Hire a translator I am translator

Translate "verwalteter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwalteter" from German to Spanish

Translations of verwalteter

"verwalteter" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

verwalteter administrado gestionado gestionados

Translation of German to Spanish of verwalteter

German
Spanish

DE Erhalten Sie unübertroffene Inline-Transparenz und -Kontrolle des Web-Datenverkehrs, einschließlich tausender verwalteter und nicht verwalteter Cloud-Dienste und -Anwendungen.

ES Logre una visibilidad y un control en línea incomparables del tráfico web, incluidos miles de servicios en la nube y aplicaciones gestionados y no gestionados.

DE Verwalteter Zugriff auf öffentliche Cloud-Anbieter mit vereinfachter Hybrid-Cloud-Steuerung zur Beschleunigung der Agilität, ohne dass Sie Ihre eigene Infrastruktur kaufen, bereitstellen oder sogar verwalten müssen.

ES Acceso gestionado a proveedores de nube pública mediante un control simplificado a la nube híbrida para una mayor agilidad sin tener que comprar, implementar o incluso gestionar su propia infraestructura.

German Spanish
zugriff acceso
öffentliche pública
agilität agilidad
infrastruktur infraestructura
kaufen comprar
anbieter proveedores
cloud nube
hybrid híbrida
verwalten gestionar
verwalteter gestionado
steuerung control
ohne sin
oder o

DE Vollständig verwalteter Cloud-Service

ES SERVICIO CLOUD NATIVO GESTIONADO EN SU TOTALIDAD

German Spanish
verwalteter gestionado
service servicio
cloud cloud
vollständig en

DE Sicherer und verwalteter Zugriff für Anwendungen und andere nicht-menschliche Identitäten

ES Proteja y gestione el acceso de las aplicaciones y otras identidades no humanas

German Spanish
sicherer proteja
zugriff acceso
identitäten identidades
menschliche humanas
und y
nicht no
anwendungen aplicaciones
andere otras
für de

DE Die Lösung bietet flexible Bereitstellungsoptionen und Betriebsmodi für cloud-basierte, lokale oder hybride E-Mail-Umgebungen, einschließlich verwalteter Lösungen.

ES La solución ofrece opciones de implementación flexibles y modos operativos para entornos de correo electrónico híbridos, locales o basados en la nube, incluidas las soluciones administradas.

German Spanish
bietet ofrece
flexible flexibles
hybride híbridos
einschließlich incluidas
cloud nube
lokale locales
lösungen soluciones
und y
umgebungen entornos
lösung solución
oder o
e electrónico
mail correo
für de

DE Bereitstellung, Konfiguration und Überwachung vollständig verwalteter Sicherheitstechnologien in Ihrer Umgebung

ES Despliegue, configuración y monitorización de tecnologías de seguridad totalmente gestionadas en su entorno

German Spanish
bereitstellung despliegue
sicherheitstechnologien tecnologías de seguridad
und y
konfiguration configuración
umgebung entorno
in en
vollständig totalmente

DE Verwalteter, vorgefertigter Pfad zur Cloud

ES Un camino a la nube integrado y gestionado

German Spanish
verwalteter gestionado
pfad camino
cloud nube
zur a

DE Tinuiti ist Nordamerikas größte unabhängige Agentur für Performance- und datengesteuertes Digital Marketing mit mehr als 1 Mrd. USD verwalteter Werbeausgaben

ES Tinuiti es la agencia de marketing digital independiente y basada en datos más grande de Norteamérica

German Spanish
unabhängige independiente
agentur agencia
digital digital
marketing marketing
und y
größte más grande
ist es
mehr más
mit de

DE USB Defender hilft dabei, die Einhaltung von USB-Richtlinien sicherzustellen, und leitet automatisierte Maßnahmen ein, wenn ein nicht verwalteter USB-Stick mit dem Netzwerk verbunden wird.

ES USB defender ayuda a aplicar las políticas de USB y adopta medidas automáticas si un USB no administrado se conecta a su red.

German Spanish
usb usb
hilft ayuda
automatisierte automáticas
verwalteter administrado
richtlinien políticas
netzwerk red
und y
verbunden conecta
maßnahmen medidas
wenn si
nicht no
wird su

DE SQL Server unter verwalteter Instanz der Azure SQL-Datenbank

ES SQL Server en Azure SQL Database Managed Instance

German Spanish
sql sql
server server
azure azure
datenbank database
der en

DE Bei der Sicherung nicht verwalteter Geräte mit agentenloser Browser-Isolation handelt es sich um einen von mehreren wichtigen CASB-Anwendungsfällen.

ES Proteger los dispositivos no gestionados mediante el aislamiento de navegador sin agente es uno de los diversos casos de uso principales de CASB.

German Spanish
sicherung proteger
verwalteter gestionados
geräte dispositivos
wichtigen principales
isolation aislamiento
browser navegador
nicht no
einen de

DE Anwendungen und Infrastruktur wurden in die Cloud verlagert und Benutzer arbeiten vermehrt auf einer Vielzahl nicht verwalteter Geräte außerhalb des Netzwerks

ES Las aplicaciones y la infraestructura se han trasladado a la nube, y los usuarios se han desplazado fuera de la red y trabajan desde una serie de dispositivos móviles no gestionados

German Spanish
cloud nube
benutzer usuarios
verwalteter gestionados
infrastruktur infraestructura
geräte dispositivos
und y
nicht no
anwendungen aplicaciones
vielzahl una
netzwerks la red
arbeiten trabajan
einer de
außerhalb fuera de

DE Identifizierung von Endgeräten im Netzwerk, einschließlich nicht verwalteter und nicht autorisierter Geräte

ES Identificar los endpoints que hay en la red, incluidos los dispositivos no gestionados y no autorizados.

German Spanish
identifizierung identificar
einschließlich incluidos
verwalteter gestionados
autorisierter autorizados
nicht no
geräte dispositivos
und y
netzwerk red
im en
von la

DE Identifizierung von Endgeräten im Netzwerk, einschließlich nicht verwalteter und nicht autorisierter Geräte

ES Identificar los endpoints que hay en la red, incluidos los dispositivos no gestionados y no autorizados.

German Spanish
identifizierung identificar
einschließlich incluidos
verwalteter gestionados
autorisierter autorizados
nicht no
geräte dispositivos
und y
netzwerk red
im en
von la

DE Nein. Squarespace ist ein vollständig verwalteter Webservice. Eine Version zum Download ist nicht in Planung. Wir bieten viele gängige Methoden für den Export deiner Daten an.

ES No. Squarespace es un servicio online y no tenemos previsto crear una versión descargable. No obstante, proporcionamos diversas opciones para exportar tus datos.

German Spanish
planung crear
export exportar
squarespace squarespace
daten datos
version versión
wir bieten proporcionamos
nein no
ist es
wir tenemos
für para
ein un
eine una

DE Die Bedeutung verwalteter Services

ES La necesidad de los servicios gestionados

German Spanish
verwalteter gestionados
services servicios

DE Amazon SNS ist ein vollständig verwalteter Pub/Sub-Nachrichtenservice, der das Entkoppeln und Skalieren von Microservices, verteilten Systemen und serverlosen Anwendungen vereinfacht. Weitere Informationen »

ES Amazon SNS es un servicio de mensajería de publicación/suscripción completamente administrado que facilita la desasociación y el ajuste de escala de los microservicios, sistemas distribuidos y las aplicaciones sin servidor. Más información »

German Spanish
amazon amazon
vollständig completamente
verwalteter administrado
skalieren escala
microservices microservicios
verteilten distribuidos
vereinfacht facilita
informationen información
sns sns
und y
systemen sistemas
anwendungen aplicaciones
ist es

DE Amazon SQS ist ein vollständig verwalteter Nachrichtenwarteschlangen-Service, der das Entkoppeln und Skalieren von Microservices, verteilten Systemen und serverlosen Anwendungen vereinfacht. Weitere Informationen »

ES Amazon SQS es un servicio de colas de mensajes completamente administrado que facilita la desasociación y el escalado de microservicios, sistemas distribuidos y aplicaciones sin servidor. Más información »

German Spanish
amazon amazon
vollständig completamente
verwalteter administrado
microservices microservicios
verteilten distribuidos
vereinfacht facilita
informationen información
service servicio
und y
anwendungen aplicaciones
systemen sistemas
ist es

DE Admin-Guide über die Integration verwalteter Unternehmen, das Hinzufügen und Zuweisen von Lizenzen und die Anwendung von Keeper für Endnutzergeräte.

ES Guía de administración sobre cómo incorporar empresas gestionadas, añadir y asignar licencias y poner en marcha los dispositivos de usuario final de Keeper.

German Spanish
zuweisen asignar
lizenzen licencias
guide guía
unternehmen empresas
hinzufügen añadir
und y
admin administración
integration incorporar

DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)

ES ¿Cuál de las siguientes categorías describe mejor su empresa?Seleccionar...Revendedor comercialProveedor de software independiente (ISV)Proveedor de servicios gestionados (MSP)Proveedor de servicios (SP)

German Spanish
auswählen seleccionar
dienste servicios
verwalteter gestionados
msp msp
sp sp
ihr su
unternehmen empresa
anbieter proveedor
besten mejor
was cuál
zu las

DE Zwischen Kunden-Cloud-IP-Bereich(en) und dedizierter, verwalteter nShield HSM-Service-Umgebung

ES Entre el espacio IP en la nube del cliente y un entorno HSM nShield dedicado

German Spanish
dedizierter dedicado
bereich espacio
ip ip
cloud nube
kunden cliente
hsm hsm
und y
umgebung entorno
en en

DE Sie erstellen und teilen eine benutzerdefinierte BIM-Objektbibliothek, mit Dateien in jedem Format und verwalteter Versionierung;

ES Creas y compartes una Librería de Objetos BIM personalizada, con documentos en cualquier formato o versión gestionada

German Spanish
benutzerdefinierte personalizada
dateien documentos
versionierung versión
bim bim
und y
in a
format formato

DE Von Anfang an hat sich der digitale Vermögenswert trotz lokaler wirtschaftlicher Instabilität und staatlich verwalteter Fiat-Währung als supranationale Absicherung positioniert

ES Desde sus inicios, el activo digital se ha posicionado como una cobertura supranacional a pesar de la inestabilidad económica local y la moneda fiduciaria administrada por el gobierno

German Spanish
vermögenswert activo
lokaler local
positioniert posicionado
währung moneda
und y
trotz a pesar de
digitale digital
absicherung cobertura

DE Die Migration sämtlicher verwalteter Computer ist im Handumdrehen erledigt

ES Es fácil cambiar todos los ordenadores gestionados a Splashtop

German Spanish
verwalteter gestionados
computer ordenadores
ist es
die los

DE Dank bereits vorkonfigurierter, vollständig verwalteter Geräte ist keine manuelle Geräteregistrierung erforderlich

ES Elimine la necesidad de registro manual de dispositivos con dispositivos preconfigurados y totalmente administrados listos para usar

German Spanish
vollständig totalmente
geräte dispositivos
manuelle manual
erforderlich necesidad

DE Die Software- und Hardwarekonfigurationen werden mithilfe verwalteter Agenten erkannt, um ein umfassendes Netzwerkinventar zu erstellen.

ES Detecte las configuraciones de software y hardware con agentes administrados para un inventario integral de redes.

German Spanish
agenten agentes
umfassendes integral
und y
mithilfe con
software software
zu para

DE WPEngine ist ein weiterer beliebter verwalteter WordPress-Host, der von vielen großen und kleinen Unternehmen genutzt wird. Die Server sind in der Lage, große Mengen an Datenverkehr zu Ihrer Website zu verarbeiten.

ES WPEngine es otro popular host de WordPress administrado que es utilizado por muchas empresas, grandes y pequeñas. Los servidores tienen la capacidad de manejar cantidades masivas de tráfico hacia su sitio.

German Spanish
verwalteter administrado
genutzt utilizado
datenverkehr tráfico
wordpress wordpress
unternehmen empresas
host host
und y
verarbeiten manejar
website sitio
kleinen pequeñas
ist es
vielen muchas
server servidores
mengen cantidades

DE Verwalteter Sicherheitsservice eines Drittanbieters zur Unterstützung Ihrer Cloud-Reise

ES Servicio de seguridad administrado por terceros para ayudar en el traspaso a la nube

German Spanish
verwalteter administrado
cloud nube
unterstützung ayudar

DE Diese Angebote wurden speziell für den Schutz und die Überwachung Ihrer wichtigen AWS-Ressourcen entwickelt und werden Ihnen als vollständig verwalteter Service bereitgestellt

ES Estas ofertas están diseñadas exclusivamente para proteger y monitorear los recursos de AWS esenciales, que se entregan como un servicio completamente administrado

German Spanish
schutz proteger
wichtigen esenciales
entwickelt diseñadas
vollständig completamente
verwalteter administrado
ressourcen recursos
aws aws
angebote ofertas
service servicio
und y
wurden están
als como

DE Ein von einer Firewall verwalteter Service zum Schutz von Webanwendungen und APIs vor gängigen Angriffen.

ES Un servicio administrado de firewall diseñado para proteger aplicaciones web y API frente a vulnerabilidades comunes.

German Spanish
firewall firewall
verwalteter administrado
schutz proteger
webanwendungen aplicaciones web
apis api
gängigen comunes
service servicio
und y

DE Die Lösung bietet flexible Bereitstellungsoptionen und Betriebsmodi für cloud-basierte, lokale oder hybride E-Mail-Umgebungen, einschließlich verwalteter Lösungen.

ES La solución ofrece opciones de implementación flexibles y modos operativos para entornos de correo electrónico híbridos, locales o basados en la nube, incluidas las soluciones administradas.

German Spanish
bietet ofrece
flexible flexibles
hybride híbridos
einschließlich incluidas
cloud nube
lokale locales
lösungen soluciones
und y
umgebungen entornos
lösung solución
oder o
e electrónico
mail correo
für de

DE Nahtloser hybrider verwalteter Cloud-Zugriff auf Top-Anbieter wie AWS, Azure, Google, IBM und Oracle.

ES Acceso gestionado híbrido y sin contratiempos a la nube de los proveedores más importantes, incluyendo AWS, Azure, Google, IBM y Oracle.

German Spanish
verwalteter gestionado
google google
ibm ibm
oracle oracle
zugriff acceso
anbieter proveedores
azure azure
aws aws
und y
cloud nube
auf de
wie la

DE Verwalteter Zugriff auf öffentliche Cloud-Anbieter mit vereinfachter Hybrid-Cloud-Steuerung zur Beschleunigung der Agilität, ohne dass Sie Ihre eigene Infrastruktur kaufen, bereitstellen oder sogar verwalten müssen.

ES Acceso gestionado a proveedores de nube pública mediante un control simplificado a la nube híbrida para una mayor agilidad sin tener que comprar, implementar o incluso gestionar su propia infraestructura.

German Spanish
zugriff acceso
öffentliche pública
agilität agilidad
infrastruktur infraestructura
kaufen comprar
anbieter proveedores
cloud nube
hybrid híbrida
verwalten gestionar
verwalteter gestionado
steuerung control
ohne sin
oder o

DE Ein sicherer, vollständig verwalteter Service zur Verbindung mit wichtigen Interessengruppen auf der ganzen Welt. 

ES Un servicio seguro y totalmente gestionado para conectarse cara a cara con partes interesadas críticas en todo el mundo. 

German Spanish
verwalteter gestionado
verbindung conectarse
welt mundo
service servicio
interessengruppen partes interesadas
ein un
mit con
vollständig totalmente
der el

DE Komplett verwalteter Dienst: ermöglicht es Kunden, die Migration, den Betrieb und das Management der UCMC-Umgebung vollständig an Lumen auszulagern.

ES Servicio totalmente gerenciado: permite a los clientes externalizar por completo la migración, la operación y la gestión del entorno de UCMC a Lumen

German Spanish
ermöglicht permite
migration migración
umgebung entorno
lumen lumen
dienst servicio
management gestión
und y
vollständig totalmente
kunden clientes
an operación

DE Bereitstellung, Konfiguration und Überwachung vollständig verwalteter Sicherheitstechnologien in Ihrer Umgebung

ES Despliegue, configuración y monitorización de tecnologías de seguridad totalmente gestionadas en su entorno

German Spanish
bereitstellung despliegue
sicherheitstechnologien tecnologías de seguridad
und y
konfiguration configuración
umgebung entorno
in en
vollständig totalmente

DE Nein. Squarespace ist ein vollständig verwalteter Webservice. Eine Version zum Download ist nicht in Planung. Wir bieten viele gängige Methoden für den Export deiner Daten an.

ES No. Squarespace es un servicio online y no tenemos previsto crear una versión descargable. No obstante, proporcionamos diversas opciones para exportar tus datos.

German Spanish
planung crear
export exportar
squarespace squarespace
daten datos
version versión
wir bieten proporcionamos
nein no
ist es
wir tenemos
für para
ein un
eine una

DE Sicherer und verwalteter Zugriff für Anwendungen und andere nicht-menschliche Identitäten

ES Proteja y gestione el acceso de las aplicaciones y otras identidades no humanas

German Spanish
sicherer proteja
zugriff acceso
identitäten identidades
menschliche humanas
und y
nicht no
anwendungen aplicaciones
andere otras
für de

DE Amazon SageMaker ist ein vollständig verwalteter Dienst, mit dem jeder Entwickler und Datenwissenschaftler Modelle für Machine Learning (ML) schnell erstellen, trainieren und bereitstellen kann

ES Amazon SageMaker es un servicio completamente administrado que brinda a todos los científicos de datos y desarrolladores la capacidad de crear, entrenar e implementar modelos de aprendizaje automático de forma rápida

German Spanish
amazon amazon
verwalteter administrado
dienst servicio
entwickler desarrolladores
machine automático
schnell rápida
vollständig completamente
modelle modelos
trainieren entrenar
ist es
erstellen crear
und e
mit de

DE Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) ist ein vollständig verwalteter Container-Orchestrierungs-Service

ES Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) es un servicio de organización de contenedores completamente administrado

German Spanish
amazon amazon
ecs ecs
vollständig completamente
verwalteter administrado
service servicio
ist es
container container

DE Verwalteter, Memcached-kompatibler In-Memory-Speicher. Stellt Latenzen unterhalb von Millisekunden zur Unterstützung von Echtzeitanwendungen bereit.

ES Almacén en memoria administrado y compatible con Memcached. Latencia inferior a un milisegundo para respaldar aplicaciones en tiempo real.

German Spanish
verwalteter administrado
speicher memoria
in en
stellt para
unterstützung aplicaciones

DE Amazon Location Service ist ein vollständig verwalteter Service, mit dem Sie Ihren Anwendungen ganz einfach Standortfunktionen hinzufügen können

ES Amazon Location Service es un servicio completamente gestionado que facilita la adición de funciones de ubicación a sus aplicaciones

German Spanish
amazon amazon
verwalteter gestionado
location location
vollständig completamente
anwendungen aplicaciones
service servicio
ist es
mit de
einfach facilita

DE Der Fonds ist ein aktiv verwalteter Long-only-Anleihenfonds mit einem globalen Chancenspektrum und dem Ziel, attraktive Renditen über den gesamten Konjunkturzyklus hinweg zu bieten.

ES Fondo de renta fija long only de gestión activa que busca obtener valor en todo el conjunto de oportunidades globales, con el objetivo de obtener rendimientos atractivos a lo largo del ciclo económico.

German Spanish
fonds fondo
aktiv activa
globalen globales
ziel objetivo
attraktive atractivos
bieten oportunidades
hinweg en
zu a

DE Admin-Guide über die Integration verwalteter Unternehmen, das Hinzufügen und Zuweisen von Lizenzen und die Anwendung von Keeper für Endnutzergeräte.

ES Guía de administración sobre cómo incorporar empresas gestionadas, añadir y asignar licencias y poner en marcha los dispositivos de usuario final de Keeper.

German Spanish
zuweisen asignar
lizenzen licencias
guide guía
unternehmen empresas
hinzufügen añadir
und y
admin administración
integration incorporar

DE Der DGS-1008D (Green Ethernet-Version) ist ein nicht verwalteter 8-Port-Gigabit-Switch. Durch seinen geringen Energieverbrauch unterscheidet es sich von herkömmlichen Schaltern mit den gleichen technischen Eigenschaften.

ES El DGS-1008D (versión Green Ethernet) es un conmutador Gigabit de 8 puertos no administrado. Su bajo consumo energético lo diferencia de los interruptores tradicionales con las mismas características técnicas.

German Spanish
green green
verwalteter administrado
unterscheidet diferencia
herkömmlichen tradicionales
eigenschaften características
ethernet ethernet
switch conmutador
gigabit gigabit
port puertos
technischen técnicas
nicht no
es lo
version versión
ist es

DE Vollständig verwalteter Cloud-Service

ES SERVICIO EN CLOUD TOTALMENTE GESTIONADO

German Spanish
verwalteter gestionado
service servicio
cloud cloud
vollständig totalmente

DE Einfache Absicherung nicht verwalteter Privatgeräte (BYOD)

ES Asegure los dispositivos personales no gestionados con facilidad

German Spanish
verwalteter gestionados
nicht no
einfache facilidad

DE Nun kannst du die Atlassian-Konten verwalteter Benutzer, die nicht mehr aktiv sind, deaktivieren.

ES Entonces, puedes desactivar las cuentas de Atlassian de usuarios gestionados de tu organización que ya no están activos.

German Spanish
verwalteter gestionados
aktiv activos
atlassian atlassian
benutzer usuarios
konten cuentas
nicht no
kannst puedes
deaktivieren desactivar
die de

DE Red Hat OpenShift Service Registry ist ein vollständig gehosteter und verwalteter Registrierungs-Service für Red Hat OpenShift API Management und Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka.

ES Red Hat® OpenShift® Service Registry es un servicio de registros totalmente alojado y gestionado para Red Hat OpenShift API Management y Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka.

German Spanish
openshift openshift
vollständig totalmente
verwalteter gestionado
api api
apache apache
kafka kafka
registry registry
streams streams
und y
service servicio
management management
ist es

DE SQL Server unter verwalteter Instanz der Azure SQL-Datenbank

ES SQL Server en Azure SQL Database Managed Instance

German Spanish
sql sql
server server
azure azure
datenbank database
der en

Showing 50 of 50 translations