DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen
German | Spanish |
---|---|
globaler | global |
ebene | escala |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
am | en el |
ausfallzeiten | inactividad |
hoher | alta |
oder | o |
aufgrund | de |
sehr | altamente |
sind | son |
DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.
ES Mantén la rapidez, el acceso y la escalabilidad de las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.
German | Spanish |
---|---|
unerwarteten | inesperados |
schnell | rapidez |
skalierbar | escalabilidad |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
und | y |
oder | o |
bei | de |
auch | incluso |
DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte
ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque
German | Spanish |
---|---|
bewältigen | lidiar |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
bleiben | permanecer |
angriffs | ataque |
und | y |
unsere | nuestro |
den | las |
dass | que |
war | era |
bei | en |
eines | línea |
website | sitio |
DE Verstehen Sie das Verhalten bei Traffic-Spitzen und die getroffenen Failover-Entscheidungen, mit der Möglichkeit, nach Load Balancer, Pool, Ursprung und Region zu filtern.
ES Entiende el comportamiento durante períodos de mucho tráfico y las decisiones tomadas de failover, con la opción de filtrar por load Balancer, grupo, origen y región.
German | Spanish |
---|---|
load | load |
ursprung | origen |
region | región |
filtern | filtrar |
traffic | tráfico |
entscheidungen | decisiones |
failover | failover |
und | y |
verhalten | comportamiento |
möglichkeit | opción |
zu | mucho |
DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit Rechenzentren an 250 Standorten in 100 Ländern kann dank einer Kapazität von mehr als 100 Tbps sowohl reguläre Traffic-Spitzen als auch DDoS-Angriffe bewältigen
ES La red Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países y tiene una capacidad de más de 100 Tbps para absorber picos de tráfico legítimos o ataques DDoS
German | Spanish |
---|---|
ländern | países |
netzwerk | red |
anycast | anycast |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
angriffe | ataques |
ddos | ddos |
kapazität | capacidad |
cloudflare | cloudflare |
in | en |
standorten | o |
mehr | más |
DE Bleiben Sie online, bieten Sie ein hervorragendes Kundenerlebnis und schützen Sie Ihre Anwendung bei Traffic-Spitzen
ES Permanece conectado, ofrece grandes experiencias de usuario y protege tu aplicación durante los picos de tráfico
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrece |
schützen | protege |
bleiben | permanece |
online | conectado |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
anwendung | aplicación |
und | y |
bei | de |
DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.
ES Elimina los costes asociados al mantenimiento de servidores adicionales y la compra de ancho de banda extra para hacer frente a los picos de tráfico.
German | Spanish |
---|---|
kosten | costes |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
und | y |
server | servidores |
zusätzlicher | adicionales |
bandbreite | ancho de banda |
DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“
ES «Fastly nos ayuda a gestionar los picos de tráfico cuando publicamos noticias de última hora, y a la vez nos da la flexibilidad de ir actualizándolas en pocos segundos a medida que hay novedades».
German | Spanish |
---|---|
unterstützt | ayuda |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
bietet | da |
flexibilität | flexibilidad |
sekunden | segundos |
nachrichten | noticias |
aktualisieren | novedades |
uns | nos |
die | la |
bei | en |
wenn | cuando |
von | de |
zu | a |
der | los |
DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern
ES Tenemos puntos de presencia (POP) ubicados estratégicamente, así que podrás ajustar la escala a la demanda y distribuir contenido sin problemas durante grandes acontecimientos y picos de tráfico
German | Spanish |
---|---|
strategisch | estratégicamente |
points | puntos |
presence | presencia |
skalieren | escala |
inhalte | contenido |
pops | pop |
events | acontecimientos |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
of | de |
bedarf | demanda |
und | y |
großen | grandes |
sie | problemas |
DE Lege saisonale Spitzen beim Interesse der Zielgruppe offen
ES Analiza picos estacionales en el interés de la audiencia
German | Spanish |
---|---|
saisonale | estacionales |
spitzen | picos |
interesse | interés |
zielgruppe | audiencia |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein ein Online-Abschluss von einer Spitzen-Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
ES Transforma tu currículum con un título de una de las principales universidades por un precio de lanzamiento
German | Spanish |
---|---|
lebenslauf | currículum |
gebühr | precio |
abschluss | título |
universität | universidades |
DE Gemanagte Private Clouds können eher feste Verträge nach sich ziehen, die an einzelne Anbieter oder Cloud-Administratoren gebunden sind, und zwar mit nur minimalen Spitzen bei steigernder Unternehmensaktivität.
ES Es probable que las nubes privadas gestionadas tengan más contratos de plazo fijo con contratistas o administradores de nube independientes, que aumentan de forma poco importante y solo cuando se incrementa la actividad de la empresa.
German | Spanish |
---|---|
feste | fijo |
verträge | contratos |
anbieter | contratistas |
administratoren | administradores |
nur | solo |
und | y |
oder | o |
cloud | nube |
können | probable |
DE Wir sind in der Lage, hohe und Spitzen-Kundenvolumina auf dem [Container-Plattform-] System zu unterstützen sowie ein problemloses Wachstum zu garantieren
ES Podemos dar soporte a volúmenes altos y máximos de clientes en el sistema de [plataforma de contenedores], además de crecer de manera óptima
German | Spanish |
---|---|
hohe | altos |
wachstum | crecer |
container | contenedores |
plattform | plataforma |
unterstützen | soporte |
und | y |
in | en |
system | sistema |
zu | a |
DE Der wahrscheinlich der bekannteste Landing-Page-Baukasten unter Internet-Vermarktern, ist LeadPages. Viele Spitzen-Blogger, denen Du vermutlich folgst, verwenden es.
ES El último, y tal vez el mejor creador de landing pages conocido entre los marketers de Internet, es LeadPages. Muchos de los mejores blogueros que probablemente sigues lo usan.
German | Spanish |
---|---|
bekannteste | conocido |
page | pages |
internet | internet |
blogger | blogueros |
wahrscheinlich | probablemente |
viele | muchos |
verwenden | usan |
es | lo |
ist | es |
unter | de |
DE Wenn Du vermutest, dass Du eins dieser Probleme hast, habe ich dir 12 Tools (alle davon sind wirklich preiswert oder andere sogar kostenlos) gegeben, die von den meisten Spitzen-Online-Marketern regelmäßig verwendet werden.
ES Si sospechas que tienes alguno de estos problemas, te he presentado aquí 12 herramientas (todas ellas muy asequibles o incluso gratis) que la mayoría de los mejores marketers online utilizan regularmente.
German | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
kostenlos | gratis |
regelmäßig | regularmente |
verwendet | utilizan |
online | online |
probleme | problemas |
wenn | si |
oder | o |
dir | te |
du | tienes |
alle | todas |
sogar | incluso |
DE Von der spitzen Absurdität des Toka Toka Peak in Northland bis hin zum imposanten Netzwerk der Fjorde der Südinsel – Fotomotive sind hier nie Mangelware.
ES Vas a tener muchas oportunidades para usar tu cámara fotográfica, por ejemplo para llevarte el recuerdo de la forma puntiaguda ridícula del pico Toka Toka en Northland o del entramado complicado de los fiordos de la Isla Sur.
German | Spanish |
---|---|
in | en |
von | de |
der | el |
des | la |
DE Durch die wildschönen Bergketten der Coromandel-Halbinsel bis auf die Spitzen der Pinnacles: Eine der beliebtesten Wanderungen mit übernachtung Neuseelands
ES El sendero Pinnacles Walk sube a través de montañas escarpadas hermosas en la península Coromandel. Es uno de los paseos con alojamiento más populares de Nueva Zelanda.
German | Spanish |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
halbinsel | península |
wanderungen | paseos |
beliebtesten | los |
auf | sube |
DE Bis zu 100 Millionen Page Views: Schnellere und auch bei “Breaking News“-Spitzen verlässliche Auslieferung von Bildern durch Fastly
ES Conoce cómo con la integración de la función Load Balancing de Fastly, BeSoccer ha logrado reducir en gran medida la cantidad de servidores de origen, así como la carga que soportan los existentes con el ahorro en costos, tiempo y desarrollo.
German | Spanish |
---|---|
bei | en |
von | de |
und | y |
zu | los |
bis | tiempo |
auch | así |
DE Skalieren Sie in Echtzeit, um Traffic-Spitzen bei wichtigen Live-Events oder erhöhte Zuschauerzahlen bei On-demand-Videos zu meistern
ES Escala al instante para dar cabida a picos de tráfico provocados por importantes eventos en directo o aumentos repentinos de la audiencia bajo demanda
German | Spanish |
---|---|
skalieren | escala |
wichtigen | importantes |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
events | eventos |
live | directo |
demand | demanda |
in | en |
oder | o |
zu | a |
um | para |
bei | de |
sie | la |
DE Skalieren Sie ganz nach Bedarf, um Traffic-Spitzen gerecht zu werden.
ES Ajusta sin problemas la capacidad de tu servicio a la demanda para hacer frente a los picos de tráfico.
German | Spanish |
---|---|
bedarf | demanda |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
sie | problemas |
gerecht | a |
nach | de |
DE So können Sie auch Traffic-Spitzen bei großen Liveevents oder in Zuschauerzahlen ohne Kapazitätsengpässe meistern.
ES Gracias al enrutamiento y al equilibrio de carga integrados, podrás manejar una gran cantidad de peticiones simultáneas de la mejor manera.
German | Spanish |
---|---|
großen | gran |
können | podrá |
sie | la |
bei | de |
DE Aus eigener Erfahrung finden wir das Oval leichter in unseren Ohren zu sitzen und eine optimale Position leichter zu bekommen als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen
ES Por experiencia personal encontramos el óvalo más fácil de asentar en nuestros oídos, consiguiendo una posición óptima con mayor facilidad que los Buds 2 con sus puntas redondas
German | Spanish |
---|---|
erfahrung | experiencia |
ohren | oídos |
runden | redondas |
optimale | óptima |
position | posición |
leichter | más fácil |
in | en |
mit | de |
DE Starten Sie eine große Promotion oder Live-Video-Event? Stellen Sie sicher, dass Ihre Infrastruktur die Spitzen des Datenverkehrs bewältigen kann, wenn dies am wichtigsten ist.
ES ¿Lanzando una gran promoción o un evento de video en vivo? Asegúrese de que su infraestructura puede manejar los picos de tráfico cuando más importa.
German | Spanish |
---|---|
promotion | promoción |
infrastruktur | infraestructura |
spitzen | picos |
datenverkehrs | tráfico |
bewältigen | manejar |
event | evento |
video | video |
live | vivo |
sicher | asegúrese |
kann | puede |
große | gran |
wichtigsten | más |
oder | o |
wenn | en |
DE Ein Spike-Test ist ein bestimmter Leistungstesttyp, der eine schnell wachsende Anzahl gleichzeitiger Anforderungen durchführt, um große Spitzen des Datenverkehrs auf einem System zu simulieren
ES Una prueba de pico es un tipo específico de prueba de rendimiento que realiza un número cada vez mayor de solicitudes simultáneas para simular picos grandes en el tráfico en un sistema
German | Spanish |
---|---|
spitzen | picos |
system | sistema |
simulieren | simular |
test | prueba |
anzahl | número |
anforderungen | solicitudes |
große | grandes |
ist | es |
datenverkehrs | el tráfico |
zu | para |
DE Große Erhöhungen oder Spitzen in den Reaktionszeiten können ein guter Indikator sein, dass etwas mit weniger als optimal im System lief
ES Grandes aumentos o picos en los tiempos de respuesta pueden ser un buen indicador algo estaba funcionando a menos de lo óptimo en el sistema
German | Spanish |
---|---|
spitzen | picos |
reaktionszeiten | tiempos de respuesta |
guter | buen |
indikator | indicador |
optimal | óptimo |
können | pueden |
weniger | menos |
im | en el |
in | en |
große | grandes |
system | sistema |
oder | o |
sein | ser |
DE Um beispielsweise sicherzustellen, dass Ihre E-Mail-Server Spitzen im E-Mail-Verkehr verarbeiten können, oder um sicherzustellen, dass Ihre E-Mail-Server skalieren können, wenn die Organisation wächst
ES Por ejemplo, para asegurarse de que los servidores de correo electrónico pueden controlar los picos en el tráfico de correo electrónico o para asegurarse de que los servidores de correo electrónico pueden escalar a medida que crece la organización
German | Spanish |
---|---|
spitzen | picos |
wächst | crece |
verkehr | tráfico |
im | en el |
server | servidores |
können | pueden |
skalieren | escalar |
organisation | organización |
beispielsweise | ejemplo |
oder | o |
wenn | en |
e | electrónico |
um | para |
correo |
DE Korrelieren Sie CPU-Temperatur und Datenträger-E/A mit der Geschwindigkeit eines Warenkorbs auf Ihrer Unternehmenswebsite, oder sehen Sie, wie die Bandbreitennutzung in einer Serverfarm CPU-Spitzen auf Knoten im Cluster erzeugt.
ES Correlacione la temperatura de la CPU y la E/S de disco con la velocidad de un carro de la compra en el sitio web de su empresa o vea cómo el uso de ancho de banda en una granja de servidores crea picos de CPU en los nodos del clúster.
German | Spanish |
---|---|
knoten | nodos |
erzeugt | crea |
temperatur | temperatura |
cpu | cpu |
datenträger | disco |
spitzen | picos |
im | en el |
cluster | clúster |
sehen sie | vea |
in | en |
oder | o |
geschwindigkeit | velocidad |
und | e |
DE Sparen Sie bis zu 45 % bei den 3, 4 oder 5 Spitzen-Attraktionen Ihrer Wahl mit Philadelphia CityPASS-Tickets.
ES Ahorre hasta un 45% en su elección de 3, 4 o 5 atracciones más importantes con los billetes de Philadelphia CityPASS.
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorre |
wahl | elección |
philadelphia | philadelphia |
attraktionen | atracciones |
tickets | billetes |
oder | o |
bis | hasta |
DE Die spitzen Winkel und vertikalen Linien, die Sie überall entdecken können, dienten als Inspiration für das “Y” im Logo des Hotels sowie für das Design seiner Nummer.
ES Los ángulos agudos y las líneas verticales que se pueden ver en todas partes sirvieron de inspiración para la ?Y? en el logotipo del hotel, así como para el diseño de su número.
German | Spanish |
---|---|
winkel | ángulos |
linien | líneas |
inspiration | inspiración |
logo | logotipo |
hotels | hotel |
design | diseño |
können | pueden |
und | y |
im | en |
die | la |
DE Ermitteln Sie die Spitzen in der Linkbuilding-Geschichte
ES Identificar picos en la historia de la construcción de enlaces
German | Spanish |
---|---|
ermitteln | identificar |
spitzen | picos |
geschichte | historia |
in | en |
DE Ein einfacher Bericht hilft, Spitzen im Erscheinungsbild von Links zu erkennen
ES Informe fácil ayuda a detectar picos en la apariencia de enlaces
German | Spanish |
---|---|
bericht | informe |
hilft | ayuda |
spitzen | picos |
erscheinungsbild | apariencia |
einfacher | fácil |
erkennen | detectar |
links | enlaces |
zu | a |
im | en |
von | de |
DE Durch die automatische Skalierung von CPU und RAM ist Deine Seite für Traffic-Spitzen gerüstet
ES CPU y RAM autoescalables mantienen tu web perfecta cuando tienes mucho tráfico
German | Spanish |
---|---|
cpu | cpu |
ram | ram |
seite | web |
traffic | tráfico |
deine | tu |
und | y |
ist | tienes |
DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.
ES 34 pinceles de marcadores permanentes realistas, todos ellos creados a partir de muestras reales. Incluyen marcadores gruesos estándar, así como pinceles inclinados, turbios y finos, perfectos para una amplia gama de tareas creativas.
German | Spanish |
---|---|
pinsel | pinceles |
marker | marcadores |
realistischen | realistas |
erstellt | creados |
echten | reales |
perfekt | perfectos |
palette | gama |
kreativer | creativas |
und | y |
sowie | así |
die | de |
breite | amplia |
eine | una |
DE Wenn Sie Ihre Inhalte unmittelbar skalieren, können Sie Traffic-Spitzen gerecht werden, die typischerweise mit Flash Sales, Feiertagsangeboten oder der zunehmenden Nachfrage beim Online-Shopping einhergehen
ES Escala al instante para atender picos repentinos de tráfico provocados por la creciente demanda de compras online, ofertas relámpago o eventos especiales
German | Spanish |
---|---|
skalieren | escala |
sales | ofertas |
zunehmenden | creciente |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
online | online |
nachfrage | demanda |
werden | compras |
oder | o |
DE Nie wieder Engpässe bei Traffic-Spitzen – dank integrierter Sicherheit.
ES Maneja con confianza los picos de tráfico gracias a la seguridad integrada.
German | Spanish |
---|---|
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
integrierter | integrada |
dank | gracias |
bei | a |
sicherheit | seguridad |
DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.
ES Los clientes de hoy, más que nunca, esperan una experiencia suave y perfecta.Y lo quieren rápido.No van a esperar pacientemente porque de repente obtienes un pico en el tráfico y tu sitio se ralentiza.
German | Spanish |
---|---|
heute | hoy |
reibungslose | suave |
schnell | rápido |
verlangsamt | ralentiza |
im | en el |
website | sitio |
und | y |
sie | obtienes |
es | lo |
nicht | no |
je | nunca |
kunden | clientes |
erfahrung | experiencia |
verkehr | el tráfico |
DE Zusammen mit dieser Verbesserung ließ sich eine massive Performance-Steigerung feststellen. Die Uptime lag damals bei 96 %, was für Linktrees Umgang mit Traffic-Spitzen nichts Gutes verhieß.
ES De la mano de esa mejora vino un aumento espectacular del rendimiento. Los resultados de tiempo de actividad estaban en el 96 %, lo cual habría impedido que Linktree resistiera cualquier pico de tráfico.
German | Spanish |
---|---|
verbesserung | mejora |
uptime | tiempo de actividad |
steigerung | aumento |
traffic | tráfico |
performance | rendimiento |
damals | que |
zusammen | de |
was | vino |
DE Social Media Bots lösen einen Anstieg des Traffics aus Die Server der Crowdfunding-Plattform sind so optimiert, dass sie ein normales Traffic-Muster mit vorhersehbaren Spitzen und Flauten verarbeiten können
ES Los bots de redes sociales crean picos de tráfico Los servidores de Kickstarter se optimizan a diario para gestionar un patrón de tráfico normal con picos y valles predecibles
German | Spanish |
---|---|
bots | bots |
normales | normal |
spitzen | picos |
verarbeiten | gestionar |
und | y |
traffic | tráfico |
muster | patrón |
server | servidores |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Viele Einzelhändler sehen sich zu Urlaubs- oder anderen für ihre Branche spezifischen Stoßzeiten saisonalen Traffic-Spitzen gegenüber
ES Muchas tiendas suelen experimentar picos de tráfico en las fiestas de Navidad u otras ocasiones especiales de sus sectores
German | Spanish |
---|---|
einzelhändler | tiendas |
branche | sectores |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
anderen | otras |
viele | muchas |
DE Konstante Performance bei unerwarteten Traffic-Spitzen durch Abschirmung
ES La protección mantiene el rendimiento durante los picos de tráfico imprevistos
German | Spanish |
---|---|
performance | rendimiento |
unerwarteten | imprevistos |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
bei | de |
DE Dies führt selbst bei Traffic-Spitzen (zum Beispiel während eines Sales oder einer Produkteinführung) zu einer schnelleren Bereitstellung und einem besseren Nutzererlebnis.
ES Así, se acelera la distribución y mejora la experiencia de usuario, incluso durante picos de tráfico, como en rebajas o al lanzar un producto.
German | Spanish |
---|---|
bereitstellung | distribución |
besseren | mejora |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
sales | rebajas |
und | y |
oder | o |
dies | la |
zu | incluso |
DE Behalten Sie die Kontrolle über alltägliche Traffic-Spitzen auf Ihrer Website
ES Gestiona y actúa ante los picos de tráfico diarios de tu sitio
German | Spanish |
---|---|
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
website | sitio |
über | de |
DE Unternehmen können die Daten analysieren und eine Vielzahl wertvoller Erkenntnisse gewinnen, wie beispielsweise die Website-Performance nach Region, die am häufigsten aufgerufenen URLs, den Prozentsatz der Anfragen pro Sekunde und Traffic-Spitzen
ES Las empresas pueden profundizar en los datos y obtener gran variedad de información valiosa, como el rendimiento del sitio por región, las URL más solicitadas, el porcentaje de peticiones por segundo y los picos de tráfico
German | Spanish |
---|---|
wertvoller | valiosa |
urls | url |
prozentsatz | porcentaje |
anfragen | peticiones |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
unternehmen | empresas |
region | región |
und | y |
performance | rendimiento |
website | sitio |
vielzahl | variedad |
können | pueden |
daten | datos |
sekunde | por |
DE Mit dem individuellen VCL von Fastly kann Drupal seine globale Reichweite ausbauen und gleichzeitig seine Origin-Server vor Traffic-Spitzen schützen, was weltweit für ein besseres Nutzererlebnis sorgt.
ES Con el VCL personalizado de Fastly, Drupal puede ampliar su alcance global y al mismo tiempo proteger sus orígenes contra los picos de tráfico, lo que se traduce en una mejora de la experiencia de usuario en todo el mundo.
German | Spanish |
---|---|
drupal | drupal |
reichweite | alcance |
ausbauen | ampliar |
schützen | proteger |
besseres | mejora |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
und | y |
weltweit | mundo |
globale | global |
kann | puede |
DE Fastlys Origin Shield schützt Drupal.org vor Traffic-Spitzen und hilft bei der Minimierung der Bandbreitennutzung für besonders gefragte Services wie Updates
ES Origin Shield de Fastly protege contra los picos de tráfico y ayuda a Drupal.org a minimizar el uso de ancho de banda en sus servicios de mayor exigencia, como las actualizaciones
German | Spanish |
---|---|
schützt | protege |
drupal | drupal |
updates | actualizaciones |
spitzen | picos |
traffic | tráfico |
org | org |
hilft | ayuda |
und | y |
services | servicios |
besonders | en |
bei | de |
wie | como |
DE Antistatischer Spudger mit einer Klinge und einem spitzen Haken zum Trennen, Angeln und Kratzen
ES Spudger antiestático con una cuchilla y un gancho puntiagudo para enganchar, raspar y separar
German | Spanish |
---|---|
haken | gancho |
trennen | separar |
und | y |
einem | un |
mit | con |
DE Herrliche marokkanische Hausschuhe aus hochwertigem Wildleder (Wildleder-Kalbsleder). Mit ihrem spitzen Ende werden diese Hausschuhe Sie mit dem großen Komfort begeistern, den sie Ihnen bieten.
ES Esas botas son 100% hechas a mano de cuero genuino suave. 100% piel dentro y fuera, además de una capa de lana hechos a mano bereber lana que procurarles una mirada medio bereber, la mitad oeste de la medida
DE Vogelmiere (Stellaria Media): Die ganze Pflanze kann roh gegessen werden. Sie hat einen süßen, grasartigen Geschmack. Wenn du die Stiele vermeiden willst und vor allem neue Triebe essen willst, pflücke die Spitzen und iss diese.
ES Pamplina (stellaria media): Toda la planta te la puedes comer cruda. Tiene un sabor dulce y sabor a pasto. Si quieres puedes dejar los tallos, y comer la mayoría de los nuevos brotes, corta los nuevos brotes y cómetelos.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | planta |
geschmack | sabor |
neue | nuevos |
media | media |
und | y |
wenn | si |
die | dejar |
du | quieres |
DE Die jungen, gründen Triebe an den Spitzen der Zweige sind eine tolle Rohkost – ein angenehm saurer Geschmack
ES Los nuevos brotes verdes de las ramas son deliciosos crudos, tienen un placentero sabor ácido
German | Spanish |
---|---|
zweige | ramas |
geschmack | sabor |
die | de |
sind | son |
der | los |
ein | un |
DE Lehn die Dreiecke aneinander, sodass ihre Spitzen sich oben in der Mitte treffen und eine Pyramidenform entsteht
ES Inclínalos de modo tal que sus puntas se unan y formen una pirámide
German | Spanish |
---|---|
und | y |
Showing 50 of 50 translations