DE Mache einen Rechtsklick auf das Video, das du speichern willst. Suche die Videodatei in der Chat-Unterhaltung und mache einen Rechtsklick, um deine Optionen zu sehen. Nun öffnet sich ein Drop-Down-Menü.
"mache" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Mache einen Rechtsklick auf das Video, das du speichern willst. Suche die Videodatei in der Chat-Unterhaltung und mache einen Rechtsklick, um deine Optionen zu sehen. Nun öffnet sich ein Drop-Down-Menü.
FR Faites un clic droit sur la vidéo à sauvegarder. Cherchez le fichier de la vidéo dans la conversation et faites un clic droit dessus pour voir vos options. Un menu déroulant va s’ouvrir.
German | French |
---|---|
suche | cherchez |
optionen | options |
video | vidéo |
und | et |
deine | vos |
mache | faites |
chat | conversation |
einen | un |
in | dans |
zu | à |
um | pour |
speichern | sauvegarder |
videodatei | la vidéo |
der | de |
DE „Das ist der Grund, warum ich die Musik mache, die ich mache, um zu zeigen, dass es unendlich viele Schattierungen und unendlich viele Geschichten gibt, und dass sie alle das gleiche Gewicht haben.“
FR « C’est pour ça que je fais cette musique qui est mienne, pour montrer qu’il y a des nuances infinies et qu’il y a des histoires infinies et qu’elles ont toutes la même portée. »
DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience
FR En tant que consultant SEO, j'ai parfois l'impression que les entreprises européennes ont des difficultés à comprendre comment elles peuvent exploiter le potentiel du SEO de leurs sites Web
German | French |
---|---|
nutze | exploiter |
website | web |
die | à |
deiner | les |
zeit | parfois |
DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.
FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.
German | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tutorials | tutoriels |
helfen | aident |
workflows | workflows |
effektive | efficaces |
und | et |
mit | avec |
zu | à |
die | de |
DE Wer kann sehen, was ich online mache?
FR Qui peut voir ce que je fais en ligne ?
German | French |
---|---|
ich | je |
online | en ligne |
kann | peut |
sehen | voir |
wer | que |
DE Mache wichtige Metriken sichtbar und verbessere sie, um die Geschäftsstrategie und grundlegende Entscheidungen besser zu beeinflussen
FR Découvrez et améliorez les métriques clés pour mieux influencer votre stratégie commerciale et vos décisions de fond
German | French |
---|---|
wichtige | clé |
metriken | métriques |
entscheidungen | décisions |
beeinflussen | influencer |
und | et |
besser | mieux |
verbessere | améliorez |
sie | de |
DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.
FR • Vous préparer en quelques étapes. Vous devrez par exemple résilier tous vos abonnements avant de pouvoir faire la demande.
DE "Ich kann jetzt nicht reden, ich mache heiße Mädchenscheiße" Sticker von saracreates | Redbubble
FR Sticker « Je ne peux pas parler maintenant, je fais de la merde de fille chaude », par saracreates | Redbubble
German | French |
---|---|
ich | je |
sticker | sticker |
jetzt | maintenant |
ich kann | peux |
nicht | pas |
heiß | chaude |
kann | ne |
von | de |
DE Ich kann jetzt nicht reden, ich mache heiße Mädchenscheiße Sticker
FR Je ne peux pas parler maintenant, je fais de la merde de fille chaude Sticker
German | French |
---|---|
ich | je |
sticker | sticker |
jetzt | maintenant |
ich kann | peux |
nicht | pas |
heiß | chaude |
kann | ne |
reden | parler |
DE ich mache keine cola im badezimmer badematten
FR ne fais pas coke dans la salle de bain tapis de bain
German | French |
---|---|
badezimmer | bain |
keine | ne |
DE ich mache keine cola im badezimmer
FR ne fais pas coke dans la salle de bain
German | French |
---|---|
badezimmer | bain |
keine | ne |
DE ich mache keine cola im badezimmer t-shirts
FR ne fais pas coke dans la salle de bain t-shirts
German | French |
---|---|
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
badezimmer | bain |
keine | ne |
DE ich mache keine cola im badezimmer sticker
FR ne fais pas coke dans la salle de bain stickers
German | French |
---|---|
sticker | stickers |
badezimmer | bain |
keine | ne |
DE ich mache keine cola im badezimmer masken
FR ne fais pas coke dans la salle de bain masques
German | French |
---|---|
masken | masques |
badezimmer | bain |
keine | ne |
DE ich mache keine cola im badezimmer handyhüllen
FR ne fais pas coke dans la salle de bain coques de téléphone
German | French |
---|---|
ich | l |
badezimmer | bain |
keine | ne |
DE ich mache keine cola im badezimmer poster
FR ne fais pas coke dans la salle de bain posters
German | French |
---|---|
poster | posters |
badezimmer | bain |
keine | ne |
DE ich mache keine cola im badezimmer sweatshirts & hoodies
FR ne fais pas coke dans la salle de bain sweatshirts et sweats à capuche
German | French |
---|---|
badezimmer | bain |
keine | ne |
DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.
FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.
German | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tutorials | tutoriels |
helfen | aident |
workflows | workflows |
effektive | efficaces |
und | et |
mit | avec |
zu | à |
die | de |
DE Mache Website-Besucher zu Abonnenten – mit anpassbaren, eingebetteten und gehosteten Registrierungsformularen.
FR Transformez les visiteurs du site Internet en abonnés avec des formulaires d’inscription contextuels personnalisables, intégrés et hébergés.
German | French |
---|---|
besucher | visiteurs |
abonnenten | abonnés |
anpassbaren | personnalisables |
eingebetteten | intégrés |
gehosteten | hébergés |
und | et |
website | site |
mit | avec |
DE Wenn du bereits einen Namen für dein Unternehmen hast, dann mache den Namen zu deiner Domain. Wähle andernfalls einen Domain?Namen aus, der kurz und aussprechbar ist und eindeutig kommuniziert, wer du bist.
FR Si vous avez déjà un nom d’entreprise, faites?en votre domaine. Sinon, choisissez un nom de domaine court, compréhensible et qui communique clairement votre identité.
German | French |
---|---|
namen | nom |
domain | domaine |
wähle | choisissez |
eindeutig | clairement |
kommuniziert | communique |
bereits | déjà |
und | et |
einen | un |
kurz | court |
mache | faites |
andernfalls | sinon |
DE Mache mit Postkarten auf dich aufmerksam
FR Distinguez-vous avec des cartes postales
German | French |
---|---|
dich | vous |
mit | avec |
auf | des |
postkarten | cartes postales |
DE Mache mit Postkarten auf deine Marke aufmerksam
FR Démarquez-vous grâce aux cartes postales
German | French |
---|---|
deine | vous |
postkarten | cartes postales |
marke | aux |
DE Mache ein Upgrade auf unseren Premium-Tarif, um perfekte E-Mails mit multivariaten Tests zu erstellen. Du kannst bis zu 8 Kampagnenvarianten in einem Durchgang testen und jedes Mal bessere E-Mails versenden.
FR Passez à notre plan Premium pour créer des e-mails parfaits grâce aux tests multivariés. Vous pouvez tester jusqu’à 8 variantes de campagnes d'un coup et envoyer chaque fois de meilleurs e-mails.
German | French |
---|---|
perfekte | parfaits |
bessere | meilleurs |
tests | tests |
testen | tester |
premium | premium |
und | et |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
zu | à |
unseren | de |
erstellen | créer |
kannst | vous pouvez |
jedes | chaque |
du | vous |
DE Finde deine Zielgruppe, mache sie mit wirkungsvollen Marketing-Kampagnen auf dich aufmerksam und ach…
FR Trouvez votre audience, engagez-la grâce à des campagnes marketing qui fonctionnent et faites atte…
DE Erstelle und veröffentliche den Onlineauftritt deines Unternehmens und mache Werbung dafür – alles kostenlos, alles in Mailchimp. Vergleiche uns mit den Angeboten von Wix, Weebly und Squarespace.
FR Créez, publiez et assurez la promotion du site en ligne de votre entreprise—tout cela gratuitement, dans Mailchimp. Comparez cette offre à celles de Wix, Weebly et Squarespace.
DE Mache dir Notizen darüber, worauf deine Zielgruppe anspricht und worauf nicht
FR Prenez des notes sur ce à quoi votre audience répond et ce à quoi elle ne répond pas
German | French |
---|---|
zielgruppe | audience |
und | et |
notizen | notes |
über | sur |
darüber | des |
deine | votre |
nicht | pas |
DE Mache die Gruppen möglichst gleich groß und verteile die Empfänger gleichmäßig nach Geschlecht, Alter und Geographie (sofern du die Daten hast)
FR Faites en sorte que les groupes soient de taille aussi égale que possible, et si vous avez accès aux données, répartissez les destinataires de manière égale en fonction du sexe, de l’âge et de la région
German | French |
---|---|
gruppen | groupes |
möglichst | possible |
groß | taille |
empfänger | destinataires |
geschlecht | sexe |
alter | âge |
gleich | égale |
mache | faites |
daten | données |
und | et |
DE Um fortzufahren, mache die Seite öffentlich und entferne dein Passwort für die gesamte Website oder das Seitenpasswort.
FR Pour continuer, rendez le site public et supprimez le mot de passe du site ou le mot de passe de la page.
German | French |
---|---|
öffentlich | public |
entferne | supprimez |
website | site |
und | et |
oder | ou |
seite | page |
German | French |
---|---|
dein | votre |
genieße | profitez |
engagierte | dédiées |
globale | global |
und | et |
marketing | marketing |
German | French |
---|---|
events | évènements |
und | vos |
zu | à |
drei | trois |
mit | de |
DE Wenn ich eine Datenschutzbeschwerde mache, werden meine Informationen mit dem Vimeo-Mitglied geteilt?
FR Si je porte plainte pour atteinte à la vie privée, partagez-vous les informations me concernant avec le membre Vimeo ?
German | French |
---|---|
informationen | informations |
geteilt | partagez |
mitglied | membre |
vimeo | vimeo |
ich | je |
mit | avec |
wenn | si |
dem | le |
DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.
FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.
German | French |
---|---|
rolle | rôle |
die | à |
keine | ne |
fall | le |
gruppe | groupe |
diskutieren | discuter |
wenn | si |
damit | de |
möchte | souhaite |
du | vous |
darüber | en |
DE Mache deine Aufgabe zu einem bahnbrechenden Projekt, wie es einem nur einmal in der Karriere begegnet.
FR Livrez un projet révolutionnaire, qui ne se représentera pas deux fois dans votre carrière.
German | French |
---|---|
bahnbrechenden | révolutionnaire |
karriere | carrière |
projekt | projet |
in | dans |
deine | votre |
es | pas |
einem | un |
German | French |
---|---|
foto | photo |
modem | modem |
ich | je |
von | de |
DE Mache interessante Datenvisualisierungen anschaulich
FR Ajouter des visualisations de données convaincantes
DE Was mache ich, wenn ich eine gemeinnützige Organisation oder eine Bildungseinrichtung vertrete?
FR Que faire si je représente un établissement d’enseignement ou une organisation à but non lucratif ?
German | French |
---|---|
ich | je |
gemeinnützige | non lucratif |
mache | faire |
organisation | organisation |
oder | ou |
wenn | si |
was | que |
eine | une |
German | French |
---|---|
mache | faites |
und | et |
neuen | fois |
DE Mache diese lebensverändernde Übung und beantworte die 3 wichtigsten Fragen im Leben.
FR Faites cet exercice qui change la vie et répondez aux 3 questions les plus essentielles de la vie.
German | French |
---|---|
mache | faites |
leben | vie |
wichtigsten | plus |
und | et |
im | aux |
fragen | questions |
DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.
FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.
German | French |
---|---|
reisen | voyages |
armen | pauvres |
ländern | pays |
einfachheit | simplicité |
reserviert | réservé |
ich | je |
oft | souvent |
und | et |
porträts | portraits |
in | dans |
ist | est |
alltags | du quotidien |
der | de |
DE Falte die Seiten in der Mitte. Mache den Falz mit Hilfe eines Falzbeins fest oder führe die Spitze deiner Fingernägel über die Kante und drücke sie nach unten. Du kannst die Seiten einzeln falten oder mehrere auf einmal.
FR Pliez les pages en deux. Assurez-vous que le pli est bien appuyé en utilisant un plioir ou en passant votre ongle par-dessus pour le lisser. Vous pouvez choisir de plier les pages les unes après les autres ou d’en plier plusieurs à la fois.
German | French |
---|---|
oder | ou |
seiten | pages |
in | en |
die | à |
spitze | dessus |
mehrere | un |
den | den |
deiner | les |
kannst | vous pouvez |
DE Mache entlang der Linie alle 0,6 Zentimeter ein Loch. Achte darauf, dass die Löcher auf der Linie sind. Du bindest den Faden später durch diese Löcher.[11]
FR Percez des trous tous les 5 mm. Assurez-vous qu’ils se trouvent tous le long de la ligne que vous avez tracée. Vous allez passer plus tard le ruban dans les trous que vous faites [11]
German | French |
---|---|
linie | la ligne |
mache | faites |
alle | tous |
später | tard |
der | de |
darauf | dans |
löcher | trous |
DE Mache drei Markierungen im Abstand von 1,9 Zentimetern. Die erste Markierung liegt 1,9 Zentimeter von der Oberkante der Seite entfernt. Zeichne diese Markierungen mit Hilfe des Lineals, damit sie gerade sind. Wiederhole das an der Unterkante.[26]
FR Tracez trois marques. Espacez-les de 2 cm. La première marque devrait partir à 2 cm du bord de la page. Servez-vous de la règle pour faire ces marques pour être sûr qu’elles sont bien droites. Recommencez en bas de la page [26]
German | French |
---|---|
mache | faire |
seite | page |
die | à |
gerade | droites |
drei | trois |
entfernt | de |
German | French |
---|---|
brainstorming | idées |
entscheidungen | décisions |
unterhaltungen | conversations |
büro | bureau |
oder | ou |
ein | dun |
DE Mache dich zunächst mit unseren Anti-Spam-Richtlinien und Zielgruppenanforderungen vertraut, bevor du mit diesem Vorgang beginnst.
FR Il est impératif de connaître nos pratiques anti-spam et exigences en matière de gestion des audiences avant de commencer ce processus.
German | French |
---|---|
vorgang | processus |
beginnst | commencer |
und | et |
richtlinien | exigences |
diesem | ce |
dich | il |
DE , um zu überprüfen, was deine primäre E-Mail-Adresse ist und mache notwendige Änderungen, um sicherzustellen, dass du in Zukunft auf dein Konto zugreifen kannst.
FR pour vérifier quelle est votre adresse e-mail principale et effectuer toutes les modifications nécessaires pour vous assurer de pouvoir accéder à votre compte à l'avenir.
German | French |
---|---|
primäre | principale |
notwendige | nécessaires |
konto | compte |
überprüfen | vérifier |
sicherzustellen | assurer |
zugreifen | accéder |
adresse | adresse |
und | et |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
zu | à |
ist | est |
um | pour |
deine | les |
was | quelle |
DE Mein Video wurde auf einer Website, die ich nicht gutheißen kann, eingebettet. Was mache ich jetzt?
FR Ma vidéo a été intégrée sur un site avec lequel je ne suis pas à l'aise. Que faire ?
German | French |
---|---|
video | vidéo |
website | site |
wurde | été |
eingebettet | intégré |
ich | je |
mache | faire |
nicht | pas |
die | à |
einer | un |
DE Mache deine Confluence-Seiten noch aussagekräftiger, indem du Kalender einbettest oder Ereignisse verlinkst.
FR Boostez vos pages Confluence en intégrant vos calendriers à vos pages ou en liant des événements à des espaces et des pages.
German | French |
---|---|
kalender | calendriers |
oder | ou |
seiten | pages |
ereignisse | événements |
deine | vos |
DE Mache Arbeit sichtbar und erkenne den Einsatz des Teams an. Messe (und feiere!) die Anzahl der erstellten und gelösten Tickets.
FR Améliorez la visibilité sur le travail et reconnaissez les efforts de l'équipe. Mesurez (et célébrez !) le nombre de tickets créés et résolus.
German | French |
---|---|
teams | équipe |
tickets | tickets |
und | et |
arbeit | travail |
anzahl | nombre de |
der | de |
DE Stelle Digests direkt in deinen Kanälen bereit und mache Statusaktualisierungen zur Routine.
FR Envoyez directement des synthèses à vos canaux et imposez facilement un nouveau rituel : les mises à jour d'état.
German | French |
---|---|
kanälen | canaux |
direkt | directement |
und | et |
deinen | les |
in | à |
DE Mache Schluss mit Kontextwechseln mithilfe von mehr (und besseren) Cloud-Integrationen wie Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello und mehr.
FR Réduisez les changements de contexte grâce à des intégrations Cloud plus nombreuses (et plus performantes), comme Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, et bien plus encore.
German | French |
---|---|
drive | drive |
microsoft | microsoft |
trello | trello |
integrationen | intégrations |
cloud | cloud |
teams | teams |
dropbox | dropbox |
zoom | zoom |
und | et |
Showing 50 of 50 translations