaces internos, canónicos, rel prev/next, hreflang, y archivos estáticos (js, CSS, imágenes).
| German | Spanish |
|---|---|
| ändern | cambiar |
| interne | internos |
| next | next |
| hreflang | hreflang |
| js | js |
| css | css |
| urls | urls |
| links | enlaces |
| dateien | archivos |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| was | que |
DE Bezahlte Beiträge und Produkte, die uns zur Verfügung gestellt werden, werden im Blogbeitrag stets als „Werbung“ gekennzeichnet und im Link mit rel=“nofollow“ markiert.
ES Las entradas y productos de pago que nos proporcionen siempre estarán marcados como "publicidad" en la entrada del blog y marcados con rel="nofollow" en el enlace.
| German | Spanish |
|---|---|
| beiträge | entradas |
| bezahlte | pago |
| stets | siempre |
| gekennzeichnet | marcados |
| werbung | publicidad |
| blogbeitrag | blog |
| link | enlace |
| werden | estarán |
| und | y |
| mit | con |
| im | en |
| die | la |
| uns | nos |
| produkte | productos |
| als | como |
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine Hauptdomain weiter. Mit der Angabe rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
ES Si tienes varios dominios, Squarespace redirecciona a los usuarios y los motores de búsqueda a un dominio principal y utiliza rel="canonical" para fijar estas referencias. Para obtener más información, visita Múltiples dominios y SEO.
| German | Spanish |
|---|---|
| referenzen | referencias |
| squarespace | squarespace |
| seo | seo |
| und | y |
| domains | dominios |
| besucher | usuarios |
| wenn | si |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| erfährst | más información |
| werden | obtener |
| du | tienes |
| mehrere | varios |
DE Backlink-Tools: Neue rel-Attribute verfügbar
ES Herramientas Backlink: Nuevos atributos rel están disponibles
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| tools | herramientas |
| backlink | backlink |
| attribute | atributos |
| verfügbar | disponibles |
DE Verwendung der HTML rel = "canonical"-Tags
ES Uso de las etiquetas HTML rel = "canonical"
DE Dies vorausgeschickt, als SEO-Experten, wollen wir zunächst alle doppelten Seiten finden und verfolgen, die diese rel=canonical auf ihrem HTML-Header implementieren müssen
ES Dicho esto, como expertos en SEO, primero queremos encontrar y rastrear todas las páginas duplicadas que necesitan implementar este rel=canonical en tu cabecera HTML
DE Ganz ruhig. Geben Sie in diesem Tag die bevorzugte URL ein: <link rel=?canonical? href=?http://www.original-URL.com/?/>
ES Fácil. Escribe la URL "preferida" en esta etiqueta: <link rel=?canonical? href=?http://www.original-URL.com/?/>
DE Wenn eine Seite mehrere kanonische Tags enthält, werden sie von der Suchmaschine alle ignoriert. Achten Sie darauf, dass Sie der Seite, die Sie als bevorzugte Informationsquelle betrachten, nur ein rel=canonical zuweisen.
ES Si una página contiene varias etiquetas canónicas, el motor de búsqueda las ignorará todas. Asegúrate de asignar sólo un rel=canonical a la página que consideres que es la fuente de información principal.
DE Es ist nicht ratsam, alternative Routen mit dem Link-Element rel= "canonical" zu verwenden.
ES No es aconsejable utilizar rutas alternativas con el elemento de enlace rel= "canonical".
DE Mischen Sie niemals "noindex" und rel = canonical , da dies Anweisungen sind, die sich gegenseitig widersprechen.
ES Nunca mezcles "noindex" y rel = canonical porque son instrucciones que se contradicen.
DE Ansonsten wäre es am besten, wenn Sie das rel=canonical implementieren.
ES De lo contrario, lo mejor sería implementar el rel=canonical.
DE Wenn Sie das Yoast SEO-Plugin installiert haben (was Sie wirklich tun sollten), fügt das Plugin selbst das rel=canonical zu den Seiten hinzu, um doppelte Probleme zu vermeiden
ES Si tienes el plugin de Yoast SEO instalado (lo cual realmente, deberías), el plugin mismo agrega el rel=canonico a las páginas para evitar problemas de duplicación
DE Ist es immer noch würdig, rel=prev/next zu verwenden?
ES ¿Sigue valiendo la pena usar rel=prev/next?
DE Letztes Jahr kündigte Google an, dass es das rel=prev/next nicht mehr verwendet, um zu wissen, wie eine Gruppe von Seiten miteinander verbunden ist oder eine Paginierung erzeugt
ES El año pasado, Google anunció que ya no usan el rel=prev/next para saber cómo se interconecta un grupo de páginas o crea una paginación
DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht jedoch keine Notwendigkeit, das rel=prev/next zu implementieren. Falls Sie es bereits implementiert haben, brauchen Sie keine Zeit zu verschwenden, es zu entfernen, da es für SEO nicht schädlich ist.
ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.
DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)
ES La web móvil es https por defecto. (Valida que los canonical, las redirecciones 301, rel=alternate están funcionando correctamente)
DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.
ES El atributo de enlace hreflang o rel= "alternate" hreflang= "x" es un metaelemento HTML que especifica el idioma y la región de un sitio web. Puedes implementar la etiqueta hreflang en uno de los siguientes lugares.
DE In diesem Fall kannst du das rel nofollow verwenden
ES En ese caso, puedes utilizar el rel nofollow
DE Wenn Sie beispielsweise den Metaroboter-Tag "index, follow" auf einer Seite haben, aber bestimmte Links haben, denen Suchmaschinen nicht folgen sollen, fügen Sie ihnen das Attribut rel "nofollow" hinzu.
ES Por ejemplo, si tienes la etiqueta de meta robot "index, follow" en una página pero tiene enlaces específicos que no quieres que sigan los motores de búsqueda, inserta el atributo rel "nofollow" en ellos.
DE Was sich ändern wird: URLs, interne Links, canonicals, rel prev/next, hreflang und statische Dateien (js, CSS, Bilder).
ES Lo que cambiará: URLs, enlaces internos, canónicos, rel prev/next, hreflang, y archivos estáticos (js, CSS, imágenes).
DE rel: Damit wird Google mitgeteilt, dass der Link im hreflang-Tag auf eine alternative Version des Inhalts statt auf das Original verweist.
ES rel: indica a Google que el vínculo en la etiqueta hreflang dirige una versión alternativa del contenido, en lugar de al original.
DE <link rel="canonical">-Tag in Ihre Seite aufnehmen.
ES <link rel="canonical"> en tu página.
DE Wenn Ihre Seite <link rel="canonical">-Tags verwendet, müssen Sie die
ES Si tu página usa etiquetas <link rel="canonical">, deberás usar la función
DE Große Hero-Bilder können mit <link rel="preload" as="image" href="http://example.com/img_url.jpg"> innerhalb eines require_head-Tags vorgeladen werden
ES Para las imágenes hero de gran tamaño, puedes precargarlas utilizando <link rel="preload" as="image" href="http://example.com/img_url.jpg"> dentro de una etiqueta require_head
DE Der zweite Parameter ist ein boolescher Wert, der angibt, ob der Link rel="no follow" ist
ES El segundo parámetro es un booleano que dicta si el enlace es rel="no follow"
DE Boolescher Wert, der angibt, ob der Link rel="no follow" ist.
ES Valor booleano para indicar si el enlace es rel="no follow".
DE Die offizielle URL, unter der diese Seite aufgerufen werden sollte. Enthält normalerweise keine Abfragezeichenfolgenparameter. Verwenden Sie dies für das rel="canonical"-Tag. HubSpot kanonisiert URLs automatisch.
ES La URL oficial en la que se debe acceder a esta página. Normalmente no incluye ningún parámetro de cadena de consulta. Utiliza esto para la etiqueta rel="canonical". HubSpot canoniza automáticamente las URLs.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese