Hire a translator I am translator

Translate "repositories" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repositories" from German to French

Translations of repositories

"repositories" in German can be translated into the following French words/phrases:

repositories référentiels

Translation of German to French of repositories

German
French

DE können auch weiterhin von diesen Repositories abrufen, allerdings wird empfohlen, dass sie auf die Canonical-Repositories zu migrieren.

FR peuvent également continuer à récupérer des données à partir de ces dépôts, mais sont encouragés à migrer vers les dépôts canoniques.

German French
abrufen récupérer
migrieren migrer
allerdings mais
auch également
weiterhin continuer
von de
zu à

DE Stellen Sie Ihre npm-Pakete in lokalen Repositories sowie in externen npm-Repositories wie npmjs.org bereit

FR Déployez vos packages npm dans des dépôts locaux et relayez des dépôts npm distants tels que npmjs.org

German French
lokalen locaux
org org
pakete packages
in dans
ihre vos
wie et
sowie des

DE Sie können diese natürlich später ändern oder zusätzliche Docker-Repositories erstellen, indem Sie die Verwaltungsseiten der Repositories verwenden.

FR Vous pouvez bien sûr les modifier ou créer des dépôts Docker supplémentaires ultérieurement, en utilisant les pages d’administration de dépôts.

German French
ändern modifier
zusätzliche supplémentaires
erstellen créer
docker docker
oder ou
natürlich bien sûr
verwenden utilisant

DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren

FR En structurant ces dépôts de manière intelligente, vous pouvez contrôler le flux de vos fichiers binaires pour le développement, les tests et la production, grâce à des dépôts distincts pour chacune de ces étapes

German French
intelligente intelligente
fluss flux
binärdateien binaires
test tests
kontrollieren contrôler
phasen étapes
entwicklung développement
und et
produktion production
zu à
ihrer de
jede des

DE Die Installation wird durch ein einfaches Skript abgeschlossen, das die aktuellen, nicht mehr gepflegten Repositories gegen die Repositories von CloudLinux austauscht

FR L'installation se fait par le biais d'un simple script qui remplace les dépôts actuels, qui ne sont plus maintenus, par les dépôts de CloudLinux

German French
installation linstallation
skript script
cloudlinux cloudlinux
einfaches simple
aktuellen actuels
nicht ne
mehr plus

DE Entwickeln Sie sich zu einem intelligenten Unternehmen, indem Sie die KI- und Advanced-Analytics-Services von Globant nutzen, einschließlich BW4HANA und HANA-Repositories in Kombination mit Cloud-Daten-Repositories und Data Lakes.

FR Transformez-vous en entreprise intelligente à l’aide des services d’IA et d'analytique avancée de Globant, y compris les référentiels BW4HANA et HANA combinés avec les référentiels de données cloud et les data lakes.

German French
intelligenten intelligente
unternehmen entreprise
kombination combiné
advanced avancée
repositories référentiels
cloud cloud
lakes lakes
und et
services services
in en
data data
daten données
zu à
einschließlich compris

DE Alle Pakete verfügen über unbegrenzte private oder öffentliche Repositories.

FR Tous les forfaits comprennent un nombre illimité de dépôts privés ou publics.

German French
pakete forfaits
öffentliche publics
unbegrenzte illimité
oder ou
verfügen les
alle tous
private de

DE Verbindung zu externen Code-Repositories wie GitHub oder BitBucket

FR Assurez la connexion avec des référentiels de code externes tels que GitHub ou Bitbucket.

German French
verbindung connexion
externen externes
github github
bitbucket bitbucket
repositories référentiels
code code
oder ou
zu des
wie la

DE Verbinden Sie sich mit externen Code-Repositories

FR Créez des connexions avec des référentiels de code externes

German French
externen externes
repositories référentiels
code code

DE Benutzer können auf externe Repositories zugreifen, um Zugriff auf die von ihnen benötigten Inhalte zu haben.

FR Les utilisateurs peuvent se connecter à des référentiels externes pour accéder au contenu dont ils ont besoin.

German French
benutzer utilisateurs
externe externes
repositories référentiels
zugreifen accéder
benötigten besoin
inhalte contenu
zu dont
die à
um pour
von des
können peuvent

DE Bintray hat JFrog bei der Unterstützung der Java-Community als Host des JCenter-Repositories für Java OSS-Bibliotheken, -Pakete und -Komponenten geholfen

FR Bintray a aidé JFrog à soutenir la communauté Java en tant qu'hôte du dépôt JCenter pour les bibliothèques, packages et composants Java OSS

German French
jfrog jfrog
unterstützung soutenir
java java
geholfen aidé
community communauté
bibliotheken bibliothèques
pakete packages
komponenten composants
und et
als tant

DE Ebenso haben die Go- und Helm-Communities inzwischen eigene zentrale Repositories geschaffen, die unsere Zentren ersetzen.

FR De même, les communautés Go et Helm ont depuis créé leurs propres dépôts centraux qui remplacent nos centres.

German French
zentren centres
ersetzen remplacent
communities communautés
helm helm
und et
unsere nos

DE Ich habe Artifactory-Remote-Repositories für die Verwendung von JCenter, GoCenter oder ChartCenter konfiguriert. Werden sie dadurch unbrauchbar?

FR Je possède des dépôts Artifactory distants configurés pour utiliser JCenter, GoCenter ou ChartCenter. Seront-ils désactivés ?

German French
ich je
gocenter gocenter
verwendung utiliser
oder ou
konfiguriert configuré
von de

DE Artifactory-Installationen mit Remote-Repositories, die gegen JCenter, GoCenter und ChartCenter konfiguriert sind, sind

FR Les installations Artifactory avec des dépôts distants configurés par rapport à JCenter, GoCenter et ChartCenter

German French
gocenter gocenter
installationen installations
und et
konfiguriert configuré
mit avec
die à

DE M-Files lässt sich in die meisten gängigen Geschäftsanwendungen sowie in verschiedene Content Repositories wie Netzwerkordner, SharePoint und ältere ECM-Lösungen integrieren.

FR M-Files s?intègre à la plupart des applications métier courantes, ainsi qu?à divers référentiels de contenu, y compris les dossiers réseau, SharePoint et les solutions ECM existantes.

German French
gängigen courantes
repositories référentiels
sharepoint sharepoint
integrieren intègre
lösungen solutions
und et
die à
content contenu
meisten plupart
verschiedene des
sowie de

DE Erhalten Sie mehr Sicherheit für Ihre Image Repositories – mit Systemen zur Automatisierung, Authentifizierung und Autorisierung

FR Vous pouvez renforcer la sécurité de vos référentiels d'images grâce aux systèmes d'automatisation, d'authentification et d'autorisation

German French
erhalten pouvez
repositories référentiels
systemen systèmes
sicherheit sécurité
mehr renforcer
und et
sie la
ihre vos
für aux

DE Die nahtlose Integration mit Quellcode-Repositories ermöglicht Ihnen eine starke CI- und DevOps-Automatisierung, die Ihre Anwendungen auf schnelle und zuverlässige Weise in die Produktion führen.

FR L'intégration transparente avec les dépôts de code source vous offre une puissante automatisation CI et DevOps qui achemine vos applications vers la production de manière rapide et fiable.

German French
starke puissante
schnelle rapide
zuverlässige fiable
weise manière
produktion production
ermöglicht offre
automatisierung automatisation
devops devops
und et
quellcode code
anwendungen applications
in vers

DE Unbegrenzte Artifactory-Repositories

FR Dépôts Artifactory Illimités

German French
unbegrenzte illimité

DE Die JFrog Container Registry ist die umfassendste und fortschrittlichste Registry auf dem Markt, die Docker-Container und Helm-Chart-Repositories für Ihre Kubernetes-Deployments unterstützt

FR JFrog Container Registry est à ce jour le plus complet et le plus avancé du marché, prenant en charge les conteneurs Docker et les dépôts Helm Chart pour vos déploiements Kubernetes

German French
jfrog jfrog
umfassendste complet
registry registry
markt marché
helm helm
deployments déploiements
kubernetes kubernetes
docker docker
ist est
dem le
die à
container container

DE Kostenlose lokale und externe Registries und virtuelle Sammlung mehrerer Registries. Unterstützt werden auch generische Repositories, die keinem bestimmten Pakettyp zugeordnet sind.

FR Registres locaux et distants gratuits et collection virtuelle de registres. Les dépôts génériques qui ne sont associés à aucun type de paquet en particulier sont également pris en charge.

German French
kostenlose gratuits
lokale locaux
registries registres
virtuelle virtuelle
sammlung collection
generische génériques
bestimmten particulier
und et
auch également
die à
keinem ne

DE Speichern und Organisieren Sie Einträge in einer unbegrenzten Anzahl von Repositories, um eine große Anzahl an Einträgen verwalten zu können.

FR Stockez et organisez vos entrées dans un nombre illimité de coffres pour gérer facilement un grand nombre d’entrées, de documents et d’autres informations confidentielles.

DE Weitere Informationen zum Zugriff auf Patches und zum Zuweisen von Long Term Service Pack Support-Repositories bei installierten Systemen erhalten Sie in unserer Dokumentation.

FR Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux correctifs et d’assigner les espaces de stockage Long Term Service Pack Support aux systèmes installés, veuillez consulter notre documentation.

German French
patches correctifs
long long
pack pack
systemen systèmes
term term
weitere plus
und et
support support
service service
zugriff aux
dokumentation documentation
installierten installé
erhalten pour
unserer de

DE podman manifest hilft Nutzern bei der Interaktion mit den Metadaten, die für die Arbeit mit diesen Multi-Arch-Repositories erforderlich sind

FR podman manifest permet aux utilisateurs d'interagir avec les métadonnées requises pour travailler avec ces référentiels qui contiennent plusieurs architectures

German French
nutzern utilisateurs
metadaten métadonnées
erforderlich requises
repositories référentiels
multi plusieurs
mit avec
für pour
arbeit travailler
diesen les

DE Planio Git Repositories mit Eclipse benutzen

FR Utiliser les dépôts Git de Planio avec Eclipse

German French
git git

DE Mit M-Files können Sie strukturierte und unstrukturierte Inhalte aus zahlreichen Systemen und Repositories integrieren, sodass Sie eine einheitliche Plattform für intelligentes Informationsmanagement erhalten.

FR M-Files vous permet d’intégrer des contenus structurés et non structurés dans divers systèmes et référentiels, fournissant ainsi une plateforme CSP adaptée à la gestion intelligente de l’information.

German French
strukturierte structuré
inhalte contenus
repositories référentiels
intelligentes intelligente
systemen systèmes
plattform plateforme
und et
aus la

DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositories an Industriedaten ausgeführt werden konnten

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

German French
umgebung environnement
lufthansa lufthansa
gemeinsamen partagé
flexible flexible
anwendungen applications
skalierbare évolutif
werden capable
um pour
technik technik
in relatives
mehrere un
unter de

DE Virtuelle Docker-Registries schließlich fassen lokale und entfernte Repositories zusammen und bieten Ihnen eine einzige URL, über die Sie alle Ihre Docker-Images verwalten können.

FR Les registres Docker virtuels regroupent les dépôts locaux et distants, ce qui vous permet de gérer toutes vos images Docker à partir d'une URL unique.

German French
virtuelle virtuels
lokale locaux
url url
verwalten gérer
docker docker
bieten permet
images images
und et
die à
alle toutes
zusammen de

DE Im Januar 2017 wurde uBlock Origin zu den Repositories für Debian 9 und Ubuntu (16.04) hinzugefügt, und die uBlock Origin-Erweiterung wurde von Mozilla mit der prestigeträchtigen IoT-Ehrung "Pick of the Month" ausgezeichnet.

FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.

German French
januar janvier
ublock ublock
debian debian
mozilla mozilla
prestigeträchtigen prestigieux
ubuntu ubuntu
hinzugefügt ajouté
of de
und et
von of
wurde été
zu aux

DE Qlik bietet nicht nur umfassende Unterstützung für verschiedene AWS-Dienste. Wir verwalten auch Ihre nicht in AWS befindlichen Repositories in der Cloud und On Premises.

FR Non seulement Qlik offre une assistance technique complète pour plusieurs services AWS, mais nous gérons également les référentiels non AWS dans le cloud et sur site.

German French
qlik qlik
umfassende complète
repositories référentiels
bietet offre
aws aws
cloud cloud
und et
auch également
in dans
dienste services
wir nous
nicht mais
unterstützung assistance
verschiedene une

DE Nutzen Sie lokale, private und sichere Helm-Repositories für die gemeinsame Nutzung von Helm-Diagrammen in Ihrem Unternehmen mit differenzierter Zugriffskontrolle

FR Utilisez des dépôts Helm locaux, privés et sécurisés pour partager des charts Helm au sein de votre entreprise avec un contrôle d'accès précis

German French
lokale locaux
gemeinsame partager
helm helm
unternehmen entreprise
und et
nutzen utilisez
sichere sécurisé

DE Sichere, private Helm-Repositories in einer Artifactory-Installation mit Hochverfügbarkeit bieten unübertroffene Stabilität und Zuverlässigkeit für eine beliebige Anzahl von Benutzern, Build-Servern und Interaktionen

FR Les dépôts Helm sécurisés et privés dans une installation Artifactory haute disponibilité offrent une stabilité et une fiabilité inégalées pour un nombre illimité d'utilisateurs, de serveurs de builds et d'interactions

German French
helm helm
installation installation
servern serveurs
und et
stabilität stabilité
zuverlässigkeit fiabilité
in dans
sichere sécurisé
bieten offrent
anzahl nombre

DE Cloud-basierte Anbieter stellen massiv skalierbaren Speicher zur Verfügung, der Repositories im Terabyte-Bereich für die Speicherung von Helm-Diagrammen aufnehmen kann

FR Les fournisseurs Cloud offrent un stockage grandement scalable qui peut accueillir des dépôts dont la taille s'exprime en terabytes pour le stockage de charts Helm

German French
anbieter fournisseurs
aufnehmen accueillir
cloud cloud
helm helm
kann peut
speicher stockage

DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.

FR Relayez et mettez en cache les registres Docker externes au moyen de dépôts distants, et regroupez les registres Docker locaux et distants dans un unique registre Docker virtuel pour accéder à toutes vos images à partir d'une URL unique.

German French
lokale locaux
url url
images images
docker docker
registry registre
virtuellen virtuel
zuzugreifen accéder
und et
auf cache
alle toutes

DE Helm unterstützt private Repositories, die praktisch sind, um Ihre Diagramme vor unberechtigtem Zugriff zu schützen

FR Helm gère les dépôts privés, ce qui est pratique pour protéger vos charts contre les accès non autorisés

German French
praktisch pratique
diagramme charts
zugriff accès
schützen protéger
helm helm
ihre vos
die les
vor contre

DE Sie können sichere private Helm-Repositories in Artifactory verwalten, indem Sie die Funktionen für eine differenzierte Zugriffskontrolle nutzen und den Zugriff nur auf die Nutzer und Teams beschränken, die ihn benötigen.

FR Vous pouvez gérer des dépôts Helm privés et sécurisés dans Artifactory grâce à ses fonctionnalités de contrôle d'accès précis, limitant l'accès aux seuls utilisateurs et équipes qui en ont besoin.

German French
helm helm
teams équipes
verwalten gérer
funktionen fonctionnalités
nutzer utilisateurs
benötigen besoin
und et
zugriff aux
sichere sécurisé
in en
die à

DE Über Cloud-basierte Anbieter ermöglicht Artifactory einen massiv skalierbaren Speicher, der Repositories im Terabyte-Bereich aufnehmen kann

FR Grâce à des fournisseurs Cloud, Artifactory offre un stockage grandement scalable qui peut accueillir des dépôts dont la taille s'exprime en terabytes

German French
anbieter fournisseurs
speicher stockage
aufnehmen accueillir
cloud cloud
kann peut
einen un
der la

DE Sie können Berechtigungsziele festlegen, die bestimmen, welche Aktionen von verschiedenen Benutzergruppen durchgeführt werden können, und bestimmen, wer auf bestimmte Repositories zugreifen darf und wer nicht.

FR Vous pouvez définir les cibles de permission qui spécifient les actions autorisées pour différents groupes d'utilisateurs, et choisir ceux qui peuvent ou non accéder à certains dépôts.

German French
festlegen définir
zugreifen accéder
und et
aktionen actions
die à
von de
verschiedenen différents
bestimmte ou
darf peuvent

DE Wenn Sie Artifactory als Docker-Repository anstelle von privaten Repositories auf Docker Hub verwenden, gehen Sie allen Problemen im Zusammenhang mit der Netzwerk- oder Internetkonnektivität aus dem Weg

FR Utiliser Artifactory en tant que dépôt Docker plutôt que des dépôts privés sur Docker Hub élimine tous les problèmes liés au réseau ou à la connectivité Internet

German French
docker docker
hub hub
repository dépôt
verwenden utiliser
oder ou
netzwerk réseau
als tant
sie problèmes
anstelle que
privaten privé
allen en
der la

DE Wenn auf alle Docker-Images über lokale Repositories in Artifactory zugegriffen wird, ist die Konnektivität nie ein Problem, weder für Entwickler noch für CI-Server.

FR Lorsque toutes vos images Docker sont accessibles via des dépôts locaux dans Artifactory, la connectivité ne représente jamais un problème, ni pour les développeurs ni pour les serveurs CI.

German French
lokale locaux
problem problème
entwickler développeurs
images images
docker docker
konnektivität connectivité
server serveurs
in dans
für pour
ein un
wenn lorsque
alle toutes
über des
weder ni

DE Helm v3 ist vollständig kompatibel mit Helm v2-Diagrammen und Diagramm-Repositories

FR Helm v3 est totalement compatible avec les charts Helm v2 et les dépôts de charts

German French
vollständig totalement
helm helm
und et
ist est
kompatibel compatible

DE JFrog Artifactory unterstützt sowohl Helm v2- als auch v3-Clients und nur Helm v2 Helm-Repositories

FR JFrog Artifactory gère à la fois les clients Helm v2 et v3 mais uniquement les dépôts Helm v2

German French
jfrog jfrog
clients clients
helm helm
und et
nur uniquement
als fois

DE Der Einrichtungsassistent erstellt drei Docker-Repositories in Artifactory.

FR L’assistant d’installation crée trois dépôts Docker dans Artifactory.

German French
erstellt crée
docker docker
in dans
drei trois

DE Schließlich ein virtuelles Repository mit der Bezeichnung docker, in dem die beiden anderen Repositories zusammengefasst sind, so dass Sie mit einem einzigen Zugriffspunkt auf alle benötigten Container arbeiten können.

FR Enfin, un dépôt virtuel appelé docker, qui rassemble les deux autres dépôts, pour vous permettre de travailler avec un point d’accès unique à tous les conteneurs requis.

German French
virtuelles virtuel
repository dépôt
benötigten requis
docker docker
anderen autres
container conteneurs
beiden les deux
arbeiten travailler
schließlich enfin
die à
alle tous
einem un

DE Werfen wir einen Blick auf die Benutzeroberfläche. Sie können jederzeit die Liste der Repositories sehen, die wir gerade erstellt haben, einschließlich nützlicher Informationen.

FR Découvrez la pétillante interface utilisateur. Vous pouvez consulter la liste des dépôts qui viennent d’être créés, et des informations utiles, à portée de main.

German French
informationen informations
erstellt créé
liste liste
benutzeroberfläche interface
blick consulter
der de

DE Diese gepackten Helm-Charts können auch automatisch von Chart-Repositories heruntergeladen und installiert werden.

FR Ces charts packagés peuvent également être téléchargés et installés automatiquement à partir de dépôts de charts.

German French
automatisch automatiquement
charts charts
und et
installiert installé
auch également
von de
heruntergeladen téléchargé
werden être
diese ces

DE Allerdings wurde der Text für diesen Beitrag vor längerer Zeit geschrieben, als der Vergleich zwischen Artifactory und Nexus (und einigen anderen Konkurrenten im Bereich der Binär-Repositories) auf unterstützte Build-Tools und CI/CD-Server hinauslief

FR Depuis, les gestionnaire de dépôts sont devenus courants

German French
wurde devenus
beitrag les
zwischen de

DE Allerdings unterstützt CodeArtifact nur das Proxxen von offiziellen Upstream-Repositories: npm ? npm.js, Python ? PyPI, Maven ? Maven Central, Google Android-Repository, Gradle Plugins-Repository und CommonsWare Android-Repository

FR Toutefois, CodeArtifact ne prend en charge que le proxy des dépôts officiels en amont : npm – npm.js, Python – PyPI, Maven – Maven Central, le dépôt Android de Google, le dépôt de plugins Gradle et le dépôt Android CommonsWare

German French
offiziellen officiels
npm npm
python python
central central
nur que
google google
von de
allerdings toutefois

DE von Artifactory die Verwaltung von Artefakten in großem Umfang und die gemeinsame Nutzung durch Teams. Mit dieser Funktion können Benutzer nur bestimmte Repositories zusammenfassen und auswählen, wie und von wo ein Paket aufgelöst werden soll.

FR simplifient la gestion des artefacts à l’échelle et le partage entre les équipes. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d’agréger uniquement des dépôts spécifiques et de choisir comment et à partir de laquelle résoudre un package.

German French
gemeinsame partage
auswählen choisir
paket package
teams équipes
funktion fonctionnalité
benutzer utilisateurs
und et
die à
verwaltung gestion
nur un
bestimmte spécifiques

DE Benutzer können Sicherheits- und Compliance-Richtlinien für alle Repositories einrichten, um automatische Aktionen auf Basis von Sicherheitsdaten auszulösen

FR Les utilisateurs peuvent configurer des stratégies de sécurité et de conformité à travers les dépôts pour déclencher des actions automatiques basées sur les données de sécurité

German French
benutzer utilisateurs
einrichten configurer
automatische automatiques
richtlinien stratégies
sicherheits sécurité
compliance conformité
und et
aktionen actions
basis basé
von de

DE CodeArtifact bietet nur ein einziges Geo für vom Benutzer gehostete Repositories und mit Lazy-on-Demand-Replikation. Artifactory bietet aktive

FR CodeArtifact n’offre qu’une seule zone géographique pour les dépôts hébergés par l’utilisateur et avec une réplication à la demande paresseuse. Artifactory offre un

German French
bietet offre
replikation réplication
demand demande
und et
mit avec
gehostete hébergé
nur un
ein quune
vom la

Showing 50 of 50 translations