DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
Translate "vermögenswert" to French
Showing 33 of 33 translations of the phrase "vermögenswert" from German to French
Translations of vermögenswert
"vermögenswert" in German can be translated into the following French words/phrases:
| vermögenswert | actif |
Translation of German to French of vermögenswert
German
French
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
| German | French |
|---|---|
| konkurs | faillite |
| informationen | informations |
| vermögenswert | actif |
| oder | ou |
| wenn | si |
| geschäft | activité |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| von | partie |
| erworben | acquis |
| einen | un |
DE Risiken kann man sich als einen Vermögenswert mit begrenzter Kapazität vorstellen, den ein Unternehmen nach Bedarf einsetzen kann
FR Il est utile de considérer le risque comme une dette, un atout à la capacité limitée qu'une organisation peut déployer
| German | French |
|---|---|
| einsetzen | déployer |
| kann | peut |
| kapazität | capacité |
| risiken | risque |
| einen | un |
| mit | de |
| ein | quune |
DE Beispielsuche Nr. 1: Vermögenswert nach Anzahl der Kunden
FR Exemple de recherche n° 1 : Valeur des Actifs selon le nombre de clients
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| der | de |
| anzahl | nombre de |
DE Daten sind auch in der öffentlichen Verwaltung ein strategischer Vermögenswert
FR Les données constituent un atout stratégique pour tous les aspects de l'administration publique
| German | French |
|---|---|
| öffentlichen | publique |
| strategischer | stratégique |
| daten | données |
| in | pour |
| der | de |
DE „Unser digitales Schwungrad ist ein leistungsstarker proprietärer Vermögenswert, der weltweit ein tiefes Kundenengagement, Umsatz- und Gewinnwachstum fördert“, erklärte
FR « Notre volant numérique est une ressource exclusive très efficace qui permet de renforcer la mobilisation des clients, les recettes et les bénéfices dans le monde entier »,
| German | French |
|---|---|
| unser | notre |
| digitales | numérique |
| weltweit | monde |
| und | et |
| ist | est |
| umsatz | recettes |
| ein | une |
DE Contracts for Difference (CFDs), sind eine einfache und kosteneffiziente Möglichkeit, auf einer Vielzahl von Finanzmärkten zu handeln, ohne den zugrunde liegenden Vermögenswert besitzen zu müssen
FR Les contrats sur différence (CFD) sont un moyen simple et rentable de négocier sur une grande variété de marchés financiers sans avoir à posséder l'actif sous-jacent
| German | French |
|---|---|
| cfds | cfd |
| handeln | négocier |
| und | et |
| zugrunde | sous |
| zugrunde liegenden | sous-jacent |
| zu | à |
| ohne | sans |
| einfache | un |
| vielzahl | variété |
| von | de |
| besitzen | les |
DE Stattdessen dreht sich die Aktion um einen Vermögenswert des Verteidigungsministeriums namens Aaron Cross (gespielt von Jeremy Renner)
FR Au lieu de cela, laction est centrée sur un actif du ministère de la Défense nommé Aaron Cross (joué par Jeremy Renner)
| German | French |
|---|---|
| vermögenswert | actif |
| namens | nommé |
| aaron | aaron |
| gespielt | joué |
| einen | un |
| stattdessen | au lieu |
| von | de |
DE Stop-Orders sind Orders, die ausgelöst werden, wenn sich ein Vermögenswert über einen bestimmten Preispunkt hinaus bewegt
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un point de prix spécifique
| German | French |
|---|---|
| orders | ordres |
| ausgelöst | déclenché |
| vermögenswert | actif |
| wenn | lorsquun |
| einen | un |
| bestimmten | des |
DE Provisionen können für Orders eingerichtet werden, welche die Liquidität für einen bestimmten Vermögenswert erhöhen.
FR Commissions qui sont mises en place pour les ordres qui ajoutent de la liquidité à un certain actif.
| German | French |
|---|---|
| provisionen | commissions |
| orders | ordres |
| vermögenswert | actif |
| liquidität | liquidité |
| die | à |
| einen | un |
| bestimmten | certain |
| German | French |
|---|---|
| hinterlassen | laissez |
| genau | précise |
| oder | ou |
| beispiel | par exemple |
| sie | vous |
| mit | des |
DE Im Gegensatz zu einem Fungible Token, der einfach ausgetauscht werden kann, ist ein Non-Fungible Token ein digitaler Vermögenswert, der sich durch seine einzigartigen Merkmale auszeichnet und deshalb nicht ausgetauscht werden kann
FR Contrairement à un jeton fongible, qui peut facilement être échangé, un jeton non fongible est un actif numérique défini par ses propriétés uniques, et n’est donc pas interchangeable
| German | French |
|---|---|
| digitaler | numérique |
| vermögenswert | actif |
| token | jeton |
| zu | à |
| seine | ses |
| und | et |
| einzigartigen | un |
| nicht | pas |
| werden | être |
| kann | peut |
| ist | est |
DE Wir behandeln Daten als einen Vermögenswert, der vor Verlust und unautorisiertem Zugriff geschützt werden muss
FR Nous considérons les données comme un actif qui doit être protégé contre la perte et l'accès non autorisé
| German | French |
|---|---|
| vermögenswert | actif |
| verlust | perte |
| geschützt | protégé |
| und | et |
| daten | données |
| werden | être |
| wir | nous |
| einen | un |
| als | comme |
| muss | doit |
DE Beispielsuche Nr. 1: Vermögenswert nach Anzahl der Kunden
FR Exemple de recherche n° 1 : Valeur des Actifs selon le nombre de clients
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| der | de |
| anzahl | nombre de |
DE Mithilfe des Nachhaltigkeitsrahmens wird für jeden Vermögenswert im Portfolio die Performance in Sachen Nachhaltigkeit einmal jährlich überprüft (bei Hinweisen auf relevante Kontroversen gegebenenfalls früher).
FR La performance de chaque actif détenu dans le portefeuille en matière de durabilité est réévaluée au regard du cadre de durabilité une fois par an (ou plus tôt en cas d’alerte au sujet de controverses importantes).
| German | French |
|---|---|
| vermögenswert | actif |
| relevante | importantes |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| jährlich | an |
| im | dans le |
| performance | performance |
| portfolio | portefeuille |
| früher | tôt |
| in | en |
| mithilfe | par |
| jeden | chaque |
| für | de |
| einmal | une |
| auf | matière |
DE Mithilfe des ESG-Rahmens wird für jeden Vermögenswert im Portfolio die ESG-Performance einmal jährlich überprüft (bei Hinweisen auf relevante Kontroversen gegebenenfalls früher).
FR La performance ESG de chaque actif du portefeuille est réévaluée une fois par an par notre équipe d’investissement sur la base des critères ESG (sinon plus tôt sur alerte de controverse notable).
| German | French |
|---|---|
| vermögenswert | actif |
| performance | performance |
| esg | esg |
| jährlich | an |
| mithilfe | par |
| portfolio | portefeuille |
| früher | tôt |
| jeden | chaque |
| für | de |
| einmal | une |
DE Mithilfe des Nachhaltigkeitsrahmens wird für jeden Vermögenswert im Portfolio die Performance in Sachen Nachhaltigkeit zweimal jährlich durch unser ESG-Research-Team überprüft – unterstützt durch Input unseres Anlageteams.
FR La performance de chaque actif du portefeuille en matière de durabilité est réévaluée au regard du cadre de durabilité deux fois par an par notre équipe de recherche ESG, en tenant compte des commentaires de l’équipe d'investissement.
| German | French |
|---|---|
| performance | performance |
| portfolio | portefeuille |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| research | recherche |
| esg | esg |
| team | équipe |
| zweimal | fois |
| jeden | chaque |
| die | la |
| in | en |
| für | des |
| unser | notre |
| durch | par |
DE Risiken kann man sich als einen Vermögenswert mit begrenzter Kapazität vorstellen, den ein Unternehmen nach Bedarf einsetzen kann
FR Il est utile de considérer le risque comme une dette, un atout à la capacité limitée qu'une organisation peut déployer
| German | French |
|---|---|
| einsetzen | déployer |
| kann | peut |
| kapazität | capacité |
| risiken | risque |
| einen | un |
| mit | de |
| ein | quune |
DE Unter Artefact helfen wir Marken, soziale Daten zu nutzen, um das richtige Ziel mit dem richtigen Vermögenswert zur richtigen Zeit zu erreichen.
FR Chez Artefact, nous accompagnons les marques dans l'utilisation de données social media pour atteindre la bonne cible, avec le bon message, au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| marken | marques |
| soziale | social |
| daten | données |
| zeit | moment |
| ziel | pour |
| richtigen | bon |
| wir | nous |
| zu | atteindre |
DE „Unser digitales Schwungrad ist ein leistungsstarker proprietärer Vermögenswert, der weltweit ein tiefes Kundenengagement, Umsatz- und Gewinnwachstum fördert“, erklärte
FR « Notre volant numérique est une ressource exclusive très efficace qui permet de renforcer la mobilisation des clients, les recettes et les bénéfices dans le monde entier »,
| German | French |
|---|---|
| unser | notre |
| digitales | numérique |
| weltweit | monde |
| und | et |
| ist | est |
| umsatz | recettes |
| ein | une |
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
| German | French |
|---|---|
| konkurs | faillite |
| informationen | informations |
| vermögenswert | actif |
| oder | ou |
| wenn | si |
| geschäft | activité |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| von | partie |
| erworben | acquis |
| einen | un |
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
| German | French |
|---|---|
| konkurs | faillite |
| informationen | informations |
| vermögenswert | actif |
| oder | ou |
| wenn | si |
| geschäft | activité |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| von | partie |
| erworben | acquis |
| einen | un |
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
| German | French |
|---|---|
| konkurs | faillite |
| informationen | informations |
| vermögenswert | actif |
| oder | ou |
| wenn | si |
| geschäft | activité |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| von | partie |
| erworben | acquis |
| einen | un |
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
| German | French |
|---|---|
| konkurs | faillite |
| informationen | informations |
| vermögenswert | actif |
| oder | ou |
| wenn | si |
| geschäft | activité |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| von | partie |
| erworben | acquis |
| einen | un |
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
| German | French |
|---|---|
| konkurs | faillite |
| informationen | informations |
| vermögenswert | actif |
| oder | ou |
| wenn | si |
| geschäft | activité |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| von | partie |
| erworben | acquis |
| einen | un |
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
| German | French |
|---|---|
| konkurs | faillite |
| informationen | informations |
| vermögenswert | actif |
| oder | ou |
| wenn | si |
| geschäft | activité |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| von | partie |
| erworben | acquis |
| einen | un |
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
| German | French |
|---|---|
| konkurs | faillite |
| informationen | informations |
| vermögenswert | actif |
| oder | ou |
| wenn | si |
| geschäft | activité |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| von | partie |
| erworben | acquis |
| einen | un |
DE Leistungsstarke Firewalls mögenKleiner Verräter(macOS) oderGuardian Firewall(iOS, “Für uns sind Daten eine Verbindlichkeit, kein Vermögenswert”) Kann die invasive Datenerfassung blockieren oder hervorheben.
FR Pare-feu puissants commePetit vif d'or(macOS) ouPare-feu gardien(iOS, "Pour nous, les données sont un passif, pas un atout») Peut bloquer ou mettre en évidence la collecte de données invasive.
| German | French |
|---|---|
| leistungsstarke | puissants |
| macos | macos |
| ios | ios |
| blockieren | bloquer |
| daten | données |
| kann | peut |
| oder | ou |
| firewall | pare-feu |
| die | la |
| sind | sont |
| uns | nous |
| eine | un |
| kein | pas |
| für | pour |
DE Die einzigartige Auftragsstruktur von Margex ermöglicht es Ihnen, mehrere Positionen auf denselben Vermögenswert in der gleichen oder entgegengesetzten Richtung zu eröffnen, ohne sie zu einer großen Position zusammenzufassen.
FR La structure d'ordre unique de Margex vous permet d'ouvrir plusieurs positions sur le même actif dans la même direction, ou dans des directions opposées, sans les consolider en une seule et unique position.
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| vermögenswert | actif |
| positionen | positions |
| oder | ou |
| position | position |
| einzigartige | une |
| ohne | sans |
| auf | direction |
| in | en |
DE Contracts for Difference (CFDs), sind eine einfache und kosteneffiziente Möglichkeit, auf einer Vielzahl von Finanzmärkten zu handeln, ohne den zugrunde liegenden Vermögenswert besitzen zu müssen
FR Les contrats sur différence (CFD) sont un moyen simple et rentable de négocier sur une grande variété de marchés financiers sans avoir à posséder l'actif sous-jacent
| German | French |
|---|---|
| cfds | cfd |
| handeln | négocier |
| und | et |
| zugrunde | sous |
| zugrunde liegenden | sous-jacent |
| zu | à |
| ohne | sans |
| einfache | un |
| vielzahl | variété |
| von | de |
| besitzen | les |
DE Diese beiden sind eigentlich die einzigen Nachteile dieser Kryptowährung, die zu erwarten sind, wenn man bedenkt, dass es sich immer noch um einen riskanten Vermögenswert handelt.
FR Ce sont en fait les deux seuls inconvénients de cette crypto, qui sont attendus, étant donné qu?il s?agit toujours d?un actif risqué.
| German | French |
|---|---|
| eigentlich | en fait |
| nachteile | inconvénients |
| kryptowährung | crypto |
| vermögenswert | actif |
| handelt | agit |
| immer | toujours |
| beiden | les deux |
| sind | étant |
| es | il |
| einen | un |
| einzigen | de |
| man | les |
DE Natürlich müssen Sie immer bedenken, dass es sich um einen riskanten Vermögenswert handelt, dessen Wert jederzeit in die Höhe schießen oder fallen kann, und Sie müssen bedenken, dass Transaktionen mit Ether unumkehrbar sind
FR Bien sûr, vous devez toujours garder à l?esprit qu?il s?agit d?un actif risqué, dont la valeur peut monter en flèche ou s?effondrer à tout moment, et vous devez vous rappeler que les transactions avec cet actif sont irréversibles
| German | French |
|---|---|
| vermögenswert | actif |
| handelt | agit |
| transaktionen | transactions |
| und | et |
| immer | toujours |
| oder | ou |
| es | il |
| kann | peut |
| einen | un |
| in | en |
| die | à |
| mit | avec |
| sie müssen | devez |
| natürlich | bien sûr |
| wert | valeur |
| sie | vous |
| dass | la |
DE Berechnung der Bedrohungsauswirkungen: Die wahrscheinliche Auswirkung oder der Schaden, den eine Bedrohung für einen Vermögenswert verursachen kann, wird berechnet und anschließend als hoch, mittel oder gering eingestuft.
FR Calculer l’impact de la menace. L’impact probable ou le dommage que pourrait causer une menace à une ressource est calculé et classé comme élevé, moyen ou faible.
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese