Translate "sag" to Spanish

DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.

• betreuen möchtest
• bist
• legst deinen eigenen

DE Ich bin deine Heidelbeere - sag wann Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

• bin deine Heidelbeere
• sag wann Aufgezogener
• Leinwandkarton

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

• Sag der Befehlszeile
• vereinfache die verteilte
• Git-Client
• sorge dafür
• Stand

DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.

• Reparieren spart Geld
• schützt die Umwelt

DE Unsere Kanäle bei sozialen Medien sind der Ort, um ein Auge darauf zu werfen, falls du in Echtzeit auf dem Laufenden gehalten werden willst. Neue Funktionen, spezielle Angebote und Werbegeschenke – sag nicht, wir hätten sich nicht gewarnt!

• Kanäle bei sozialen
• Ort
• Funktionen
• spezielle Angebote
• Werbegeschenke

DE Verbesserung: Ihr: „Sag’ nicht, es gibt Medien wiederherzustellen, wenn es keine wiederherzustellen gibt!” – Wir: „Schulligungisgefixt.“

• Verbesserung
• Ihr
• Medien wiederherzustellen

DE Ich sag es nicht gerne, aber wenn Du das Video erst jetzt für Dich entdeckt hast, dann bist Du spät dran.

• Dich entdeckt hast
• dann bist Du

DE Sag, was Du zu sagen hast. Jede Sekunde zählt.

• Sag
• sagen hast
• Jede Sekunde

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

• schnell kaputt gehen
• Unterstütze Unternehmen
• Qualitätsprodukte herstellen
• Produkt auszugeben
• dreimal länger

DE Vielen Dank für dein Interesse an den Produkten und Services von Atlassian. Sag uns, wie wir dir helfen können, und unser Enterprise Sales Team wird sich umgehend bei dir melden.

• Services von Atlassian
• unser Enterprise Sales
• umgehend bei dir

DE Sag deinen Autoren, wer ihre Updates liest.

• Sag deinen Autoren
• wer ihre Updates

DE Kannst du das Gewünschte nicht finden? Sag uns, was es ist!

DE Sag dem Polizisten genau, was passiert ist

• Sag dem Polizisten

DE Sag, was du zu sagen hast, in möglichst wenigen Worten

• Sag
• sagen hast
• möglichst wenigen Worten

DE Bevor ihr euch trefft, sag dir, dass du alles tun wirst, damit es eine angenehme und unkomplizierte Begegnung wird

• Bevor ihr euch
• sag dir
• alles tun wirst

DE Sag beispielsweise zu dir selbst: „Das Mittagessen mit meinen Schwiegereltern heute wird schon nicht so schlimm werden.”

• selbst
• Mittagessen mit meinen
• heute wird schon
• schlimm

DE Sag beispielsweise so etwas wie: „Onkel Ralph, bitte ruf mich an, bevor du mich besuchst. Ich hab dich gern hier, aber ich habe nicht immer Zeit und muss planen können.”

• Onkel Ralph
• bitte ruf mich
• bevor du mich
• hab dich gern
• habe nicht immer
• muss planen

DE Sag zum Beispiel zu deinen Geschwistern: „Ich brauche dieses Wochenende wirklich Unterstützung mit Cousine Harriet. Könnt ihr mir bitte zur Seite stehen?”

• Sag zum Beispiel
• deinen Geschwistern
• brauche dieses Wochenende
• Unterstützung mit Cousine
• Könnt ihr mir
• stehen

DE Wenn beispielsweise ein Mitglied deiner Familie drogenabhängig ist und sich nicht helfen lassen will, sag: „Es tut mir total leid, aber ich muss mich zu meinem eigenen Wohl und dem meiner Familie von dir distanzieren

• beispielsweise ein Mitglied
• helfen lassen will
• sag
• tut mir total
• eigenen Wohl
• distanzieren

DE Wenn du das Gefühl hast, dass du etwas sagen musst, dann sag zum Beispiel: „Dies ist weder der richtige Ort, noch ist es der richtige Zeitpunkt, diese Unterhaltung zu führen.“

• Gefühl hast
• etwas sagen musst
• Dies ist weder
• richtige Ort
• richtige Zeitpunkt

DE Statt etwas zu sagen wie: „Ich wünschte, ich könnte diesen Bauch loswerden“, sag: „Ich freue mich, dass mein Körper dich in diese Welt bringen konnte.“

• wünschte
• könnte diesen Bauch
• sag
• freue mich
• mein Körper dich
• Welt bringen

DE Du könntest sagen: „Dein Körper gehört dir, also ist es nicht in Ordnung, wenn dich jemand dort berührt. Wenn jemand dich dort berührt, sag es mir sofort, damit ich dafür sorgen kann, dass du sicher bist.

• könntest sagen
• Dein Körper gehört
• Ordnung
• dich jemand dort
• jemand dich dort
• sag es mir
• damit ich dafür
• sicher

DE Sag: „Manchmal ist es in Ordnung, wenn deine Eltern oder ein Arzt dich dort berührt

• Sag
• Ordnung
• deine Eltern
• Arzt dich dort

DE Sag zum Beispiel: „Es tut mir sehr leid, dass ich während unseres Streits weggelaufen bin

• Sag zum Beispiel
• tut mir sehr
• während unseres Streits
• bin

DE Es kann auch helfen, dich nicht zu sehr auf ihr Aussehen zu konzentrieren. Sag ihr, wie toll du es fandest, wie sie das zornige Kleinkind beruhigt hat oder was für eine tolle Antwort sie im Geschichtsunterricht gegeben hat.

• helfen
• Sag ihr
• zornige Kleinkind beruhigt
• Geschichtsunterricht gegeben

DE Sag zum Beispiel nicht, „Ich sehe so dürr aus, ich muss dringend ins Fitnessstudio“. Das bringt den Fokus nur auf die Dinge, die du an deinem Körper nicht magst. Es verstärkt auch negative Kommentare über Körper.

• Sag zum Beispiel
• sehe so dürr
• muss dringend ins
• bringt den Fokus
• Dinge
• verstärkt auch negative

DE Sag ihr, dass du ihre Sommersprossen, ihre Zahnlücke, ihre starken Meinungen oder die Art, wie sie prustet, wenn sie lacht, liebst

• Sag ihr
• Sommersprossen
• Zahnlücke
• starken Meinungen
• Art
• prustet
• lacht
• liebst

DE Achte auf gefährliche Fragen. Wenn sie zum Beispiel fragt, „Findest du mich fett?“, komme direkt zum Kern des Problems. Sag ihr, dass sie wunderschön ist und frag, warum sie fragt. [11]

• Achte auf gefährliche
• Beispiel fragt
• Findest du mich
• Problems
• Sag ihr
• frag
• warum sie fragt

DE Wenn du krank bist oder es dir nicht gut geht, dann sag es der Person

• krank bist
• dir nicht gut
• Person

DE Wenn danach gefragt werden sollte, sag den Kunden woher das Produkt kommt. Käufer wollen dies oft wissen, damit sie entscheiden können, ob sie einen bestimmten Lieferanten und dessen Geschäft unterstützen wollen oder nicht.

• sag den Kunden
• Produkt kommt
• Käufer wollen dies
• wissen
• damit sie entscheiden
• Lieferanten
• dessen Geschäft unterstützen

DE Wenn dich jemand fragt, was du tust, sag beiläufig: „Ach, ich hab mir nur gerade ein paar Notizen zu den Mathe-Hausaufgaben für morgen gemacht. Hey, ich mag dein T-Shirt, wo hast du das denn her?“

• dich jemand fragt
• tust
• sag beiläufig
• Ach
• Mathe-Hausaufgaben für morgen
• Hey
• mag dein T-Shirt
• denn her

DE Großartig! Wir könnten die ersten sein, die das tweeten, das wird fantastisch für die Interaktionsrate. Ich habe gleich ein Zoom-Meeting mit den Leuten in der Zentrale, also sag ich ihnen Bescheid.

• Großartig
• könnten die ersten
• tweeten

DE hier ist meine Version für die Endszene. Sag mir in den Kommentaren, was du davon hältst.

• Endszene
• Kommentaren
• davon

DE Was gibt es Schöneres, als auf der Couch zu chillen und Netflix zu schauen? Ich sag's euch: Pornflix gucken mit eine heiße Braut neben dir in VR! Klingt fantastisch? Sie haben Recht, das ist es!

• Schöneres
• Couch zu chillen
• Netflix zu schauen
• sag's euch
• heiße Braut neben
• VR
• Klingt fantastisch
• Recht

DE Sag es ruhig, wir gewinnen sogar ein paar Spiele

• Sag es ruhig
• Spiele

DE Sag nichts Spotify, aber das Radio ist noch lange nicht tot. In diesem Handbuch beschreiben wir die besten DAB-Radios, die Sie kaufen können.

• Sag nichts Spotify
• tot
• diesem Handbuch beschreiben
• besten DAB-Radios
• kaufen

DE Sag es langsam: Kia Stinger GT. Nein, es klingt immer noch lustig. Entschuldigen Sie, dass wir uns über einen Namen lustig gemacht haben, aber können

• Sag es langsam
• Kia Stinger GT
• Nein
• Entschuldigen Sie
• Namen lustig gemacht

DE Sag Hola! auf den neuen Seat Ibiza, die fünfte Generation des beliebten Kleinwagens der spanischen Firma. Seat ist in Großbritannien plötzlich sehr

• Sag Hola
• neuen Seat Ibiza
• Kleinwagens der spanischen
• plötzlich sehr

DE Sag, dass es nicht wahr ist! Wenn du sicher bist, dass du dein Konto löschen möchtest, melde dich an, bewege die Maus über dein Profilbild in der oberen Navigationsleiste und klicke dann auf Einstellungen

• Sag
• sicher bist
• dein Konto löschen
• bewege die Maus
• oberen Navigationsleiste

DE Du bist nicht alleine! "Sag die Wahrheit und schäme den Teufel!" wie ein altes Sprichwort sagt.

• bist nicht alleine
• Wahrheit
• schäme den Teufel
• altes Sprichwort

DE Genießen Sie ein kleines Stück Australien - das Land in Down Under! Sag "G'day Mate!" zu Kängurus und Emus auf dem Outback Trail. Vergessen Sie nicht, auf die Kookaburras zu hören, deren eindeutiger Ruf dem menschlichen Lachen ähnelt.

• Stück Australien
• Land in Down
• Sag
• Mate
• Kängurus
• Trail
• Kookaburras zu hören
• deren eindeutiger Ruf
• menschlichen Lachen

DE Kannst du helfen? Bewirb dich noch heute. Hier sind die Dinge gelistet, bei denen unsere Community Unterstützung braucht. Sag auch du Bescheid, wenn du Hilfe benötigst.

• Kannst du helfen
• Dinge gelistet
• denen unsere Community
• braucht
• Hilfe

DE Nachdem Du das getan hast: Schau in die Kommentare, um zu sehen, was andere zu sagen hatten. Sag uns auch, was Du denkst – aber halte dich dabei an unsere Richtlinien für das Mitwirken in der Community.

• hast
• sehen
• andere zu sagen
• denkst
• halte dich dabei

DE Sag mir, welche Wohnung du hast, und ich sage dir, welchen Schuhschrank du brauchst

• Sag mir
• sage dir

DE Regé Jean Page aus der Netflix-Serie "Bridgerton" glänzt bei den SAG Awards 2021 mit einer custom-made Reversnadel mit Baguette-Diamanten, nachhaltig kreiert von VRAI.

• Regé Jean Page
• Netflix-Serie
• Reversnadel mit Baguette-Diamanten

DE Sag Servus zu umfallenden Gläsern

• Gläsern

DE Sag Hallo zu einer neuen "Super-Sorte", die sicherlich allen gefallen wird, die nach einer beruhigenden und entspannten Wirkung suchen!

• neuen
• sicherlich allen gefallen
• beruhigenden
• entspannten Wirkung suchen

DE Sag Hallo zu: DJ Sheppy, der ortsansässige Discjockey des Boston Jerk Center, hält die Songs in Gang, während die Besucher ihre Mahlzeiten genießen. Achten Sie darauf, bei seinem Musikgeschäft vorbeizukommen.

• DJ Sheppy
• Jerk Center
• hält die Songs
• Gang
• während die Besucher
• Mahlzeiten genießen
• Achten Sie darauf
• seinem Musikgeschäft

DE Sag Hallo zu auffallenden, ausdrucksstarken, kräftigen Farbenmit Lady Bold Lippenstift und Lipliner.

• ausdrucksstarken
• kräftigen Farbenmit Lady
• Lippenstift

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

• schnell kaputt gehen
• Unterstütze Unternehmen
• Qualitätsprodukte herstellen
• Produkt auszugeben
• dreimal länger