Translate "erbaut" to French

DE "im Auftrag von Sultan Süleyman dem Prächtigen in einer sehr kurzen Bauzeit zwischen den Jahren 1550 und 1557 erbaut"

• Auftrag von Sultan
• kurzen Bauzeit zwischen
• Jahren

DE Der Bieler Bahnhof wurde 1923 erbaut und gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.

• Schweizer

DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.

• Villa Boveri
• erbaut
• Walter Boveri
• Mitbegründer der Brown
• amp
• Cie
• Baden
• Haus

DE Das Hirsernbad hat eine lange, eindrückliche Geschichte hinter sich. Das Haus wurde in seinen Kernelementen so erhalten, wie es vor langer Zeit einmal erbaut wurde. Nebst unserer Gaststube stehen Ihnen in der Trachtenstube, der Grosistube..

• eindrückliche Geschichte hinter
• Kernelementen so erhalten
• langer Zeit einmal
• Nebst unserer Gaststube

DE Erbaut auf und über dem Wasser, zelebriert Sydneys historischstes Hotel seine Tradition mit jedem atemberaubenden Ausblick auf die Sydney Harbour Bridge.

• Wasser
• zelebriert Sydneys historischstes
• Sydney Harbour

DE Unser siebenstöckiges Bürogebäude wurde im Jahr 2001 erbaut und liegt günstig in der Innenstadt und in der Nähe der wichtigsten Highways und öffentlichen Verkehrsmittel

• Unser siebenstöckiges Bürogebäude
• Jahr erbaut
• Innenstadt
• Nähe der wichtigsten
• öffentlichen Verkehrsmittel

DE Aus der alten Stadtmauer Zürichs erbaut, verwöhnt das Hotel seine Gäste mit ganz besonderem Service.

• alten Stadtmauer Zürichs
• verwöhnt das Hotel
• Gäste mit ganz

DE Einige dieser Unterkünfte wurden erst kürzlich erbaut, andere umfassend renoviert

• Einige dieser Unterkünfte
• erst kürzlich erbaut
• andere umfassend renoviert

DE Das Schloss Wartegg wurde 1557 oberhalb des südlichen Bodenseeufers erbaut

• südlichen Bodenseeufers erbaut

DE Diese Hotels sind von zentraler Bedeutung im heutigen Stadtbild, ob als Zarenhaus, Textilfabrik oder ehemaliges Altstadthaus erbaut, sind sie heute ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Vielfalt im urbanen Umfeld

• Bedeutung im heutigen
• ob als Zarenhaus
• Textilfabrik
• ehemaliges Altstadthaus erbaut
• heute ein wichtiger
• Umfeld

DE Die Schweiz kann mit einer stattlichen Anzahl von Schlössern, Herrschaftshäusern und Landsitzen aufwarten, die früher von der Oberschicht erbaut und bewohnt wurden

• Herrschaftshäusern
• Landsitzen aufwarten
• erbaut
• bewohnt wurden

DE Das Schloss Schadau wurde zwischen 1846 und 1854 für den Neuenburger Bankier Denis Alfred de Rougemont erbaut

• Neuenburger Bankier Denis
• Rougemont erbaut

DE Die Villa San Quirico wurde in den frühen 1930er Jahren im souveränen Stil erbaut und ist von einem mehr als 2.000 Quadratmeter großen Park umgeben.

• Villa San Quirico
• Stil erbaut
• Quadratmeter großen Park

DE 1817 als Patrizierhaus erbaut, empfängt das «Margna» seit 1901 Gäste

• Patrizierhaus erbaut
• seit Gäste

DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird

• Rund Arbeitsstunden stecken
• kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage
• jeweils im November

DE Der Bau der drei Hauptpfeiler des Viadukts 1901/1902 war eine architektonische Meisterleistung, denn sie wurden ohne Gerüst mit zwei Kranen erbaut.

• Bau der drei
• Viadukts
• war eine architektonische
• denn sie wurden
• Gerüst mit zwei

DE Der südöstliche Eckpunkt der ehemaligen Stadtbefestigung, der Pulverturm, wurde in den Jahren 1522 bis 1532 erbaut und diente zur Aufbewahrung von Pulver. Sein Aussendurchmesser beträgt knapp 14 m, der innere 8.5 m.

• Stadtbefestigung
• Pulverturm
• Jahren bis erbaut
• diente zur Aufbewahrung
• Pulver
• Aussendurchmesser beträgt knapp
• innere

DE Das Ferienresort wurde 2014 im alpinen Chic mit viel Stein und Holz erbaut

• Chic mit viel
• Holz erbaut

DE Vorwärts zu den Wurzeln heisst die Devise des erlesenen Design-Hotels, das 1931 im Stil der klassischen Moderne erbaut und in den letzten Jahren äusserst geschmackvoll renoviert wurde

• heisst die Devise
• erlesenen Design-Hotels
• Stil der klassischen
• erbaut
• letzten Jahren äusserst

DE Wie Rom nicht in einem Tag erbaut wurde, wird eine wirklich unabhängige Alternative zu Google und Bing nicht einfach so aus dem Boden gestampft. Aber mit Ihrer Hilfe wird es geschehen.

• wirklich unabhängige Alternative
• Google
• Bing nicht einfach
• Boden gestampft

DE Dieser prächtige Damm (erbaut 1902) liegt inmitten der atemberaubenden Landschaft des Upper Derwent Valley

• prächtige Damm
• erbaut
• Landschaft des Upper
• Valley

DE Das älteste Hotel der Stadt (erbaut 1936), trotzdem bequem und gemütlich, durch regelmäßige Renovierungen.

• erbaut
• trotzdem bequem
• gemütlich
• regelmäßige

DE Der 66 Meilen lange Kanal, der entlang des Wegs dieses nationalen Wahrzeichens läuft, wurde 1883 erbaut, um die Bauern über dem Waterton Canyon mit Wasser zu versorgen

• Meilen lange Kanal
• entlang des Wegs
• nationalen Wahrzeichens läuft
• erbaut
• Canyon mit Wasser
• versorgen

DE Die Einsiedlerhöhle ist eine Torheit, die um 1790 erbaut wurde. Die Torheit führt durch einen langen, dunklen Tunnel, bevor sie aus der Dunkelheit auftaucht und einen beeindruckenden Blick auf den Wasserfall über die Schlucht freigibt.

• langen
• dunklen Tunnel
• Dunkelheit auftaucht

DE Hier lohnt sich ein Blick in die Kirche, die von Balthasar Neumann erbaut wurde.©️Tourist-Information Schweinfurt

• Kirche
• Balthasar Neumann erbaut
• Schweinfurt

DE Santa Maria della Salute ist eine barocke Kirche in Venedig an der Einfahrt zum Canal Grande. Sie ist eine der beiden Votivkirchen Venedigs, die aus Anlass einer Pestepidemie in der Stadt erbaut wurden.

• Santa Maria della
• Einfahrt zum Canal
• beiden Votivkirchen Venedigs
• Anlass einer Pestepidemie
• Stadt erbaut

DE Das in seinem Grundbestand Filippo Brunelleschi zugeschriebene Gebäude wurde ab 1458 für den Kaufmann Luca Pitti erbaut

• seinem Grundbestand Filippo
• Kaufmann Luca Pitti

DE Erbaut im Jahr 1923 und neu gestaltet im Jahr 1964, ist er heute einer der renommiertesten Berg-Golfplätze, mit technischen Besonderheiten in einer einzigartigen Umgebung.

• Erbaut im Jahr
• renommiertesten Berg-Golfplätze
• einzigartigen

DE Das Casino wurde 1882 von den luxemburgischen Architekten Pierre Kemp und Pierre Funck erbaut

• luxemburgischen Architekten Pierre
• Pierre Funck erbaut

DE Ergebnis: Die Mehrheit der Gebäude wurde zwischen 1949 und 1994 erbaut, und 77 Prozent dieser Gebäude werden elektrisch, mit Öl oder Gas beheizt

• Ergebnis
• Mehrheit der Gebäude
• zwischen
• erbaut
• Prozent dieser Gebäude
• elektrisch
• Öl
• Gas beheizt

DE Das elegante Maritim Hotel Paradise Blue Albena, im Jahr 2017 erbaut, befindet sich in bester Lage, direkt an der bulgarischen Riviera mit eigenem Strandabschnitt.

• elegante Maritim Hotel
• Blue Albena
• Jahr erbaut
• Lage
• Riviera mit eigenem

DE Erbaut auf einer freistehenden Bucht mit Blick über das Ionische Meer und die Adria, liegt das Maritim Resort Marina Bay

• Bucht mit Blick
• Ionische Meer
• Adria
• liegt das Maritim
• Marina Bay

DE Der Turm S. Michele befindet sich im historischen Zentrum Cervias. 1691 wurde der Turm erbaut, das heisst vor der Gründung des neuen Cervias. Der Turm wurde errichtet, um die Stadt gegen die Türken und Sarazenen zu verteidigen.

• Turm S
• historischen Zentrum Cervias
• Turm erbaut
• neuen Cervias
• Turm wurde errichtet

DE Dieser Brunnen, der 1997 zum dreihundertjährigen Jubiläum der Gründung von Cervia Nuova erbaut wurde, entstand nach einer Idee des romagnolischen Dichters Tonino Guerra.

• Brunnen
• Cervia Nuova erbaut
• romagnolischen Dichters Tonino

DE Der Kirchenbau des Architekten und ETH-Professors Alfred Friedrich Bluntschli 1892 – 94 wurde hier mit einem herrlichen Blick auf das Seebecken und die Stadt erbaut.

• Kirchenbau des Architekten
• ETH-Professors Alfred Friedrich
• Seebecken
• Stadt

DE Die Trajansmärkte wurden in den ersten Jahren des 2.Jh.v.Chr. erbaut und waren mit ihren Warenlagern, Läden und Büros ein Zentrum des Handels und der kaiserlichen Verwaltung. 

• erbaut
• waren mit ihren
• Läden
• Büros ein Zentrum
• Handels
• kaiserlichen Verwaltung

DE Das kilometerlange Aquädukt wurde Anfang des 20. Jahrhunderts, während der niederländischen Kolonisierung, erbaut und zieht sich durch den Dschungel West-Sumatras.

• Jahrhunderts
• während der niederländischen
• erbaut
• Dschungel

DE Auch wenn es nicht zu seinen Lebzeiten erbaut wurde, so ist es ein wahr gewordener Art-Nouveau-Traum: Gebäude und Möbel bilden eine perfekte Harmonie.

• seinen Lebzeiten erbaut
• wahr gewordener Art-Nouveau-Traum
• Gebäude

DE Diese wurde 1137 vom Earl Rognvald gegründet, um die Reliquien seines Onkels, St, Magnus, zu beherbergen. Die Kathedrale wurde zu der Zeit, als die Orkneys sich unter der Herrschaft der Wikinger befanden, aus leuchtend rotem und gelbem Sandstein erbaut.

• Earl Rognvald gegründet
• Reliquien seines Onkels
• St
• Magnus
• beherbergen
• Zeit
• Herrschaft der Wikinger
• leuchtend rotem
• gelbem Sandstein

DE Elegante, historische georgianische Villen, die im palladianischen Stil erbaut wurden.

• Elegante
• historische georgianische Villen
• palladianischen Stil erbaut

DE Er wurde im viktorianischen Zeitalter erbaut, zieht sich über die Länge eines Fußballfelds und wurde zum Schiffsbau im 19 Jahrhundert verwendet

• Zeitalter erbaut
• Länge eines Fußballfelds
• Schiffsbau im Jahrhundert

DE Dieser dramatische neo-gotische Palast befindet sich auf der idyllischen Isle of But und wurde im Jahr 1898 erbaut.

• dramatische neo-gotische Palast
• idyllischen Isle of
• Jahr

DE Das Dach dieses beeindruckenden Gebäudes beherbergt immer noch eine 1,5 km lange Teststrecke, die 1919 erbaut und von FIAT zum Testen der fertig zusammengebauten Modelle genutzt wurde

• Dach dieses beeindruckenden
• km lange Teststrecke
• erbaut
• FIAT zum Testen
• fertig zusammengebauten Modelle

DE Unter den Schlössern, die im Mittelalter am Genfersee Ufer erbaut wurden, ist das Schloss von Rolle wahrscheinlich eine der mysteriöseren Festungen, in Bezug auf Ursprung und Geschichte

• Schlössern
• Mittelalter am Genfersee
• erbaut wurden
• Schloss von Rolle
• mysteriöseren Festungen
• Bezug auf Ursprung
• Geschichte

DE Das Schloss wurde direkt am See erbaut und Festungsgräben schützten es von der Stadt

• Schloss wurde direkt
• See erbaut
• Stadt

DE Der Industriekomplex wurde im Jahre 1495 erbaut, einer Zeit, in der Vallorbe dank ihrer natürlichen Lage und ihren eisenhaltigen Böden zur «Eisenstadt» wurde.

• erbaut
• Zeit
• Vallorbe dank ihrer
• Lage
• ihren eisenhaltigen Böden

DE Das Espace des inventions liegt auf dem einzigartigen Gelände des Vallée de la Jeunesse in einem originellen runden Gebäude, das im Rahmen der Landesausstellung 1964 erbaut wurde

• Espace des inventions
• originellen runden Gebäude
• Rahmen der Landesausstellung

DE Die Artilleriefestung Pré-Giroud in Vallorbe wurde während des Zweiten Weltkriegs erbaut und genutzt.

• während des Zweiten
• erbaut

DE Das einladende und geräumige Backsteingebäude wurde in den 1950ern als Stammhaus der Modemarke Gerzon erbaut

• einladende
• Stammhaus der Modemarke
• erbaut

DE Abu Dhabi bestand einst aus 300 Barasti-Hütten (mit Palmwedeln erbaut), einigen Korallengebäude und der Festung des Herrschers

• Abu Dhabi bestand
• Barasti-Hütten
• Palmwedeln erbaut
• einigen Korallengebäude
• Festung des Herrschers