DE Versende weltweit gedruckte Postkarten mithilfe unseres Adressfinders.
Translate "versende" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versende" from German to French
Translation of German to French of versende
German
French
FR Envoyez des cartes postales papier dans le monde entier avec l'aide de notre chercheur d'adresse.
| German | French |
|---|---|
| versende | envoyez |
| mithilfe | avec |
| weltweit | monde |
| postkarten | cartes postales |
DE Versende gezielte, ereignisgesteuerte Nachrichten in großen Mengen mithilfe der Transactional-API oder der SMTP-Integration.
FR Envoyez des messages ciblés, déterminés par des événements, à l'aide de notre intégration API transactionnelle ou SMTP.
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| api | api |
| smtp | smtp |
| versende | envoyez |
| nachrichten | messages |
| oder | ou |
| der | de |
| in | à |
| mithilfe | par |
| gezielte | ciblés |
DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.
FR Créez des portails avec des URL et des mots de passe individuels, définissez les rapports que vous souhaitez partager et envoyez les informations d'identification à vos clients pour faire passer le reporting à un niveau supérieur.
| German | French |
|---|---|
| portale | portails |
| urls | url |
| freigeben | partager |
| zugangsdaten | mots de passe |
| kunden | clients |
| level | de |
| und | et |
| erstelle | créez |
| berichte | rapports |
| versende | envoyez |
| zu | à |
| deine | les |
| berichterstellung | reporting |
| individuellen | un |
| möchtest | souhaitez |
| nächste | pour |
DE Versende zum Übermitteln von Berichten E-Mails mit einem benutzerdefiniertem Absendernamen, Antwortadresse und einer Nachricht mit deiner Signatur.
FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.
| German | French |
|---|---|
| signatur | signature |
| berichten | rapports |
| nachricht | message |
| und | et |
| deiner | votre |
| mails | e-mails |
| versende | envoyez |
| e-mails | mails |
| einem | un |
DE Gestalte und versende Postkarten, damit deine Empfänger etwas in der Hand haben.
FR Concevez des cartes postales pour offrir aux gens quelque chose de concret.
| German | French |
|---|---|
| postkarten | cartes postales |
| damit | de |
DE Business-Postkarten-Ersteller: Gestalte und versende Online-Postkarten | Mailchimp
FR Créateur de carte postales professionnelles : Concevez et envoyez des cartes postales professionnelles en ligne | Mailchimp
| German | French |
|---|---|
| versende | envoyez |
| mailchimp | mailchimp |
| ersteller | créateur |
| und | et |
DE Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.
FR Faites revenir les visiteurs grâce aux messages de panier abandonné, envoyez une recommandation de produit ou accueillez les nouveaux acheteurs avec une réduction.
| German | French |
|---|---|
| käufer | acheteurs |
| neue | nouveaux |
| rabatt | réduction |
| oder | ou |
| nachrichten | messages |
| versende | envoyez |
DE Erspare dir das Rätselraten und versende E-Mails jedes Mal automatisch und genau zum richtigen Zeitpunkt.
FR Distribuez votre message à coup sûr : envoyez automatiquement des e-mails au meilleur moment, à chaque fois.
| German | French |
|---|---|
| versende | envoyez |
| automatisch | automatiquement |
| richtigen | meilleur |
| zeitpunkt | moment |
| mal | fois |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| genau | votre |
| zum | au |
| und | des |
| jedes | chaque |
DE Versende deine E-Mails zum optimalen Zeitpunkt – automatisch.
FR Soyez sûr de toujours envoyer vos e-mails au meilleur moment.
| German | French |
|---|---|
| deine | vos |
| zum | au |
| zeitpunkt | moment |
| mails | e-mails |
DE Versende schnelle, personalisierte Transaktions?E?Mails über API oder SMTP.
FR Envoyez des e‑mails transactionnels rapides et personnalisés à l’aide d’API ou par SMTP.
| German | French |
|---|---|
| schnelle | rapides |
| transaktions | transactionnels |
| e | e |
| oder | ou |
| smtp | smtp |
| versende | envoyez |
| mails | mails |
| über | des |
| personalisierte | personnalisés |
DE Erstelle und versende E-Mails von überall aus
FR Créez et envoyez des e-mails où que vous soyez
| German | French |
|---|---|
| erstelle | créez |
| versende | envoyez |
| und | et |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| von | des |
DE Datenschutzoptionen am Arbeitsplatz Versende private Links und schütze deine Events durch ein Kennwort und Wähle die Seiten aus, auf denen dein Event eingebettet werden kann.
FR Confidentialité professionnelle Envoyez des liens privés, protégez l’accès à vos évènements par mot de passe, et Choisissez les sites où vos évènements peuvent être intégrés.
| German | French |
|---|---|
| versende | envoyez |
| wähle | choisissez |
| events | évènements |
| eingebettet | intégré |
| und | et |
| kennwort | mot de passe |
| links | liens |
| die | à |
| private | de |
| deine | les |
| werden | être |
DE Endbenutzer und interne Teams müssen über Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten informiert werden. Versende hierzu Vorfallstatus-Updates an abonnierte Slack-Channels.
FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.
| German | French |
|---|---|
| endbenutzer | utilisateurs |
| vorfälle | incidents |
| versende | envoyez |
| teams | équipes |
| channels | canaux |
| und | et |
| informiert | informé |
| interne | internes |
| werden | être |
| über | des |
| an | à |
| müssen | les |
DE Füge dein eigenes Logo hinzu und erstelle White-Label-SEO-Berichte für deine Kunden. Versende PDF-Berichte, um zu zeigen, wie die Anzahl der technischen Probleme gesunken oder die Platzierung der Website nach deiner Arbeit gestiegen ist.
FR Ajoutez votre propre logo et générez des rapports de SEO en marque blanche pour vos clients. Envoyez des rapports en PDF pour montrer le nombre de problèmes techniques résolus ou l'évolution du classement suite à votre travail.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| technischen | techniques |
| platzierung | classement |
| arbeit | travail |
| erstelle | générez |
| berichte | rapports |
| seo | seo |
| white | blanche |
| logo | logo |
| probleme | problèmes |
| oder | ou |
| und | et |
| zeigen | montrer |
| hinzu | ajoutez |
| versende | envoyez |
| zu | à |
| deine | vos |
| anzahl | nombre de |
DE Versende eine Postkarte und lass dich von Mailchimp dabei unterstützen, neue Personen zu erreichen, denen du sicher gefallen wirst.
FR Envoyez une carte postale et laissez Mailchimp vous aider à toucher de nouvelles personnes qui vous aimeront à tous les coups.
| German | French |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| unterstützen | aider |
| neue | nouvelles |
| erreichen | toucher |
| und | et |
| personen | personnes |
| zu | à |
| versende | envoyez |
| lass | laissez |
| du | vous |
| dich | les |
| von | de |
DE Erstelle, bearbeite und versende Kampagnen über dein Mobilgerät
FR Vous pouvez créer, modifier et envoyer des campagnes à partir de votre appareil mobile
| German | French |
|---|---|
| erstelle | créer |
| bearbeite | modifier |
| kampagnen | campagnes |
| mobilgerät | mobile |
| und | et |
| dein | votre |
| über | de |
DE Verwende unsere Beispielnachricht, um dir Ideen für eine eigene Nachricht zu holen, oder versende sie einfach, wie sie ist
FR Inspirez-vous de notre exemple pour rédiger votre propre message ou envoyez-le tel quel
| German | French |
|---|---|
| nachricht | message |
| versende | envoyez |
| oder | ou |
| dir | vous |
DE A/B-Tests Versende mehrere Versionen einer Kampagne und prüfe, welche davon am besten abschneidet
FR Test A/B Envoyez plus d'une version d'une même campagne et vérifiez celle qui donne de meilleurs résultats
| German | French |
|---|---|
| versende | envoyez |
| versionen | version |
| kampagne | campagne |
| prüfe | vérifiez |
| tests | test |
| b | b |
| und | et |
| besten | meilleurs |
| mehrere | plus |
| davon | de |
| German | French |
|---|---|
| rechnungen | factures |
| zahlungsabwicklung | paiements |
| und | et |
| direkt | directement |
| versende | envoyez |
DE Aktiviere anschließend erneut alle automatisierten E-Mails und versende sämtliche Kampagnen, die für die Zeitspanne eingeplant waren, in der du das Senden für deinen Account pausiert hast.
FR Ensuite, redémarrez les campagnes et les e-mails automatiques qui avaient été planifiés pour la période durant laquelle l'envoi était suspendu sur votre compte.
| German | French |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| zeitspanne | période |
| account | compte |
| und | et |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| du | votre |
| deinen | les |
DE Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
FR Ajoutez un message personnel, une autre photo (en option avec les cartes de vœux), votre signature (en option avec les cartes de vœux) et envoyez vos cartes directement dans le monde entier.
| German | French |
|---|---|
| nachricht | message |
| foto | photo |
| unterschrift | signature |
| versende | envoyez |
| direkt | directement |
| und | et |
| innenseite | en |
| persönliche | personnel |
| deine | les |
| hinzu | ajoutez |
| karte | votre |
| weltweit | monde |
| der | de |
| weiteres | le |
DE Füge eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional bei Grusskarten) und deine Unterschrift (optional bei Grusskarten) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
FR Ajoutez un message personnel, une autre photo (en option avec les cartes de vœux), votre signature (en option avec les cartes de vœux) et envoyez vos cartes directement dans le monde entier.
| German | French |
|---|---|
| nachricht | message |
| foto | photo |
| unterschrift | signature |
| versende | envoyez |
| und | et |
| direkt | directement |
| persönliche | personnel |
| weiteres | le |
| deine | les |
| hinzu | ajoutez |
| karte | votre |
| weltweit | monde |
DE Gestalte deine Fotos online als echte Postkarte, füge einen persönlichen Text hinzu und versende sie direkt weltweitan einen oder mehrere Empfänger.
FR Créez une vraie carte postale à partir de vos photos, ajoutez-y un texte personnel et envoyez-la directement à un ou plusieurs destinataires dans le monde entier.
| German | French |
|---|---|
| fotos | photos |
| versende | envoyez |
| direkt | directement |
| empfänger | destinataires |
| und | et |
| text | texte |
| oder | ou |
| füge | ajoutez |
| einen | un |
| sie | de |
| deine | vos |
DE Lass dich schnell finden, versende Produkte schnell und ziehe Zahlungen sicher über deine vertrauenswürdigen Geschäftspartner ein.
FR Améliorez votre visibilité, livrez rapidement vos produits et recueillez les paiements en toute sécurité grâce à des partenaires de confiance.
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| zahlungen | paiements |
| geschäftspartner | partenaires |
| sicher | sécurité |
| und | et |
| produkte | les |
| über | de |
DE Versende Produkte schnell und sicher mit deinen vertrauenswürdigen Geschäftspartnern.
FR Livrez rapidement vos produits et recueillez les paiements en toute sécurité grâce à des partenaires de confiance.
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| sicher | sécurité |
| und | et |
| mit | de |
| produkte | les |
DE Versende Mails mit deiner eigenen info@deinedomain.ch-Adresse
FR Votre communication par e-mail avec une adresse info@nomdedomaine.ch
| German | French |
|---|---|
| info | info |
| adresse | adresse |
| ch | ch |
| deiner | votre |
| mit | avec |
| mails |
DE Gelten die Zölle nach Abschnitt 301 (China) auch dann, wenn ich Waren in ein anderes Land, z. B. Kanada oder Mexiko, versende und sie dort verpacken lasse, bevor sie in den Handel der Vereinigten Staaten gelangen?
FR Les droits de la section 301 (Chine) s'appliquent-ils toujours si j'expédie des marchandises vers un autre pays, comme le Canada ou le Mexique, et que je les fais emballer là-bas avant d'entrer dans le commerce des États-Unis?
| German | French |
|---|---|
| abschnitt | section |
| china | chine |
| mexiko | mexique |
| verpacken | emballer |
| handel | commerce |
| vereinigten | unis |
| land | pays |
| kanada | canada |
| oder | ou |
| und | et |
| wenn | si |
| ich | je |
| anderes | un autre |
| in | dans |
DE Versende Mails mit deiner eigenen info@deinedomain.ch-Adresse
FR Votre communication par e-mail avec une adresse info@nomdedomaine.ch
| German | French |
|---|---|
| info | info |
| adresse | adresse |
| ch | ch |
| deiner | votre |
| mit | avec |
| mails |
DE Versende Produkte aus Deutschland in die ganze Welt – mit dem Shopify Fulfillment Network
FR Gérez les stocks de tous vos emplacements de vente pour ne jamais connaître de rupture
| German | French |
|---|---|
| produkte | stocks |
| shopify | vente |
| die | de |
DE Füge dein eigenes Logo hinzu und erstelle White-Label-SEO-Berichte für deine Kunden. Versende PDF-Berichte, um zu zeigen, wie die Anzahl der technischen Probleme gesunken oder die Platzierung der Website nach deiner Arbeit gestiegen ist.
FR Ajoutez votre propre logo et générez des rapports de SEO en marque blanche pour vos clients. Envoyez des rapports en PDF pour montrer le nombre de problèmes techniques résolus ou l'évolution du classement suite à votre travail.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| technischen | techniques |
| platzierung | classement |
| arbeit | travail |
| erstelle | générez |
| berichte | rapports |
| seo | seo |
| white | blanche |
| logo | logo |
| probleme | problèmes |
| oder | ou |
| und | et |
| zeigen | montrer |
| hinzu | ajoutez |
| versende | envoyez |
| zu | à |
| deine | vos |
| anzahl | nombre de |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
| German | French |
|---|---|
| rechnungen | factures |
| zahlungsabwicklung | paiements |
| und | et |
| direkt | directement |
| versende | envoyez |
DE Versende eine Einladung zur Nutzung von NordPass
FR Envoyer une invitation à rejoindre NordPass
| German | French |
|---|---|
| einladung | invitation |
| nordpass | nordpass |
| zur | à |
| eine | une |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Versende die Artikel so, wie auf deiner Seite versprochen.
FR Expédiez les produits par courrier, comme indiqué sur votre site.
| German | French |
|---|---|
| seite | site |
| auf | sur |
| wie | comme |
| deiner | les |
DE Endbenutzer und interne Teams müssen über Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten informiert werden. Versende hierzu Vorfallstatus-Updates an abonnierte Slack-Channels.
FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.
| German | French |
|---|---|
| endbenutzer | utilisateurs |
| vorfälle | incidents |
| versende | envoyez |
| teams | équipes |
| channels | canaux |
| und | et |
| informiert | informé |
| interne | internes |
| werden | être |
| über | des |
| an | à |
| müssen | les |
DE Verschaffe dir eine 360°-Ansicht von deinen Kunden. Erfasse Kontakt- und Kontoinformationen, protokolliere sämtliche Aktivitäten und versende E-Mails – alles an einem zentralen Ort.
FR Suivez vos clients de A à Z. Tenez un registre de vos contacts et informations de compte, enregistrez les activités et envoyez des e-mails depuis le même endroit.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| kontakt | contacts |
| aktivitäten | activités |
| und | et |
| ort | endroit |
| mails | e-mails |
| von | de |
| deinen | vos |
| an | à |
| eine | un |
DE Versende Nachrichten an andere Nutzer und teile ihre Tweets. Höchstwahrscheinlich retweeten diese Nutzer dann auch deine Tweets, und bewerben auf diese Weise deine Spendenaktion.
FR Envoyez des messages aux utilisateurs et retweetez leurs publications. La plupart du temps, ces personnes retweeterons à leur tour vos publications, vous permettant de mettre en lumière votre collecte de fonds.
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| bewerben | mettre |
| versende | envoyez |
| nachrichten | messages |
| und | et |
| diese | ces |
DE Versende exklusive Newsletter mit Updates und Sonderangeboten, um die Beziehungen zu deinen Abonnenten aufzubauen und zu vertiefen.Die nachgewiesene E-Mail Zustellbarkeit von 99 % hilft dir dabei. Erfahre mehr über unsere Zustellrate.
FR Envoyez des mailings uniques pour présenter vos nouveautés et offres spéciales, et cultivez les relations avec vos contacts. Profitez d'un taux de délivrabilité vérifié de 99 %. En savoir plus sur le taux de délivrabilité.
DE Versende individuelle Angebote basierend auf umsetzbaren Daten
FR Envoyez des offres personnalisées en fonction des données
DE Versende dann eine Sequenz an E-Mails bei verlassenen Warenkörben über deinen Marketing Automation Workflow, um die Besitzer der Warenkörbe sofort wieder einzubinden.
FR Puis lancez une série d'e-mails de panier abandonné à l'aide d'un flux de marketing automation pour convertir les indécis immédiatement.
DE Setze deine E-Commerce-Daten ein, um Kunden zu segmentieren und versende targetierte Nachrichten zum richtigen Zeitpunkt. Verwende Tags, benutzerdefinierte Filter und Segmente, um relevantere Angebote auszuliefern und mehr Verkäufe abzuschließen.
FR Utilisez vos données d'e-commerce pour segmenter vos clients et leur envoyer des messages ciblés au moment-clé. Utilisez des tags, des filtres personnalisés et des segments pour envoyer des offres plus pertinentes, aboutissant à plus de ventes.
DE Erstelle pixelperfekte E-Mails und versende zielgerichtete Kommunikation aus, die engagiert und zum Kauf anregt.
FR Créez des e-mails au design impeccable et envoyez des communications ciblées qui engagent et vendent.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese