Translate "aufs" to Dutch

DE Farbenfrohe Modelle für Kinder sind ebenso vertreten wie alles, was Herren und Ladies von Kopf bis Fuß aufs nächste Tor einstellt - oder aufs perfekte Parieren

• Herren
• Ladies von Kopf
• Fuß aufs nächste
• einstellt
• aufs perfekte Parieren

DE Konzentriere Dich aufs Angeln, statt aufs Reparieren mit diesen Leatherman Multi-Tools. Vom Lösen des Hakens bis zum Kürzen von Schnüren lösen diese Angel-Tools kleine und große Probleme am und auf dem Wasser.

• Konzentriere Dich aufs
• statt aufs Reparieren
• diesen Leatherman Multi-Tools
• Lösen des Hakens
• Kürzen von Schnüren
• Angel-Tools kleine

DE Hand aufs Herz: Ein individuelles Design stärkt jedes Dokument.

• Hand aufs Herz
• individuelles Design stärkt

DE Im Onboarding-Programm des Unternehmens lernt jeder neue Mitarbeiter, ob Führungs- oder Aushilfskraft, alles zu hervorragendem Kundenservice, und die erlernten Kompetenzen werden jährlich aufs Neue überprüft.

• Onboarding-Programm des Unternehmens
• jeder neue Mitarbeiter
• ob Führungs-
• Aushilfskraft
• alles zu hervorragendem
• aufs Neue

DE Zaubern Sie Kindern auf der ganzen Welt ein Lächeln aufs Gesicht, indem Sie Ihre Spielsachen online verkaufen

• Zaubern Sie Kindern
• aufs Gesicht
• indem Sie Ihre
• verkaufen

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

• Ob zur Vorbereitung
• Workout
• kannst du ganz
• deinen Trainingsplan einbauen

DE „Ich bin jeden Tag aufs Neue überrascht von der Leidenschaft und dem Wunsch, etwas zu bewirken, das unsere Mitarbeiter und unsere Kultur auszeichnet

• bin jeden Tag
• Wunsch
• etwas zu bewirken
• Mitarbeiter
• Kultur auszeichnet

DE Die Arbeit unserer Projektmanager ist einer der Gründe dafür, warum wir jedes Jahr aufs Neue eine Kundenzufriedenheit von 98 % erzielen können

• Arbeit unserer Projektmanager
• Gründe dafür
• warum wir jedes

DE Bieten Sie allen Benutzern und Anwendungen in Minutenschnelle Netzwerkzugang, ohne die Sicherheit aufs Spiel zu setzen.

• Bieten Sie allen
• Anwendungen in Minutenschnelle
• Sicherheit aufs Spiel

DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicab

• Allein mit Blick
• Meervon Julien Amicab

DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.

• Dach Europas
• Ausflug aufs Jungfraujoch
• Schweiz die Krone

DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.

• schönsten Blick aufs
• Meter hohen Gornergrat
• höchste im Freien
• Zahnradbahn Europas verkehrt

DE Wenn Sie auf der Suche sind nach der Postkartenschweiz, sollten Sie sich aufs Wasser begeben

• Postkartenschweiz
• Wasser begeben

DE Damit können Sie Ihre Kund:innenbeziehungen verbessern, Kund:innenerwartungen übertreffen und sich jedesmal aufs Neue als bestmögliche:r Anbieter:in positionieren.

• Damit können Sie
• verbessern
• übertreffen
• jedesmal aufs Neue

DE Porträt eines jungen Paares mit Blick aufs Meer

• Porträt eines jungen
• Blick aufs Meer

DE In klassischer Bolt-Manier ging auch das Supportteam mit den Integrationen sofort aufs Ganze.

• klassischer Bolt-Manier ging
• sofort aufs

DE Mit ihrer minimalistischen Benutzeroberfläche hilft sie dir, dich aufs Wesentliche zu konzentrieren, und bietet auch Formatierungsoptionen, um Text hervorzuheben oder einen Link einzufügen

• ihrer minimalistischen Benutzeroberfläche
• dir
• dich aufs Wesentliche
• konzentrieren
• bietet auch Formatierungsoptionen
• Text hervorzuheben
• Link einzufügen

DE Setzen Sie nur Kapital aufs Spiel, das Sie bereit sind zu verlieren

• aufs Spiel

DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville

• Kunde wusste
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt
• Einfluss aufs Geschäft
• erläutert Howard Neville

DE Und das bestätigen auch unsere Millionen Nutzer jedes Jahr aufs Neue! Deine neue Unterkunft wartet bereits auf dich.

• Nutzer jedes Jahr
• Deine neue Unterkunft

DE Nutzen Sie unseren aufs Gaming ausgelegten DDoS-Schutz, verbinden Sie Ihren Dedicated Server mit Ihrer Infrastruktur über unser privates Netzwerk (vRack) oder profitieren Sie von der Leistung eines Hardware-RAIDs

• Nutzen Sie unseren
• Gaming ausgelegten DDoS-Schutz
• verbinden Sie Ihren
• Server mit Ihrer
• unser privates Netzwerk
• vRack
• Leistung eines Hardware-RAIDs

DE Dieses konzentriert sich aufs Hosting und bietet Standardkonfigurationen an, wie sie die meisten CMS und Plattformen nutzen. 

• Hosting
• meisten CMS
• Plattformen nutzen

DE Dieses konzentriert sich aufs Hosting und bietet Standardkonfigurationen an, wie sie die meisten Plattformen auf dem Markt nutzen. 

• Hosting
• Markt nutzen

DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.

• verbundenen Herausforderungen stellen
• jeden Tag aufs
• zwar mithilfe eines
• Community
• Werte der Offenheit

DE Wir bringen talentierte und intelligente Mitarbeiter in einem gemeinschaftlichen Umfeld zusammen.Bei Tradedoubler lernen unsere Mitarbeiter jeden Tag aufs Neue und wachsen so in ihre Rolle

• bringen talentierte
• gemeinschaftlichen Umfeld
• jeden Tag aufs
• Rolle

DE Das bedeutet, dass es großartig für One-Shot-Kills ist, aber mit einem kleinen Magazin müssen Sie sicherstellen, dass Sie diesen Schuss aufs Ziel treffen.

• bedeutet
• großartig für One-Shot-Kills
• kleinen Magazin müssen
• sicherstellen
• diesen Schuss aufs

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

• Leistung geht
• aufs Spiel
• Außenwelt abzuschotten
• bieten
• Teil der Umgebungsgeräusche
• abgeschnitten

DE Parasailer fahren an Bord eines Speedboats von Palm Beach hinaus aufs Meer, wo sie zu ihrem Himmelsflug über das azurblaue Karibische Meer abheben und Aruba von oben erleben können

• Beach hinaus aufs
• Karibische Meer abheben
• Aruba von oben

DE An der ganzen leeseitigen Küste von Aruba lockt die ruhige, flache See mit konstanten Passatwinden die Segler hinaus aufs Meer. Dieses Urlaubserlebnis sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

• ganzen leeseitigen Küste
• Passatwinden die Segler
• aufs Meer
• Dieses Urlaubserlebnis sollten
• entgehen

DE Unterwegs mit dem Jetski ist eine der beliebtesten Aktivitäten auf der Insel. Am Strand finden Sie bestimmt den Anbieter Ihrer Wahl, und nichts steht dem absoluten Wasserspaß mehr im Weg. Schwimmweste an und raus aufs Meer!

• Insel
• Strand finden Sie
• Anbieter Ihrer Wahl
• raus aufs Meer

DE Genießen Sie die spektakuläre Aussicht aufs Meer und das flache, kristallklare Wasser im Paradies von Baby Beach.

• Aussicht aufs Meer
• flache
• Baby

DE Egal ob Sie in Shorts und Flip-Flops speisen oder sich schick machen und aufs Ganze gehen möchten, als unser Gast werden Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant mit einladender Bar und atemberaubender Lage direkt am Meer wie zuhause fühlen

• Egal ob Sie
• Shorts
• Flip-Flops speisen
• schick machen
• aufs Ganze gehen
• unserem gemütlichen Restaurant
• einladender Bar
• atemberaubender Lage direkt
• Meer wie zuhause

DE Auf den Sonnenterrassen lassen sich die warmen Temperaturen bei wunderschönem Ausblick aufs Nebelmeer und die umliegende Bergwelt geniessen.

• Ausblick aufs Nebelmeer
• umliegende Bergwelt

DE Nach dem Aufstieg aufs Hochplateau der Franches Montagnes betritt man ein stilles Land mit dunklen Wäldern und verstreuten Bauernhöfen, umgeben von Pferden, Kühen und Schafen

• Aufstieg aufs Hochplateau
• Franches Montagnes betritt
• Wäldern
• verstreuten Bauernhöfen
• umgeben von Pferden
• Kühen
• Schafen

DE Der schönste Blick aufs Matterhorn

• schönste Blick aufs

DE Common.Of Der schönste Blick aufs Matterhorn

• schönste Blick aufs

DE Die Schlucht mit ihren heissen Quellen fasziniert auch Andy Varonier, Winzer und Mitglied der Thermalquellen-Zunft, immer wieder aufs Neue.

• Schlucht mit ihren
• Varonier
• Winzer
• Mitglied der Thermalquellen-Zunft
• immer wieder aufs

DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm

• Bernina
• runter ins Tal
• begeistert selbst Einheimische
• aufs Neue
• Ueli Lamm

DE Das 4-Sterne-Hotel am Waldrand mit Blick aufs Matterhorn wird von einem jungen Team innovativ geführt

• Waldrand mit Blick
• jungen Team innovativ

DE Liebes Christkind, Du hast sicher viel Arbeit. Ich wünsche mir, was ich aufs Papier geklebt habe. Bleib gesund. Elisa

• Liebes Christkind
• hast sicher viel
• wünsche mir
• aufs Papier geklebt
• Bleib gesund
• Elisa

DE Wie wäre es anschliessend mit einer kleinen Stärkung, bevor es wieder aufs Eis geht? Das breite Gastronomie-Angebot mit dem Swiss Chalet Restaurant, den Marktständen und der Winter Lounge hat sicherlich den passenden Leckerbissen für dich bereit

• wäre es anschliessend
• kleinen Stärkung
• bevor es wieder
• Eis geht
• Swiss Chalet Restaurant
• Marktständen
• bereit

DE Im Gegensatz zu klassischen Roadtrip-Routen setzt sie dabei nicht nur aufs Auto, sondern auf unterschiedliche Formen der Fortbewegung

• Gegensatz zu klassischen
• setzt sie dabei
• aufs Auto
• sondern auf unterschiedliche
• Fortbewegung

DE Das Hotel liegt auf 2600 m ü. M. und vom Outdoor-Whirlpool aus geniesst man eine faszinierende Sicht aufs Matterhorn.

• ü
• Outdoor-Whirlpool aus geniesst
• faszinierende Sicht aufs

DE Individuell eingerichtete Zimmer und Apartments mit Blick aufs Wasser

• Individuell eingerichtete Zimmer
• Apartments mit Blick
• Wasser

DE Kinder können gleich vor der Tür aufs feriendorfeigene Bähnli steigen und um die Anlage tuckern

• Kinder können gleich
• aufs feriendorfeigene Bähnli
• Anlage tuckern

DE Europas höchstgelegener Aussenpool mit einer atemberaubenden Sicht aufs Matterhorn.

• Europas höchstgelegener Aussenpool
• atemberaubenden Sicht aufs

DE Der neu eröffnete SPA verfügt über Innenbad mit Sprudelgrotte, Aussenbad, Jacuzzi und Thermalwasserbiotop. Die 34°-35° warmen Thermalbäder mit Blick aufs Alpenpanorama werden von der hoteleigenen Quelle aus über 2'000 Meter Tiefe gespiesen.

• neu eröffnete SPA
• Innenbad mit Sprudelgrotte
• Aussenbad
• Jacuzzi
• Thermalwasserbiotop
• Meter Tiefe

DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue

• Dank weiterer starker
• Regula Hüppi
• erstrahlt es heute
• einzigartigem historischen Glanz
• begeistert die Gäste
• wieder aufs Neue

DE Wintergarten und Terrasse mit Blick aufs Matterhorn

• Wintergarten
• Terrasse mit Blick
• Matterhorn