Translate "emotionale" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emotionale" from German to French

Translations of emotionale

"emotionale" in German can be translated into the following French words/phrases:

emotionale émotionnel émotionnelle

Translation of German to French of emotionale

German
French

DE Emotionale Intelligenz - Training: Die Emotionale Intelligenz mit über 13 praktischen Übungen im Alltag trainieren. Empathie lernen und Sozialkompetenz fördern

FR Ces gens qui vous empoisonnent l'existence

German French
die qui

DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht

FR Les chiens de soutien émotionnel réconfortent les personnes qui souffrent de maladies psychiatriques. Ils n?effectuent aucune tâche et ne sont

German French
erkrankungen maladies
aufgaben tâche
emotionale émotionnel
ausführen effectuent
menschen personnes
sie de

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!

German French
ziele stratégies
alle toutes
lernen et
lösen découvrez

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

FR L'achat et l'utilisation de logiciels ne font pas seulement appel à la logique rationnelle - la dimension émotionnelle doit également être prise en compte.

German French
nutzung lutilisation
software logiciels
emotionale émotionnelle
nicht pas
auch également
sondern seulement
der de
und et

DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.

FR Pensez à rester concentré sur l'aspect émotionnel général et à éviter les sujets politiques ou concernant des personnalités spécifiques

German French
allgemeine général
politische politiques
persönlichkeiten personnalités
konzentrieren concentré
emotionale émotionnel
vermeiden éviter
sie sujets
oder ou
und et
bestimmte spécifiques

DE „Denn wenn sich die Menschen für deinen Newsletter registrieren, wollen sie mit dir in Kontakt bleiben, und ich denke, es ist wichtig, eine emotionale Verbindung zu deinen Kunden aufzubauen.“

FR "Lorsque les gens s’inscrivent à votre newsletter, ils souhaitent rester en contact avec vous ; je pense qu’il est important de développer un lien émotionnel avec ses clients."

German French
menschen gens
newsletter newsletter
wollen souhaitent
denke pense
wichtig important
emotionale émotionnel
kunden clients
ich je
wenn lorsque
kontakt contact
es quil
mit avec
ist est
zu à
bleiben rester
sie ils
in en

DE Dabei handelt es sich um mentale und emotionale Eigenschaften wie Werte, Lifestyle-Entscheidungen, persönliche Interessen und Einstellungen

FR Il s'agit de caractéristiques mentales et émotionnelles telles que les valeurs, les choix de style de vie, les centres d'intérêt personnels et les attitudes

German French
eigenschaften caractéristiques
werte valeurs
persönliche personnels
einstellungen attitudes
und et
entscheidungen choix
es il
sich de

DE Um eine emotionale Wirkung zu erzielen, muss eine Geschichte lebendig und reich an persönlichen Details sein

FR Pour avoir un impact émotionnel, une histoire doit être vivante et riche en détails personnels

German French
wirkung impact
geschichte histoire
reich riche
persönlichen personnels
details détails
emotionale émotionnel
und et
sein être
muss doit
erzielen pour
eine une

DE Hervorragende Social Care erhöht aber nicht nur die Effizienz, sondern schafft auch eine engere emotionale Verbindung zu Ihrer Marke, was sich direkt auf Ihren Net Promoter Score auswirkt.

FR En plus du gain d’efficacité, une assistance d’excellence sur les réseaux sociaux contribue à un engagement émotionnel plus profond vis-à-vis de votre marque, ce qui a un impact direct sur votre score NPS.

German French
direkt direct
score score
emotionale émotionnel
net promoter score nps
social sociaux
erhöht plus
ihrer de
marke marque
net votre
nur un
zu à

DE Um Ihnen zu helfen, ein glücklicheres Leben zu führen, finden Sie hier einige Tipps, wie Sie emotionale Zustände meistern können.

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

German French
meistern maîtriser
helfen aider
tipps conseils
zu à
hier voici
leben vie
um pour
ihnen de
einige les

DE „Wir konzentrieren uns in erster Linie darauf, eine emotionale Verbindung aufzubauen

FR « Nous nous consacrons avant tout à la création d?un lien émotionnel

German French
verbindung lien
emotionale émotionnel
eine un
wir nous
in à

DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.

FR Suivez les parcours client, proposez des offres personnalisées et déclenchez des actions et recommandations optimales qui établissent des connexions émotionnelles avec votre marque.

German French
customer client
journey parcours
empfehlungen recommandations
und et
aktionen actions
angebote offres
marke marque
personalisierte personnalisées

DE Leitung und emotionale Intelligenz

FR Leadership et intelligence émotionnelle

German French
leitung leadership
intelligenz intelligence
und et
emotionale émotionnelle

DE Gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie starke emotionale Verbindungen herstellen, die Käufer zum Kauf motivieren. Headspace verwandelte 25,000 Lehrer in neue Abonnenten.

FR Acquérez plus de clients en créant des liens émotionnels solides qui motivent les acheteurs à acheter. Headspace a transformé 25,000 XNUMX enseignants en nouveaux abonnés.

German French
starke solides
verbindungen liens
kauf acheter
lehrer enseignants
neue nouveaux
abonnenten abonnés
die à
in en
herstellen a
mehr plus
kunden clients

DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung

FR La composante couleur du logo dans son ensemble symbolise la même signification et la même signification émotionnelle

German French
logos logo
bedeutung signification
emotionale émotionnelle
und et
dieselbe la

DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness

FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel

German French
fitness bien-être
emotionale émotionnel
spirituelle spirituel
es il
und et
die la
auch aussi

DE Marketing ist visuell geworden, und Video ist eines der besten Medien, um eine emotionale Verbindung mit den Zuschauern herzustellen

FR Le marketing est devenu visuel, et la vidéo est l'un des meilleurs médias à utiliser pour évoquer un lien émotionnel avec les spectateurs

German French
visuell visuel
verbindung lien
emotionale émotionnel
marketing marketing
medien médias
video vidéo
und et
mit avec
geworden est
eine un
besten meilleurs
um pour

DE Der Aufbau einer starken Kundenbindungsstrategie beginnt damit, eine emotionale Verbindung zur Zielgruppe aufzubauen

FR La création d’une stratégie d’engagement des clients performante commence par la création d'un lien émotionnel avec votre public cible

German French
beginnt commence
verbindung lien
emotionale émotionnel
zielgruppe public cible
der la
eine dun
aufbau création

DE Anders ist jedoch die emotionale Seite der Rolle

FR Ce qui a été différent, cependant, est le côté émotionnel du rôle

German French
rolle rôle
emotionale émotionnel
seite côté
ist est
jedoch cependant

DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.

FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.

German French
geschichten histoires
denke pense
team équipe
aufregend excitant
sehr très
ziemlich assez
es cest
wirklich vraiment
ich je
dass que
ist est
für pour

DE Wenn schwierige Familienmitglieder deine geistige und emotionale Gesundheit bedrohen, bleibt dir vielleicht nicht anderes übrig, als den Kontakt zu ihnen komplett abzubrechen

FR Si les membres difficiles de votre famille mettent en danger votre santé mentale et votre bienêtre, vous n'aurez pas d'autre choix que de cesser tout contact

German French
schwierige difficiles
geistige mentale
kontakt contact
und et
familienmitglieder famille
nicht pas
bleibt être
wenn si
gesundheit santé
ihnen de
zu mettent

DE Spirituelle Reisen können sowohl intellektuelle als auch emotionale Aspekte deines Lebens miteinbeziehen.

FR Le voyage spirituel peut inclure des aspects émotionnels et intellectuels de votre vie.

German French
spirituelle spirituel
aspekte aspects
lebens vie
reisen voyage

DE Emotionale Distanz heißt, dass du emotional eine Weile Abstand gehst, aber dass du trotzdem Arbeit und Alltag mit deinem Partner teilen kannst.[13]

FR Le détachement émotionnel vous permet de vous éloigner émotionnellement de la relation pendant un moment, mais vous pouvez toujours partager votre travail et vos activités ordinaires avec votre partenaire [13]

German French
partner partenaire
teilen partager
arbeit travail
und et
emotional émotionnellement
emotionale émotionnel
weile moment
aber mais
trotzdem vous
kannst vous pouvez

DE Es ist unfair, von deinem Partner emotionale Unterstützung zu erwarten, während du dich gleichzeitig emotional zurückziehst

FR Il n'est pas juste de demander à votre partenaire de vous soutenir émotionnellement tout en vous retirant émotionnellement de lui

German French
partner partenaire
unterstützung soutenir
emotional émotionnellement
gleichzeitig tout en
zu à
es il
von de

DE Studien haben gezeigt, dass Menschen, die ehrenamtlich helfen, weniger wahrscheinlich Depressionen und andere emotionale Probleme entwickeln als Personen, die es nicht tun

FR Des recherches ont démontré que les gens qui font du bénévolat sont moins sujets à la dépression et à d'autres problèmes d'ordres émotionnels que les personnes qui ne le font pas

German French
studien recherches
weniger moins
depressionen dépression
gezeigt démontré
und et
und andere dautres
probleme problèmes
die à
nicht pas
dass la
personen personnes

DE Warum emotionale Bindungen durch Wert und nicht durch Volumen aufgebaut werden.

FR Pourquoi des liens émotionnels peuvent être tissés par la valeur, et non par le volume.

German French
bindungen liens
warum pourquoi
und et
wert valeur
werden être
durch la
nicht des
volumen volume

DE (Pocket-lint) - Squid Game ist zu einer der meistgesprochenen Shows von Netflix geworden, was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt einer Uhr ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.

FR (Pocket-lint) - Squid Game est devenu lune des émissions dont on parle le plus de Netflix, ce qui nest pas vraiment surprenant car il sagit de montagnes russes émotionnelles dune montre qui vous accroche presque immédiatement.

German French
game game
netflix netflix
uhr montre
fast presque
sofort immédiatement
die nest
nicht pas
es il
wirklich vraiment
geworden est
was dont
da car

DE Abgesehen davon, dass es groß ist - was das ROG Phone 5 definitiv ist -, finden Sie häufig offenere Grafiken und emotionale Oberflächen, anstatt nur ein sicheres Schwarz oder Grau zu sein.

FR En plus dêtre grand - ce que le ROG Phone 5 est certainement - vous trouverez souvent des graphismes plus évidents et des finitions émotionnelles plutôt que dêtre simplement un noir ou un gris sûr.

German French
groß grand
rog rog
phone phone
definitiv certainement
finden trouverez
häufig souvent
grafiken graphismes
sicheres sûr
schwarz noir
grau gris
und et
oder ou
ist est
davon des
das le
sie vous
anstatt que
nur un
sein être

DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten

FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille

German French
patienten patients
schwere lourdes
erkrankungen maladies
verletzungen blessures
häufig souvent
einrichtung installations
oder ou
freunde amis
und et
in dans
werden sont
die la

DE Ob eine emotionale Zeremonie im grünen und einzigartigen Hotelpark, ein erfrischender Apéro auf unserer Pavillonterrasse.

FR Pour une cérémonie émouvante en pleine verdure dans le parc exceptionnel de l’hôtel, un apéritif rafraîchissant sur notre terrasse du Pavillon.

German French
zeremonie cérémonie
apéro apéritif
im dans le
einzigartigen un
unserer de
grünen le

DE Sie werden vor Energie überströmen, Ihre körperliche, geistige und emotionale Leistungsfähigkeit wird verbessert und Ihr Körper erlangt seine Vitalität zurück.

FR Vous déborderez d’énergie, vos performances physiques mentales et émotionnelles seront améliorées et votre corps revitalisé.

German French
körperliche physiques
verbessert amélioré
körper corps
energie énergie
leistungsfähigkeit performances
und et
ihre vos
sie vous
ihr votre

DE Langfristige Nüchternheit umfasst auch Kämpfe und emotionale Tiefs

FR La sobriété à long terme comprend également des luttes et des dépressions émotionnelles

German French
umfasst comprend
und et
auch également

DE Molekule erstellt Kohortensegmentierung und automatisiert das Messaging, um die emotionale Anziehungskraft ihrer Marke mit den datengesteuerten Erkenntnissen ihres Performance-Marketing-Teams zu vereinen

FR Molekule crée une segmentation et automatise les messages afin de combiner l'attrait émotionnel de leur marque avec les informations issues des données de leur équipe de marketing de performance

German French
erstellt crée
automatisiert automatise
erkenntnissen informations
emotionale émotionnel
teams équipe
performance performance
und et
marketing marketing
marke marque
um afin
ihrer de

DE Abgesehen von den sprachlichen Aspekten ist es entscheidend, dass Sie Inhalte bereitstellen, die kulturell relevant sind, wenn Sie die wichtige emotionale Bindung mit Ihrer Zielgruppe erreichen wollen

FR Au-delà des préoccupations linguistiques, il est essentiel de fournir un contenu pertinent sur le plan culturel si vous voulez créer un véritable lien émotionnel avec votre public cible

German French
bereitstellen fournir
relevant pertinent
bindung lien
emotionale émotionnel
es il
entscheidend essentiel
wenn si
zielgruppe public cible
ist est
sie voulez
inhalte contenu
ihrer de
wollen vous

DE Wenn Sie Ihr Produkt mit einem ansprechenden Storytelling präsentieren und eine emotionale Verbindung zum Verbraucher herstellen, fördern Sie Ihre Umsätze.

FR Raconter l'histoire de votre produit d'une manière intéressante et en créant un lien émotionnel avec le consommateur permet de stimuler la croissance des ventes.

German French
verbindung lien
verbraucher consommateur
umsätze ventes
emotionale émotionnel
und et
produkt produit
einem un
fördern stimuler
ihr de

DE Führungskräfte, die im Einklang mit ihrer Motivation und ihren Eigenschaften eingesetzt werden, bringen bis zu 13 Mal mehr Engagement, emotionale Beteiligung und Bereitschaft mit, in ihrem Job erhebliche freiwillige Anstrengungen auf sich zu nehmen.

FR Les dirigeants qui correspondent à ces profils de réussite sont jusqu'à 13 fois plus susceptibles d'être fortement engagés, investis personnellement et enclins à fournir tous les efforts attendus dans le cadre de leur fonction.

German French
führungskräfte dirigeants
und et
im dans le
eigenschaften fonction
anstrengungen efforts
ihrer de
zu à
in dans
mehr plus

DE Unternehmen müssen eine emotionale Bindung zu Besuchern und Mitarbeitern aufbauen, sobald diese den Raum betreten

FR Les entreprises doivent établir un lien émotionnel avec les visiteurs et le personnel dès qu'ils franchissent la porte

German French
unternehmen entreprises
bindung lien
besuchern visiteurs
aufbauen établir
emotionale émotionnel
und et
eine un
zu les

DE Wenn Schulungen auf Geschichten mit Figuren und narrativen Entwicklungen setzen, entwickeln die Teilnehmer häufig subtile emotionale Verbindungen mit den Inhalten, was die Motivation steigert

FR Pour capter l'attention des apprenants, proposez-leur un récit avec des personnages auxquels ils pourront s'identifier

German French
geschichten récit
figuren personnages
was auxquels
mit avec
setzen pour
und des

DE Die positive Spirale des personalisierten Customer Engagement maximiert Investitionen, macht Erlebnisse unvergesslich, fördert die emotionale Bindung und bietet einen Wettbewerbsvorteil.

FR La boucle vertueuse de l’engagement personnalisé maximise les investissements dans le contenu, propose des expériences mémorables, favorise les liens émotionnels et offre un avantage concurrentiel.

German French
investitionen investissements
erlebnisse expériences
fördert favorise
bindung liens
personalisierten personnalisé
und et
einen un
bietet offre

DE Wird eine positive Spirale des personalisierten Customer Engagement in Gang gesetzt, lassen sich dadurch Content-Investitionen maximieren, unvergessliche Erlebnisse bereitstellen, emotionale Bindungen aufbauen und Wettbewerbsvorteile erzielen

FR Bien mise en œuvre, la boucle vertueuse de l’engagement personnalisé maximise les investissements dans le contenu, propose des expériences mémorables, favorise les liens émotionnels et offre un avantage concurrentiel

German French
unvergessliche mémorables
erlebnisse expériences
bereitstellen offre
bindungen liens
aufbauen mise
erzielen avantage
personalisierten personnalisé
investitionen investissements
und et
content contenu
in en
eine de

DE Gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie starke emotionale Verbindungen herstellen, die Käufer zum Kauf motivieren. Headspace hat 25,000 Lehrer zu neuen Abonnenten gemacht.

FR Acquérez plus de clients en créant des liens émotionnels solides qui motivent les acheteurs à acheter. Headspace a transformé 25,000 XNUMX enseignants en nouveaux abonnés.

German French
starke solides
verbindungen liens
kauf acheter
lehrer enseignants
neuen nouveaux
abonnenten abonnés
mehr plus
kunden clients
gemacht a
zu à

DE Sein schulterfreier Third-Person-Stil eignet sich sowohl für das emotionale Geschichtenerzählen als auch für das intuitive Kampfsystem

FR Son style à la troisième personne sur lépaule fonctionne bien pour la narration émotive et le système de combat intuitif

German French
eignet bien
intuitive intuitif
stil style
third troisième
person personne

DE In seiner grenzenlosen Leidenschaft für die Schönheit und das Leben vermittelt Chopard eine einzigartige emotionale Dimension, sowohl durch den Unternehmensgeist als auch in seinen kostbaren Stücken

FR Portée par une passion sans limites pour la beauté et la vie, Chopard insuffle une dimension émotionnelle unique à l’esprit de la Maison et aux objets précieux qu’elle imagine

German French
leben vie
chopard chopard
dimension dimension
schönheit beauté
emotionale émotionnelle
und et
einzigartige une
leidenschaft passion
seinen de

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

FR Et nous touchons les cœurs, les esprits et les mains à travers des vêtements sélectionnés et des produits de marque qui se connectent avec les consommateurs de manière émotionnelle durable.

German French
herzen cœurs
hände mains
dauerhafte durable
verbrauchern consommateurs
verbindung connectent
emotionale émotionnelle
kleidung vêtements
weise manière
und et
die à
wir nous

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

German French
glauben pensons
katalysator catalyseur
greifbare tangibles
gefühle sentiments
ideen idées
objekte objets
und et
designs design
marken marques
verbindung connexion
die à
ist est
menschen personnes
wir nous

DE Marketing für Verbrauchergemeinschaften schafft eine emotionale Bindung zu Kunden, da wichtige Aspekte ihrer Identität erkannt werden

FR Le marketing auprès des communautés de consommateurs crée un lien émotionnel avec les clients car il reconnaît des aspects importants de leur identité

German French
marketing marketing
schafft crée
bindung lien
wichtige importants
aspekte aspects
emotionale émotionnel
identität identité
kunden clients
ihrer de
da car

DE Identitätsbasierte Angebote erzielen hohe Konversionsraten, weil sie eine starke emotionale Bindung zum Kunden herstellen

FR Les offres basées sur l'identité enregistrent des taux de conversion élevés car elles créent un lien émotionnel fort avec les clients

German French
angebote offres
starke fort
bindung lien
emotionale émotionnel
kunden clients
hohe sur
zum de

DE Eineinhalb Jahre später fordert die Pandemie weiterhin einen undenkbaren Tribut von unseren Gemeinden und schafft soziale, emotionale und akademische Belastungen – insbesondere für Schüler und Lehrer.

FR Un an et demi plus tard, la pandémie continue de faire des ravages impensables dans nos communautés, créant des charges sociales, émotionnelles et académiques – en particulier pour les étudiants et les enseignants.

DE Ein weiterer Trick, den Betrüger häufig anwenden, ist emotionale Manipulation

FR La manipulation des émotions est un autre piège courant auquel les fraudeurs ont recours

German French
betrüger fraudeurs
manipulation manipulation
weiterer un autre
ein weiterer autre
ein un
den la

DE Entdecke, wie du eine emotionale Bindung durch ansprechende Designs herstellst, die den Stil und den Charakter einer Marke widerspiegeln

FR Apprenez à vous connecter au monde grâce à des illustrations audacieuses qui reflètent le style et la personnalité d'une marque

German French
widerspiegeln reflètent
charakter personnalité
stil style
marke marque
und et
die à

Showing 50 of 50 translations