Hire a translator I am translator

Translate "aktion" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktion" from German to Dutch

Translations of aktion

"aktion" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

aktion actie acties action alle dat deze doen door en gedaan geen hebben heeft helpen iets kan kunnen niet of plaats tot uit uitgevoerd van van de werken wordt zijn

Translation of German to Dutch of aktion

German
Dutch

DE Sie können dann im Feld "Aktion hinzufügen" entscheiden, was diese Aktion ausführen soll

NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"

German Dutch
aktion actie
hinzufügen toevoegen
entscheiden beslissen
dann vervolgens
was wat
ausführen doen
sie u
können kunt
diese in
im met

DE Gemeinsam mit der Aktion "Blogger für Flüchtlinge" und dem Deutschen Roten Kreuz starteten wir deshalb eine Aktion, um die Neuankömmlinge in Deutschland willkommen zu heißen

NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland

German Dutch
aktion actie
kreuz kruis
in in
deutschland duitsland
und en
gemeinsam met
willkommen welkom
zu om
wir we
deutschen de

DE Aktion Schritt: Kaufen Sie einen Domainnamen (öffnet in einem neuen Tab) für Ihren Podcast.

NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.

German Dutch
aktion actie
kaufen koop
domainnamen domeinnaam
neuen nieuw
tab tabblad
podcast podcast
schritt stap
öffnet opent
in in
für voor
ihren uw
einen een

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

German Dutch
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aktion actie
aufgezeichnete opgenomen
demo demo
experten experts
in in
fakten informatie
kannst kunt
und en
möchtest wil je
sieh bekijk
an aan
erleben onze
dir de
von van
damit om

DE Nehmen Sie an Unit4- und Branchenveranstaltungen auf der ganzen Welt teil und sehen Sie unsere Lösungen in Aktion.

NL Bezoek ons bij Unit4 en op branche-evenementen over de hele wereld en zie onze oplossingen in actie.

German Dutch
welt wereld
lösungen oplossingen
aktion actie
ganzen hele
und en
sehen sie zie
unsere onze
in in
an op
der de

DE Holen Sie sich Expertentipps und Ratschläge, erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Lösungen und sehen Sie sich unsere neuesten Entwicklungen in Aktion an.

NL Krijg tips en advies van experts, ontdek meer over de voordelen van onze oplossingen en bekijk onze nieuwste ontwikkelingen in actie.

German Dutch
vorteile voordelen
lösungen oplossingen
neuesten nieuwste
entwicklungen ontwikkelingen
aktion actie
und en
mehr meer
in in
unsere onze
über van
holen krijg
sehen sie bekijk

DE Wähle eine OptionMein Tarif oder KontoReservierungenAbrechnungTechnische ProblemeNutzung einer Aktion oder einer EmpfehlungPartnerschaft oder Zusammenarbeit mit ClassPassFeedback

NL Selecteer een optieMijn abonnement of accountReserveringenFactureringTechnische problemenEen aanbieding of doorverwijzing gebruikenSamenwerken of werken met ClassPassFeedback

German Dutch
wähle selecteer
oder of
mit met

DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.

German Dutch
hilfe hulp
phase fase
suchen zoekt
klicken klikken
aktion actie
video video
direkt direct
führt leiden
auf hieronder
in in
keine geen
haben hebben
wir we
können kunt
links links
wenn als
ein een

DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

German Dutch
phase fase
hilfe hulp
klicken klikken
aktion actie
video video
direkt direct
führt leiden
auf hieronder
in in
keine geen
wir we
nur alleen
wenn als
benötigen hebt
links op
haben hebben
ein een

DE Aktion von Michael Jordanvon L'Équipeab

NL Michael Jordan en Kobe Bryant tijdens een basketbalspel...door Imago Images - ZUMA Wirevan

German Dutch
michael michael
von en

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

German Dutch
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aktion actie
aufgezeichnete opgenomen
demo demo
experten experts
in in
fakten informatie
kannst kunt
und en
möchtest wil je
sieh bekijk
an aan
erleben onze
dir de
von van
damit om

DE Diese Aktion ist besonders wichtig in E-Commerce-Websites, da sehr ähnliche Seiten in der Regel zwischen den Produkten generiert werden

NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten

German Dutch
aktion actie
sehr zeer
ähnliche vergelijkbare
generiert gegenereerd
e-commerce e-commerce
in der regel meestal
besonders vooral
wichtig belangrijk
in in
websites websites
da omdat
werden worden
ist is
produkten producten

DE Mit den Smart Lists in Sell können Sie Ihre Leads in Echtzeit segmentieren und filtern, sodass Sie organisiert bleiben und bei Chancen sofort in Aktion treten können

NL Met Sell beschik je over Smart Lists, waarmee je je leads en deals in real-time kunt segmenteren en filteren, zodat je georganiseerd te werk gaat en opportunity's kunt herkennen

German Dutch
smart smart
filtern filteren
organisiert georganiseerd
in in
und en
können kunt
ihre je

DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit Zendesk die Beziehungen zu Ihren Kunden verbessern können. Das geht ganz einfach. Genauso einfach wie unsere Software. Registrieren Sie sich, um Zendesk in Aktion zu sehen.

NL Dit is je gateway naar Zendesk. Wij helpen je om je relaties met je klanten te verbeteren. Het is heel eenvoudig, net als onze software. Registreer je, zodat je Zendesk in actie kunt zien.

German Dutch
beziehungen relaties
kunden klanten
registrieren registreer
aktion actie
zendesk zendesk
verbessern verbeteren
einfach eenvoudig
software software
zu zodat
in in
können kunt
unsere onze
das het

DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.

NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.

German Dutch
answer oplossen
bots bot
aufnehmen beginnen
kunde klant
in in
mitarbeiter agent
kann kan
sofort meteen
ohne zonder
wenn als
zur te
dass dat

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen

German Dutch
intelligente slimme
auslöser triggers
regeln regels
wenn als
bedingungen omstandigheden
sind zijn
bestimmte bepaalde
die die

DE Ja! Du kannst individuell ein einzelnes Snippet exportieren, in dem du auf der Seite ?Snippets verwalten? den Link verwendest, der unter dem Snippet-Namen steht oder die Aktion zum Mehrfachexport nutzt

NL Ja! Je kunt een enkele snippet afzonderlijk exporteren via de link onder de naam van het fragment op de pagina ?Snippets beheren? of meerdere snippets in bulk exporteren met de functie ?Bulkacties?

German Dutch
exportieren exporteren
snippets snippets
verwalten beheren
link link
namen naam
in in
oder of
nutzt met
kannst kunt
seite pagina

DE Nikolaus-Aktion KG-Treff Walsum

NL Koeien en kippen tegen honger in Kenia!

DE Tableau CRM ist Salesforce-nativ, sodass Daten nahtlos in jede Aktion oder Entscheidung in Salesforce einfließen können.  

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

German Dutch
tableau tableau
crm crm
nahtlos naadloos
aktion actie
entscheidung beslissing
in in
jede elke
ist is
daten data

DE Aktion Flugticket ab 1 Euro +Steuern

NL Vliegtickets Slechts ? 1 + Belastingen

German Dutch
steuern belastingen

DE Aktion Internationaler Frauentag

NL Actie Internationale Vrouwendag

German Dutch
aktion actie
internationaler internationale

DE Zu welchem Zeitraum gilt die Aktion ab 1 EUR + Steuern?

NL Wanneer is de actie ? 1+ belastingen geldig?

German Dutch
gilt geldig
aktion actie
steuern belastingen
die de

DE Für welche Destinationen gilt die Aktion ab 1 EUR + Steuern?

NL Op welke bestemmingen is de promotie ?1 + belastingen van toepassing?

German Dutch
destinationen bestemmingen
steuern belastingen
welche welke
gilt van toepassing
die de

DE mit der nativen Facebook-Integration von Iterable verzeichnete dgtl fundraising eine Steigerung der Conversion um 50 % gegenüber ihrer vorherigen Targeting-Strategie bei niedrigeren Kosten pro Aktion.

NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.

German Dutch
nativen native
conversion conversie
niedrigeren lagere
kosten kosten
aktion actie
eine eerdere
mit met
pro per
bei te
der de
gegenüber van

DE Die Kampagne wird ausgelöst, wenn jemand auf der Website eine identifizierte Hauskauf-Aktion durchführt.

NL De campagne wordt getriggerd wanneer iemand een geïdentificeerde thuiswinkelactie op de website uitvoert.

German Dutch
kampagne campagne
website website
identifizierte geïdentificeerde
auf op
wird wordt
jemand een
der de

DE „Wir arbeiten ständig mit unserem Business-Analytics-Team zusammen, um die nächste Aktion zu verstehen, die ein bestimmter Benutzer aufgrund früherer oder nicht ausgeführter Aktionen wahrscheinlich ausführen wird“, erklärt Nora

NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit

German Dutch
arbeiten werken
nächste volgende
aktion actie
benutzer gebruiker
wahrscheinlich waarschijnlijk
früherer eerdere
aktionen acties
wir we
ständig voortdurend
zu om
verstehen inzicht
wird zal
mit samen
die de
ein een
nicht niet
um met

DE Ein einfaches Beispiel für einen Workflow in Aktion ist der Feedback-Anfrage-Workflow von Rocksbox:

NL Een eenvoudig voorbeeld van een werkstroom in actie is de feedbackverzoekwerkstroom van Rocksbox:

German Dutch
beispiel voorbeeld
workflow werkstroom
aktion actie
einfaches eenvoudig
in in
ist is
der de
ein een
von van

DE Rob Rensenbrink vom andderlecht-Team hat gerade bei einer wichtigen Aktion in der belgischen Liga seinen Schuh verloren

NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie

German Dutch
gerade net
wichtigen belangrijke
aktion actie
belgischen belgische
schuh schoen
verloren verloor
in in

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, TEAMFREIGABE, AKTION, FERRARI, digital, VORWETTBEWERB

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: F1, TEAM PERSPECTIVE, SHARE, FERRARI, numeriek, PRE COMPETITIEF

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
zur te

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: digital, WETTBEWERB, F1, AKTION, RENNEN, ANKUNFT, SIEG, FERRARI, PERSONAL FERRARI, TEAMFREIGABE

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: numeriek, COMPETITION, F1, ACTION, RUN, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM REPARTMENT

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
aktion action
personal team
zur te

DE George Best of Man Utd in Aktion auf...von Colorsport Imagesab

NL George Best of Man Utd in actie bij...door Colorsport Imagesvan

German Dutch
george george
best best
man man
aktion actie
in in

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: SCHRITT 11, AKTION, Film, WETTBEWERB, VERÖFFENTLICHUNG DAS TABLETTEAM 2011, GELBES JERSEY, WEISSES JERSEY, FÜHRER

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ETAPE 11, ACTIE, ZILVER, COMPETITIE, TEAMTABLET 2011, GEEL HEMD, WIT HEMD, LEIDER

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
aktion actie
wettbewerb competitie
zur te
das de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Aktion, Veröffentlichung Frankreich Fußball, Argentique, Wettbewerb

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actie, publicatie franse voet, argentique, competitie

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
aktion actie
veröffentlichung publicatie
frankreich franse
fuß voet
wettbewerb competitie
zur te

DE Aktion von Michael Jordan Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Actie van Michael Jordan - Foto en Poster te koop

German Dutch
aktion actie
michael michael
bild foto
kaufen koop
von van

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Basketball | Bild Aktion von Michael Jordan

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Basketbal | Fotografie Actie van Michael Jordan

German Dutch
bild fotografie
aktion actie
von van
michael michael
sport sport
basketball basketbal

DE Michael "Air" Jordan in Aktion während eines Basketballspiels.

NL Michael "Air" Jordan in actie tijdens een basketbalwedstrijd.

German Dutch
michael michael
aktion actie
air air
in in
während tijdens

DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.

NL Actie van Michael Jordan tijdens een wedstrijd tegen zijn team ( Chicago Bulls ) en de Indiana Pacers. Datum: 11/9/1992 Locatie: Chicago stadion

German Dutch
aktion actie
michael michael
spiels wedstrijd
chicago chicago
indiana indiana
und en
mannschaft team
seiner van
während tijdens

DE Björn Borg in Aktion während der Wimbledon-Meisterschaften 1979von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab

NL Bjorn Borg in actie tijdens de Wimbledon-kampioenschappen van...door Colorsport Images - Colorsport / Andr...van

German Dutch
aktion actie
images images
in in
der de
von van
während tijdens

DE Björn Borg in Aktion während der Wimbledon-Meisterschaften 1979 Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Bjorn Borg in actie tijdens de Wimbledon-kampioenschappen van 1979 - Foto en Poster te koop

German Dutch
aktion actie
bild foto
kaufen koop
in in
während tijdens
der de

DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild Björn Borg in Aktion während der Wimbledon-Meisterschaften 1979

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Racketsport | Tennis | Fotografie Bjorn Borg in actie tijdens de Wimbledon-kampioenschappen van 1979

German Dutch
bild fotografie
aktion actie
sport sport
in in
tennis tennis
der de
während tijdens

DE Björn Borg in Aktion während der Wimbledon-Meisterschaften 1979

NL Bjorn Borg in actie tijdens de Wimbledon-kampioenschappen van 1979

German Dutch
aktion actie
in in
der de
während tijdens

DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

German Dutch
natürlich natuurlijk
aktion actie
in in
der en
ist het

DE Mit der Sperrfunktion können Sie jegliche Aktion auf der Instanz blockieren. Nur dem Inhaber der Instanz ist es dann möglich, Aktionen auf ihr auszuführen. Im Team lässt es sich dadurch völlig entspannt arbeiten.

NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.

German Dutch
instanz instance
inhaber eigenaar
team team
aktionen acties
dadurch zodat
arbeiten werken
es de
auszuführen uitvoeren
können kunt
nur alleen
jegliche alle
mit met

DE Erleben Sie TeamViewer Classroom in Aktion

NL Kijk naar TeamViewer Classroom in Actie

German Dutch
teamviewer teamviewer
aktion actie
in in
sie naar

DE Starten Sie das Video, um TeamViewer Classroom in Aktion zu erleben:

NL Druk op Play om het programma in actie te zien:

German Dutch
aktion actie
in in
zu om
erleben zien
das het

DE Treten Sie mit uns in Kontakt, um TeamViewer Classroom in Aktion zu erleben und Ihre individuellen Bedürfnisse mit einem unserer Experten zu besprechen.

NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.

German Dutch
kontakt verbinding
teamviewer teamviewer
aktion actie
experten deskundigen
in in
und en
zu om
ihre uw
individuellen een

DE Treten Sie mit einem unserer Experten in Kontakt, um TeamViewer Classroom in Aktion zu erleben und Ihre individuellen Bedürfnisse zu besprechen.

NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.

German Dutch
experten deskundigen
kontakt contact
teamviewer teamviewer
aktion actie
in in
und en
zu om
ihre uw
individuellen een

DE Eine Pocket-Lint-Aktion wird immer oben im Artikel deutlich gekennzeichnet und hat keinen Einfluss auf den Redaktionsprozess unserer anderen Artikel, Rezensionen, Funktionen oder Einkaufsführer

NL Een Pocket-lint-promotie wordt altijd duidelijk bovenaan het artikel aangegeven en heeft geen invloed op het redactionele proces van onze andere artikelen, recensies, functies of kopersgidsen

German Dutch
immer altijd
deutlich duidelijk
einfluss invloed
rezensionen recensies
funktionen functies
und en
wird wordt
oder of
hat heeft
auf op
artikel artikel
keinen het
anderen andere
unserer onze

DE Einige der Links in diesem Artikel zeichnen möglicherweise Klicks auf, um zu berichten, wie effektiv die Pocket-Lint-Aktion bei unseren Lesern war.

NL Sommige van de links in het artikel registreren mogelijk klikken om te kunnen rapporteren hoe effectief de Pocket-lint-promotie bij onze lezers is geweest.

German Dutch
klicks klikken
berichten rapporteren
effektiv effectief
möglicherweise mogelijk
links links
in in
artikel artikel
zu bij
einige sommige
der de

DE Du kannst Jira-Vorgänge aktualisieren, Nachrichten in Slack/MS Teams senden und mithilfe von Triggern wie "When PR is merged" (Wenn Pull-Anfrage gemergt wird) oder "When commit is created" (Wenn Commit erstellt wird) jede beliebige Aktion ausführen.

NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".

German Dutch
teams teams
erstellt aangemaakt
aktion actie
kannst kunt
ausführen -
in bij
und en
nachrichten berichten
mithilfe met
wird wordt
oder of
wenn als
senden stuur

Showing 50 of 50 translations