Hire a translator I am translator

Translate "verband" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verband" from German to French

Translations of verband

"verband" in German can be translated into the following French words/phrases:

verband association fédération l’association

Translation of German to French of verband

German
French

DE Mit dem Kaufmännischen Verband der Schweiz (KV Schweiz) und dem Metzgereipersonal-Verband der Schweiz (MPV) pflegt die Migros-Gruppe eine langjährige, konstruktive Zusammenarbeit.

FR Avec la Société suisse des employés de commerce et l’Association suisse du personnel de la boucherie, le Groupe Migros poursuit une longue collaboration constructive.

German French
schweiz suisse
zusammenarbeit collaboration
und et
gruppe groupe

DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.

FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.

German French
mitglied membre
verband fédération
tourismus tourisme
und et
ist est
schweiz suisse
reise voyage
vom de

DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.

FR Le standard BPMN est détenu par l'Object Management Group (OMG), le même groupe qui gère UML.

German French
uml uml
standard standard
bpmn bpmn
management management
group group
demselben le même
ist est
der le

DE Der Mülheimer Verband setzt auf selbst gewartete und gesicherte Hard- und Software in Deutschland

FR L’association de Mülheim s’appuie sur du matériel et des logiciels entretenus et sécurisés par elle-même en Allemagne

German French
deutschland allemagne
und et
software logiciels
in en
gesicherte sécurisé
setzt de
selbst même

DE Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.

FR En cherchant une collaboration en ligne, ils sont tombés sur ONLYOFFICE et ont décidé de tester son intégration avec leur Nextcloud.

German French
onlyoffice onlyoffice
integration intégration
suche cherchant
entschied décidé
und et
in en
testen tester
der de

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les Beatles et le rock'n'roll de Chuck … en lire plus

DE Ein Verband zur Förderung der umweltfreundlichsten Fahrzeuge auf dem Markt. Weitere Infos

FR Association promouvant les véhicules les plus écologiques du marché. En savoir plus

German French
verband association
fahrzeuge véhicules
markt marché
weitere plus
infos savoir
der du
auf en

DE Ab 250 kg Elektroschrott ist der Verband SWICO verpflichtet, Altgeräte kostenlos abzuholen. Die Geräte müssen auf Paletten gelagert werden, die auf der SWICO-Website bestellt werden können. Weitere Infos

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

German French
verpflichtet tenu
kostenlos gratuitement
geräte matériel
paletten palettes
kg kg
website site
ab de
weitere plus
infos savoir
ist est
die à
werden être

DE GastroSuisse ist der Verband für Hotellerie und Restauration in der Schweiz.

FR Fédération nationale de l’hôtellerie et de la restauration.

German French
verband fédération
und et

DE Verband E-Commerce und Versandhandel

FR Fédération E-commerce et vente à distance

German French
verband fédération
e-commerce e-commerce
und et
commerce vente

DE Beide Männer verband ihre Leidenschaft und ihr Talent für Maschinen, Antriebe, Motoren und Rennsport

FR Les deux hommes partageaient une passion et un talent pour les machines, la propulsion, les moteurs et la course automobile

German French
männer hommes
talent talent
maschinen machines
motoren moteurs
rennsport course
und et
leidenschaft passion
ihre la
beide les

DE Naturland - Deutscher Verband für ökologischen Landbau

FR Naturland - Association allemande pour l'agriculture biologique

German French
verband association
für pour

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970

German French
light light
britische britannique
elo elo
er est

DE Finde heraus, ob du durch den Verband einen Mentor finden kannst. Manchmal wird so etwas für neue Mitglieder oder Auszubildende angeboten.[2]

FR Renseignez-vous pour vous trouver un mentor par le biais de l'association. C'est un service qui est parfois offert aux membres avec un statut de membre de base ou aux stagiaires [2]

German French
mentor mentor
angeboten offert
mitglieder membres
finden trouver
oder ou
manchmal parfois
einen un
heraus de

DE Der Verband unterstützt auch die Ausarbeitung von nationalen Gesetzen und politischen Massnahmen, die Menschen mit Behinderungen Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen (Schule, Gemeindeverwaltung, Entbindungsheim etc.) verschaffen.

FR L’association appuie aussi l’élaboration de lois et politiques nationales qui permettent aux personnes handicapées d’accéder aux services publics.

German French
nationalen nationales
politischen politiques
menschen personnes
öffentlichen publics
dienstleistungen services
und et
behinderungen handicap
zu aux

DE Alberta ist die einzige in der Prärie gelegene Provinz, die einen eigenen Verband für Pflanzenprotein hat

FR L’Alberta est la seule province des Prairies qui compte une association dédiée aux protéines végétales

German French
provinz province
verband association
ist est
in aux
der la

DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.

FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.

German French
verband fédération
gegründet créé
spiel match
jahr année
und et
selben la même
internationale internationale
im dans
wurde le

DE FEVAD (Verband E-Commerce und Versandhandel)

FR Fédération e-commerce et vente à distance

German French
verband fédération
e-commerce e-commerce
und et
commerce vente

DE Michael von Foerster, Hauptgeschäftsführer, Verband der deutschen Rauchtabakindustrie

FR Marcela González, Directrice du marketing et de la communication, Air France Chili

DE Microban bietet kontinuierlichen antimikrobiellen Schutz, der verhindert, das auf und im Verband Bakterien gedeihen können

FR Microban fournit une protection antimicrobienne continue qui empêche la prolifération des bactéries à l’extérieur et à l’intérieur du pansement

German French
microban microban
schutz protection
verhindert empêche
bakterien bactéries
im lintérieur
und et
auf à
bietet des

DE Der Verband der Computertechnologie-Industrie (CompTIA) wollte den Erfolg von Studenten auf dem Gebiet der Technologie fördern

FR Association de l'industrie des technologies informatiques (CompTIA) voulait encourager la réussite des étudiants dans le domaine de la technologie

German French
verband association
wollte voulait
erfolg réussite
fördern encourager
studenten étudiants
gebiet domaine
technologie technologie

DE Die tragischen Unfälle in der Saison 1986 veranlassten den Verband, nicht von der Gruppe B auf die Gruppe S umzusteigen

FR Les tragédies survenues au cours de la saison 1986 poussent la fédération à ne pas acter le passage du Groupe B au Groupe S

German French
saison saison
verband fédération
b b
s s
gruppe groupe
nicht pas
die à

DE Naturland - Deutscher Verband für ökologischen Landbau - Certifications

FR Naturland - Association allemande pour l'agriculture biologique - Certifications

German French
verband association
für pour

DE Der Verband ICT-Berufsbildung Schweiz hat deshalb ein neues Kompetenzzentrum aufgebaut, das verschiedene Akteure der Berufsbildung branchenübergreifend bei Digitalisierungsvorhaben berät und unterstützt.

FR Environ 1200 jeunes âgés de 12 à 19 ans ont été interrogés sur leur comportement médiatique dans le cadre de cette étude.

German French
der de

DE Für unseren Verband und unsere Mitglieder möchte ich die Brücke zwischen der Romandie und der Deutschschweiz schlagen.»

FR Pour nos membres et l?association, j?aimerais jeter un pont entre la Romandie et la Suisse allemande.»

German French
verband association
mitglieder membres
möchte aimerais
brücke pont
und et
unsere nos
der allemande
ich j
zwischen entre

DE Ärztin legt einen verband auf den ellbogen des patienten

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

German French
ellbogen coude
patienten patient
auf sur
einen un
den le
des du

DE Ärztin legt einen verband auf den ellbogen des patienten

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

German French
ellbogen coude
patienten patient
auf sur
einen un
den le
des du

DE Ärztin legt einen verband auf den ellbogen des patienten

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

German French
ellbogen coude
patienten patient
auf sur
einen un
den le
des du

DE Der Standardvertrag Museen stützt sich auf eine Zusammenarbeit von ProLitteris mit dem Verband der Museen der Schweiz (VMS) und der Vereinigung Schweizer Kunstmuseen (VSK)

FR Le contrat type pour les musées est basé sur une collaboration entre ProLitteris, l?Association des musées de Suisse (AMS) et l?Association des Musées d?art suisses (AMAS)

German French
museen musées
zusammenarbeit collaboration
verband association
und et
schweiz suisse
schweizer suisses

DE strukturierten eine Konzertierung, die die Beiträge von Bürgern, Vereinen und privaten Akteuren mit der Arbeit der Mission verband

FR  structuré une concertation associant aux travaux de la mission les contributions des citoyens, des associations et des acteurs privés

German French
beiträge contributions
bürgern citoyens
akteuren acteurs
strukturierten structuré
mission mission
und et

DE SWIPO - Der Verband für Wechsel und Portierung

FR SWIPO - L'Association sur la commutation et le portage

German French
und et

DE CoreTech ist Partner von Assintel, Nationaler Verband der ICT-Unternehmen

FR CoreTech est un partenaire Assintel, Association nationale des entreprises TIC

German French
nationaler nationale
ict tic
unternehmen entreprises
verband association
ist est
partner partenaire

DE Verband der Automobilkomponentenhersteller (ACMA)

FR Association des fabricants de composants automobiles (ACMA)

German French
verband association
der de

DE Verband biotechnologiegeführter Unternehmen

FR Association des entreprises dirigées par la biotechnologie

German French
unternehmen entreprises
verband association

DE Verband der indischen Fluggesellschaften

FR Fédération des compagnies aériennes indiennes

German French
verband fédération
indischen indiennes
fluggesellschaften compagnies aériennes
der des

DE Agro- und Lebensmittelverarbeitungsgeräte; Technologieanbieter-Verband von Indien

FR Équipement de transformation agro-alimentaire ; Association des fournisseurs de technologie de l'Inde

German French
verband association
von de
und des

DE Indischer Verband der Baumaschinenhersteller: ICEMA

FR Association indienne des fabricants d'équipements de construction : ICEMA

German French
indischer indienne
verband association
der de

DE Indischer Verband der Elektro- und Elektronikhersteller

FR Association indienne des fabricants d'électricité et d'électronique

German French
indischer indienne
verband association
und et

DE Indischer Verband der Werkzeugmaschinenhersteller

FR Association indienne des fabricants de machines-outils

German French
indischer indienne
verband association
der de

DE Indischer Verband der Druck-, Verpackungs- und verwandter Maschinenhersteller

FR Association indienne des fabricants d'imprimerie, d'emballage et de machines connexes

German French
indischer indienne
verband association
und et
der de

DE Verband der Textilmaschinenhersteller

FR Association des fabricants de machines textiles

German French
verband association
der de

DE Der Verband der indischen Handels- und Industriekammern (FICCI)

FR La Fédération des chambres indiennes de commerce et d'industrie (FICCI)

German French
verband fédération
indischen indiennes
und et
der de

DE Verband der Möbelhersteller und -händler (Indien)

FR Association des fabricants et commerçants de meubles (Inde)

German French
verband association
indien inde
händler commerçants
und et
der de

DE Verband der Modularen Möbelhersteller (MFMA)

FR Association des fabricants de meubles modulaires (MFMA)

German French
verband association
modularen modulaires
der de

DE Verband der Hersteller von Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräten

FR Association des fabricants d'appareils et d'électronique grand public

German French
verband association
hersteller fabricants
und et
von des

DE Indischer Verband der Elektronikindustrie

FR Association des industries électroniques de l'Inde

German French
verband association
der de

DE Indischer Verband für Elektronik und Halbleiter

FR Association indienne de l'électronique et des semi-conducteurs

German French
indischer indienne
verband association
elektronik électronique
halbleiter semi-conducteurs
und et

DE Verband der indischen Verteidigungs- und Strategischen Industrien

FR Association indienne de la défense et des industries stratégiques

German French
verband association
indischen indienne
strategischen stratégiques
industrien industries
und et
der de

DE Verband der indischen Medizinprodukteindustrie (AIMED)

FR Association de l'industrie indienne des dispositifs médicaux (AIMED)

German French
verband association
indischen indienne
der de

Showing 50 of 50 translations