DE Versende weltweit gedruckte Postkarten mithilfe unseres Adressfinders.
DE Versende weltweit gedruckte Postkarten mithilfe unseres Adressfinders.
PT Envie cartões-postais impressos mundo afora com a ajuda do nosso localizador de endereços.
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
weltweit | mundo |
gedruckte | impressos |
mithilfe | com |
unseres | nosso |
postkarten | postais |
DE Versende gezielte, ereignisgesteuerte Nachrichten in großen Mengen mithilfe der Transactional-API oder der SMTP-Integration.
PT Entregue mensagens em escala direcionadas e orientadas a eventos usando nossa API Transacional ou integração com SMTP.
German | Portuguese |
---|---|
api | api |
integration | integração |
smtp | smtp |
oder | ou |
in | em |
mithilfe | com |
nachrichten | mensagens |
DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.
PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.
German | Portuguese |
---|---|
erstelle | crie |
portale | portais |
individuellen | individuais |
urls | urls |
freigeben | compartilhar |
möchtest | deseja |
zugangsdaten | senhas |
kunden | clientes |
level | nível |
berichte | relatórios |
und | e |
an | com |
DE Versende zum Übermitteln von Berichten E-Mails mit einem benutzerdefiniertem Absendernamen, Antwortadresse und einer Nachricht mit deiner Signatur.
PT Envie e-mails entregando relatórios com o nome do remetente personalizado, endereço para resposta e uma mensagem com sua assinatura.
German | Portuguese |
---|---|
berichten | relatórios |
signatur | assinatura |
und | e |
mails | e-mails |
nachricht | mensagem |
deiner | o |
mit | com |
versende | envie |
DE Gestalte und versende Postkarten, damit deine Empfänger etwas in der Hand haben.
PT Crie cartões-postais facilmente para enviar uma lembrança concreta às pessoas.
German | Portuguese |
---|---|
postkarten | postais |
deine | a |
und | uma |
etwas | para |
DE Steigere den Umsatz und die Kundenbindung mit kaufbasierten Automatisierungen. Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.
PT Aumente as vendas e a fidelidade do cliente ao configurar automações baseadas em compras. Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.
German | Portuguese |
---|---|
steigere | aumente |
automatisierungen | automações |
käufer | compradores |
neue | novos |
rabatt | desconto |
oder | ou |
und | e |
nachrichten | mensagens |
kundenbindung | vendas |
zurück | volta |
einem | um |
DE Erspare dir das Rätselraten und versende E-Mails jedes Mal automatisch und genau zum richtigen Zeitpunkt.
PT Parar de tentar adivinhar e enviar e-mails automaticamente no melhor momento, sempre.
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automaticamente |
richtigen | melhor |
zeitpunkt | momento |
und | e |
mal | sempre |
mails | e-mails |
zum | de |
jedes | no |
DE Versende deine E-Mails zum optimalen Zeitpunkt – automatisch.
PT Envie seus e-mails com confiança no melhor horário possível de forma automática.
German | Portuguese |
---|---|
deine | seus |
zeitpunkt | horário |
mails | e-mails |
DE Versende schnelle, personalisierte Transaktions?E?Mails über API oder SMTP.
PT Entregue e?mails transacionais rápidos e personalizados usando API ou SMTP.
German | Portuguese |
---|---|
personalisierte | personalizados |
transaktions | transacionais |
e | e |
mails | mails |
über | usando |
api | api |
oder | ou |
smtp | smtp |
DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.
PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
workshops | oficinas |
usw | etc |
umfragen | pesquisas |
nicht | não |
herauszufinden | para |
teamarbeit | trabalho em equipe |
ist | o |
was | que |
DE Datenschutzoptionen am Arbeitsplatz Versende private Links und schütze deine Events durch ein Kennwort und Wähle die Seiten aus, auf denen dein Event eingebettet werden kann.
PT Privacidade profissional Envie links privados, proteja seus eventos com senhas e Escolha os sites onde seus eventos podem ser incorporados.
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
wähle | escolha |
eingebettet | incorporados |
und | e |
links | links |
events | eventos |
werden | ser |
DE Zudem kann ich mir sicher sein, dass alles, was ich tue und was ich versende, einem ganz bestimmten
PT Com isso, as postagens que eu agendo para a Equipe dos EUA não apenas faz sentido como é um processo de pensamento por trás de tudo que faço
German | Portuguese |
---|---|
alles | tudo |
zudem | para |
ich | eu |
und | dos |
einem | um |
was | faz |
ganz | de |
DE Versende PDF-Berichte, um zu zeigen, wie die Anzahl der technischen Probleme gesunken oder die Platzierung der Website nach deiner Arbeit gestiegen ist.
PT Envie relatórios PDF para demonstrar como o número de problemas técnicos diminui ou como os rankings do website subiram após o trabalho que você efetuou.
German | Portuguese |
---|---|
probleme | problemas |
berichte | relatórios |
zeigen | demonstrar |
technischen | técnicos |
website | website |
oder | ou |
arbeit | trabalho |
ist | é |
um | para |
versende | envie |
anzahl | número |
der | de |
DE Versende eine Postkarte und lass dich von Mailchimp dabei unterstützen, neue Personen zu erreichen, denen du sicher gefallen wirst.
PT Envie um cartão-postal, deixe o Mailchimp ajudar você a alcançar um novo público que está pronto para se apaixonar pelo seu negócio.
German | Portuguese |
---|---|
postkarte | postal |
lass | deixe |
mailchimp | mailchimp |
unterstützen | ajudar |
neue | novo |
gefallen | que |
du | você |
zu | alcançar |
versende | envie |
sicher | para |
und | está |
DE Erstelle, bearbeite und versende Kampagnen über dein Mobilgerät
PT Você pode criar, editar e enviar campanhas do seu dispositivo móvel
German | Portuguese |
---|---|
kampagnen | campanhas |
über | do |
und | e |
dein | seu |
mobilgerät | dispositivo móvel |
DE A/B-Tests Versende mehrere Versionen einer Kampagne und prüfe, welche davon am besten abschneidet
PT Teste A/B Envie mais de uma versão da mesma campanha e veja qual delas tem o melhor resultado
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
versionen | versão |
kampagne | campanha |
tests | teste |
und | e |
a | uma |
davon | de |
besten | melhor |
DE Meine Termine überschneiden sich häufig, sodass ich nun oft Meetings vermeiden kann, indem ich stattdessen ein Video versende.“
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
DE Kann ich Vorlagen für meine häufig verwendeten Dokumente verwenden, die ich zur elektronischen Signatur in Microsoft Dynamics CRM versende?
PT Posso usar modelos para meus documentos usados com frequência que envio para assinatura eletrônica no Microsoft Dynamics CRM?
German | Portuguese |
---|---|
vorlagen | modelos |
dokumente | documentos |
elektronischen | eletrônica |
signatur | assinatura |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
dynamics | dynamics |
in | no |
kann | posso |
häufig | frequência |
meine | meus |
verwenden | usar |
ich | com |
verwendeten | usados |
für | para |
die | que |
DE Kann ich Vorlagen für meine häufig verwendeten Dokumente verwenden, die ich zur elektronischen Signatur in Microsoft SharePoint versende?
PT Posso usar modelos para meus documentos usados com frequência que envio para assinatura eletrônica no Microsoft SharePoint?
German | Portuguese |
---|---|
vorlagen | modelos |
dokumente | documentos |
elektronischen | eletrônica |
signatur | assinatura |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
in | no |
kann | posso |
häufig | frequência |
meine | meus |
verwenden | usar |
ich | com |
verwendeten | usados |
für | para |
die | que |
DE Aktiviere anschließend erneut alle automatisierten E-Mails und versende sämtliche Kampagnen, die für die Zeitspanne eingeplant waren, in der du das Senden für deinen Account pausiert hast.
PT Em seguida, reinicie todos os e-mails automatizados e envie as campanhas que foram programadas para serem enviadas enquanto o envio foi suspenso em sua conta.
German | Portuguese |
---|---|
kampagnen | campanhas |
account | conta |
und | e |
in | em |
mails | e-mails |
du | sua |
die | seguida |
senden | para |
versende | envie |
DE Entwirf deine persönlichen Post- oder Grußkarten aus über 50.000 Designvorschlägen, entweder mit eigenen Fotos oder als klassisches Motiv. Versende deine Karten weltweit oder bestelle sie dir als Set (mit leerer Rückseite) nach Hause.
PT Escolha um de mais de 10.000 designs e modelos, personalize o texto e crie postais ou cartões de boas festas personalizados – tanto como portal individual como num bonito conjunto!
German | Portuguese |
---|---|
karten | cartões |
set | conjunto |
oder | ou |
als | como |
deine | o |
DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
nachricht | mensagem |
weiteres | outra |
optional | opcional |
unterschrift | assinatura |
direkt | diretamente |
weltweit | mundo |
hinzu | adiciona |
und | e |
einzigartige | uma |
fotos | fotos |
foto | foto |
DE Gestalte deine Fotos online als echte Postkarte, füge einen persönlichen Text hinzu und versende sie direkt weltweitan einen oder mehrere Empfänger.
PT Cria um cartão postal real com as tuas fotos, acrescenta um texto pessoal e envia o cartão diretamente para o mundo inteiropara um ou mais destinatários.
German | Portuguese |
---|---|
fotos | fotos |
echte | real |
empfänger | destinatários |
hinzu | mais |
direkt | diretamente |
oder | ou |
und | e |
einen | um |
text | texto |
deine | o |
DE Lass dich schnell finden, versende Produkte schnell und ziehe Zahlungen sicher über deine vertrauenswürdigen Geschäftspartner ein.
PT Exponha-se bem, envie produtos com rapidez e receba pagamentos de forma segura, com parceiros comerciais de confiança.
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rapidez |
versende | envie |
zahlungen | pagamentos |
geschäftspartner | parceiros |
und | e |
sicher | confiança |
produkte | de |
deine | a |
DE Versende Produkte schnell und sicher mit deinen vertrauenswürdigen Geschäftspartnern.
PT Envie produtos com rapidez e receba pagamentos de forma segura, com parceiros comerciais de confiança.
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rapidez |
und | e |
sicher | confiança |
mit | com |
versende | envie |
produkte | de |
deinen | a |
DE Versende PDF-Berichte, um zu zeigen, wie die Anzahl der technischen Probleme gesunken oder die Platzierung der Website nach deiner Arbeit gestiegen ist.
PT Envie relatórios PDF para demonstrar como o número de problemas técnicos diminui ou como os rankings do website subiram após o trabalho que você efetuou.
German | Portuguese |
---|---|
probleme | problemas |
berichte | relatórios |
zeigen | demonstrar |
technischen | técnicos |
website | website |
oder | ou |
arbeit | trabalho |
ist | é |
um | para |
versende | envie |
anzahl | número |
der | de |
DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.
PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
workshops | oficinas |
usw | etc |
umfragen | pesquisas |
nicht | não |
herauszufinden | para |
teamarbeit | trabalho em equipe |
ist | o |
was | que |
DE Meine Termine überschneiden sich häufig, sodass ich nun oft Meetings vermeiden kann, indem ich stattdessen ein Video versende.“
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
DE Zudem kann ich mir sicher sein, dass alles, was ich tue und was ich versende, einem ganz bestimmten Konzept folgt.
PT Com isso, as postagens que eu agendo para a Equipe dos EUA não apenas faz sentido como é um processo de pensamento por trás de tudo que faço e lanço.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
alles | tudo |
zudem | para |
ich | eu |
einem | um |
was | faz |
ganz | de |
DE Versende oder erhalte alle deine Bestellungen in weniger als 48 Stunden durch unseren Versandservice tc.
PT Envie ou receba todos os seus pedidos em menos de 48h através do nosso serviço de 'Envio tc'.
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
bestellungen | pedidos |
oder | ou |
erhalte | receba |
weniger | menos |
deine | o |
in | em |
alle | todos |
unseren | de |
DE Versende individuelle Angebote basierend auf umsetzbaren Daten
PT Envie ofertas customizadas com base em dados acionáveis
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
angebote | ofertas |
daten | dados |
basierend | com |
auf | em |
DE Versende dann eine Sequenz an E-Mails bei verlassenen Warenkörben über deinen Marketing Automation Workflow, um die Besitzer der Warenkörbe sofort wieder einzubinden.
PT Depois, execute uma sequência de e-mails de carrinho abandonado através do seu fluxo de automatização de marketing, para falar com quem abandona os carrinhos imediatamente.
German | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
mails | e-mails |
sofort | imediatamente |
besitzer | é |
an | com |
DE Setze deine E-Commerce-Daten ein, um Kunden zu segmentieren und versende targetierte Nachrichten zum richtigen Zeitpunkt. Verwende Tags, benutzerdefinierte Filter und Segmente, um relevantere Angebote auszuliefern und mehr Verkäufe abzuschließen.
PT Use seus dados de comércio eletrônico para segmentar clientes e enviar mensagens direcionadas para eles, quando elas mais importam. Use tags, filtros customizados e segmentos para entregar ofertas mais relevantes e fechar mais vendas.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
segmentieren | segmentar |
tags | tags |
filter | filtros |
segmente | segmentos |
auszuliefern | entregar |
e | eletrônico |
benutzerdefinierte | customizados |
angebote | ofertas |
daten | dados |
commerce | comércio |
verkäufe | vendas |
und | e |
deine | seus |
verwende | use |
richtigen | para |
mehr | mais |
nachrichten | mensagens |
DE Erstelle pixelperfekte E-Mails und versende zielgerichtete Kommunikation aus, die engagiert und zum Kauf anregt.
PT Crie e-mails perfeitos e envie comunicações direcionadas que envolvem e vendem.
German | Portuguese |
---|---|
erstelle | crie |
versende | envie |
kommunikation | comunicações |
und | e |
mails | e-mails |
DE Versende Begrüßungsmails, die das Gespräch mit deinen Abonnenten beginnen. Bedanke dich für die Registrierung, erzähle deine Geschichte und biete besondere Angebote.
PT Acione e-mails de boas-vindas que iniciam uma conversa com seus clientes em potencial. Agradeça-os por assinar, compartilhar sua história e compartilhe ofertas especiais.
German | Portuguese |
---|---|
abonnenten | clientes |
geschichte | história |
angebote | ofertas |
und | e |
mit | com |
deine | a |
für | de |
DE Bleibe in Kontakt mit deinen Kunden, nachdem sie etwas gekauft haben. Segmentiere sie mithilfe von E-Commerce-Daten und versende eineE-Mail Serie mit speziellen Deals für deine treuesten Kunden.
PT Mantenha contato com os clientes após a compra. Use dados de comércio eletrônico para segmentá-los e enviar uma sequência de e-mails com ofertas especiais para os clientes mais fidelizados.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
daten | dados |
e | eletrônico |
bleibe | mantenha |
commerce | comércio |
und | e |
e-mails | |
gekauft | compra |
deals | ofertas |
deine | a |
mithilfe | com |
speziellen | uma |
DE Empfehle automatisch Produkte, die deinen Kunden gefallen werden. Oder versende automatisch E-Mails bei verlassenen Warenkörben, um Käufe anzuregen. Einmal einrichten und von laufenden Verkäufen profitieren!
PT Automaticamente recomende produtos que os clientes vão gostar. Ou acione e-mails de carrinho abandonado para trazer as pessoas de volta para que comprem. Configure uma vez e aproveite as vendas contínuas.
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automaticamente |
kunden | clientes |
einrichten | configure |
profitieren | aproveite |
und | e |
oder | ou |
mails | e-mails |
gefallen | que |
werden | vão |
um | para |
einmal | vez |
produkte | o |
DE Versende oder plane den Versand der E-Mail
PT Envie ou agende para envio posterior
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
oder | ou |
versand | envio |
DE Versende eine unbegrenzte Anzahl an E-Mails
PT Envie um número ilimitado de e-mails
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
unbegrenzte | ilimitado |
mails | e-mails |
anzahl | um |
DE Versende direkt nach der Veröffentlichung oder fasse Beiträge in täglich, wöchentlich oder monatlich versendete Digests zusammen
PT Envie logo após publicar ou agregue publicações em resumos diários, semanais ou mensais
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
oder | ou |
wöchentlich | semanais |
monatlich | mensais |
veröffentlichung | publicar |
beiträge | publicações |
in | em |
direkt | logo |
DE Versende Autoresponder-E-Mails mit relevanten Upselling-Angeboten anhand vergangener Käufe.
PT Envie e-mails de autorresposta com ofertas relevantes de upsell, com base em compras prévias.
German | Portuguese |
---|---|
relevanten | relevantes |
käufe | compras |
angeboten | ofertas |
mails | e-mails |
anhand | com |
DE Versende E-Mail Autoresponder zu einem bestimmten Zeitpunkt, wie beispielsweise am Jahrestag eines Kunden.
PT Acione um e-mail em um dia específico de assinatura, como o aniversário de um cliente.
German | Portuguese |
---|---|
jahrestag | aniversário |
kunden | cliente |
einem | um |
DE Versende intelligentere E-Mails auf Basis von Kontaktdaten & -verhalten
PT Envie e-mails mais inteligentes com base em dados e comportamentos do contatos
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
intelligentere | inteligentes |
basis | base |
verhalten | comportamentos |
mails | e-mails |
auf | em |
DE Organisiere Kontaktdaten in Untergruppen und Segmente. Versende personalisierte E-Mails, die sie gerne öffnen werden.
PT Organize contatos em subgrupos e segmentos. Envie e-mails personalizados que serão irresistíveis para abrir
German | Portuguese |
---|---|
organisiere | organize |
segmente | segmentos |
personalisierte | personalizados |
in | em |
und | e |
werden | serão |
mails | e-mails |
sie | abrir |
DE Versende automatisierte Transaktionsmails bei verlassenen Warenkörben, um abgebrochene Bestellungen zurückzugewinnen.
PT Envie e-mails automáticos sobre carrinhos abandonados para reconquistar pedidos não finalizados.
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
bestellungen | pedidos |
automatisierte | automáticos |
bei | o |
um | para |
zur | sobre |
DE Versende Sekunden nach einem Kauf per E-Mail eine Bestellbestätigung – ohne einen Finger zu rühren.
PT Envie um e-mail de confirmação de compra segundos após o pedido – sem ter que fazer nada.
DE Begrüße deine neuen Kontakte, bewirb exklusive Angebote, versende Follow-up-E-Mails und halte die Einbindung mit deinen Angeboten hoch.
PT Dê as boas-vindas para novos assinantes, prova ofertas exclusivas, envie mensagens de follow-up e mantenha o envolvimento com suas ofertas lá no alto.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novos |
halte | mantenha |
und | e |
exklusive | exclusivas |
angebote | ofertas |
hoch | no |
deine | o |
mit | com |
versende | envie |
DE Versende automatisierte E-Mails an alle neuen Kontakte und pflege sie mit relevanten Angeboten.
PT Envie e-mails automatizados para todos os novos assinantes e alimente-os com ofertas relevantes.
German | Portuguese |
---|---|
automatisierte | automatizados |
neuen | novos |
relevanten | relevantes |
angeboten | ofertas |
und | e |
an | com |
mails | e-mails |
alle | todos |
DE Versende personalisierte und relevante E-Mails
PT Envie e-mails personalizados e relevantes
German | Portuguese |
---|---|
versende | envie |
personalisierte | personalizados |
relevante | relevantes |
und | e |
mails | e-mails |
DE Versende Web-Push-Benachrichtigungen in Desktop- und mobilen Browsern, um neue Angebote oder Inhalte zu promoten, deine Liste auszubauen und mehr Absatz zu machen.
PT Envie notificações push em navegadores móveis e desktop, promovendo novas ofertas ou conteúdo, aumentando sua lista e fechando mais vendas.
German | Portuguese |
---|---|
mobilen | móveis |
browsern | navegadores |
neue | novas |
inhalte | conteúdo |
liste | lista |
benachrichtigungen | notificações |
desktop | desktop |
angebote | ofertas |
oder | ou |
mehr | mais |
und | e |
deine | sua |
in | em |
versende | envie |
Showing 50 of 50 translations