Translate "ausflug" to Dutch

DE Der nächste Ausflug der Forza Horizon-Reihe führt auf die Dirt Tracks von Mexiko

DE Wir würden uns auf jeden Fall freuen, einen brillanten zweiten Ausflug für Dead Island zu sehen

• Fall freuen
• brillanten zweiten Ausflug

DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.

• Dach Europas
• Ausflug aufs Jungfraujoch
• Schweiz die Krone

DE Eine Reise durch die Schweiz ist zugleich ein Ausflug in die verschiedenen Epochen der Architekturgeschichte

• zugleich ein Ausflug

DE Ein gemeinsamer Ausflug in die Schweizer Natur sorgt für unvergessliche und verbindende Momente für die ganze Familie.

• Schweizer Natur sorgt
• unvergessliche
• ganze

DE Seilbahn-, Architektur-, Adventure- und alpines Aussichts-Erlebnis – das ist der Ausflug in die einzigartige Gletscherwelt.

• Seilbahn-
• Architektur-
• Adventure-
• alpines Aussichts-Erlebnis

DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.

• Ob ein Ausflug
• zweit
• Familie
• Freunden
• Schifffahrt Berner Oberland
• jeder Jahreszeit viele
• Angebote für unvergessliche
• Thuner-
• Brienzersee

DE Er hat jedoch eine Schreibblockade und macht einen Ausflug ins Nirgendwo, um abzuschalten, zusammen mit seiner Frau, die zufälligerweise eine totale Angst vor der Dunkelheit hat

• Er hat jedoch
• Schreibblockade
• macht einen Ausflug
• Nirgendwo
• abzuschalten
• zusammen mit seiner
• zufälligerweise eine totale

DE Abholung am Hotel und stundenplan fur ihren boot ausflug . | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021

• Abholung am Hotel
• stundenplan fur ihren
• ausflug
• Canaria Boot Ausfluge

DE Dieser Ausflug führt Sie durch die schönsten Täler ins Landesinnere Gran Canarias. Sie werden verstehen, warum Gran Canaria als “Kleiner Erdteil” bezeichnet wird.

• Ausflug führt Sie
• schönsten Täler ins
• Gran Canarias
• verstehen
• warum Gran Canaria
• Kleiner
• bezeichnet

DE Einer aktiven Mitarbeitervereinigung; Wir lieben eine gute Feier oder einen Ausflug.

• aktiven Mitarbeitervereinigung
• lieben eine gute

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

• Fitbit Blaze war
• erste
• Fitbit
• Geräte
• zuvor angebotenen

DE Der erste Ausflug des Unternehmens in das Wear-Betriebssystem von Google führt zu einer intelligenteren Sportuhr. Aber macht es Sinn, mehrere Systeme

• Wear-Betriebssystem von Google
• intelligenteren Sportuhr
• macht es Sinn
• mehrere Systeme

DE The Walking Dead: Saints & Sinners ist ein faszinierender VR-Ausflug. Es ist ein hervorragend gestaltetes und überzeugendes Zombiespiel, das Sie in ein apokalyptisches New Orleans voller zerbrochener Häuser und Wanderer versetzt.

• The Walking Dead
• Saints
• VR-Ausflug
• hervorragend gestaltetes
• überzeugendes Zombiespiel
• apokalyptisches New Orleans
• zerbrochener Häuser
• Wanderer

DE Ah, Tetris – Sie werden vielleicht überrascht sein, einen so ehrwürdigen Namen auf einer Liste von VR-Titeln zu sehen, aber der jüngste Ausflug für den Block-Puzzler war ein überraschender Erfolg für immersives Spielen.

• Ah
• Tetris
• Liste von VR-Titeln
• sehen
• Erfolg für immersives

DE Medal of Honor: Above and Beyond ist ein interessanter VR-Ausflug, der sich wie ein Rückfall in die glorreichen Tage der Medal of Honor-Spiele anfühlt

• Medal of Honor
• Above and Beyond
• interessanter VR-Ausflug
• Tage der Medal
• Honor-Spiele anfühlt

DE Auf, auf und davon! Ein Parasailing-Ausflug entlang der wunderschönen Küste von Palm Beach ist ein Muss für Abenteurer.

• davon
• Küste von Palm

DE Unsere Tretkajak- & Power-Schnorchel-Ausflüge bieten Ihnen und Ihrer Familie viel aufregende Spannung, und dabei ist keine Kajak-Erfahrung notwendig. Der Ausflug umfasst Kultur, Natur, viele Korallen und tropische Fische.

• Tretkajak-
• Power-Schnorchel-Ausflüge bieten Ihnen
• Ihrer Familie viel
• Spannung
• notwendig
• Ausflug umfasst Kultur
• Natur
• viele Korallen
• tropische

DE Mit ein bisschen mehr Glück sehen Sie sogar eine der vier Meeresschildkröten-Arten von Aruba langsam vorbeischwimmen, ganz egal ob bei einem Ausflug oder beim Schnorcheln direkt vom Strand.

• bisschen mehr Glück
• Meeresschildkröten-Arten von Aruba
• vorbeischwimmen
• ganz egal ob
• Ausflug

DE Die besten Ferienhäuser auf Aruba bieten genug Platz für Ihre Großfamilie; wenn Sie also eine Wiedervereinigung, Hochzeit oder einen Ausflug mit Freunden planen, kommen Mietvillen definitiv in Frage.

• bieten genug Platz
• Großfamilie
• also eine Wiedervereinigung
• Hochzeit
• Ausflug mit Freunden
• kommen Mietvillen definitiv

DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.

• Schweizer Städte verschmelzen
• Natur
• Nachmittag im Stadtpark
• gelegenes Weingebiet
• Natur ist nie
• Stadtkern

DE Buchen Sie jetzt mit wenigen Klicks Ihren Ausflug und fahren Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln individuell und ganz nach Ihrem Zeitplan in unsere atemberaubende Berg- und Gletscherwelt

• wenigen Klicks Ihren
• öffentlichen Verkehrsmitteln individuell
• ganz nach Ihrem
• atemberaubende Berg-
• Gletscherwelt

DE E-Bike Ausflug in die Genfer Weinberge

• Genfer Weinberge

DE Nebst einem Espresso unter Palmen bietet sich ein Ausflug auf einen der nahegelegenen Aussichtsberge an

• Nebst einem Espresso

DE Haben Sie während Ihres Urlaubs einen Ausflug geplant, zu dem Sie Ihren Hund nicht mitnehmen können? Chalet Roy / Alp übernimmt die Betreuung – und überrascht Sie bei der Ankunft mit einem Willkommensgeschenk!

• während Ihres Urlaubs
• Ausflug geplant
• Chalet Roy

DE Wer zwischen durch die Füsse wieder an Land setzten möchte, kann dies bei einer entdeckungsreichen Stadtbesichtigung oder einem attraktiven Ausflug tun.

• setzten möchte
• Stadtbesichtigung
• attraktiven Ausflug

DE Den Ausflug zu Wasser lässt sich ideal mit einem gastronomischen Erlebnis an Bord, einer Wanderung oder mit einer gemütlichen Radtour kombinieren.

• Ausflug zu Wasser
• Erlebnis an Bord
• Wanderung
• gemütlichen Radtour

DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.

• wahren Zeitreise
• Region des Mendrisiotto
• entlang dem Fluss
• geologische

DE Fast wie Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde ist ein Ausflug zu den Grotten und in den Préhisto-Park von Réclère

• Fast wie Jules
• Reise zum Mittelpunkt
• Grotten
• Préhisto-Park von Réclère

DE Eine interaktive Erlebnisausstellung, ein Vogelkino, ein mechanisches Theater zum Thema Vogelstimmen sowie der Naturgarten am Ufer des Sempachersees laden ein zu einem Ausflug in die einheimische Vogelwelt

• interaktive Erlebnisausstellung
• Vogelkino
• Ufer des Sempachersees
• Vogelwelt

DE Ein kulinarischer Ausflug rund um die Aargauer Gemeinde Herznach. Die Verpflegung für den Weg kann dabei individuell zusammengestellt werden. Zur Verfügung stehen eine Auswahl an lokalen Produkten aus dem Jurapark Aargau.

• kulinarischer Ausflug rund
• Aargauer Gemeinde Herznach
• dabei individuell zusammengestellt
• Jurapark

DE Von Zermatt ist es ein kleiner Ausflug, hinaus zu dem von Vrony und Max Cotting-Julen geführten und längst kultverdächtigen Haus

• kleiner Ausflug
• Vrony
• Max Cotting-Julen geführten
• längst kultverdächtigen Haus

DE Die einstigen Rebbaudörfer zwischen Coppet und Nyon sind eine Augenweide. Das Ambient der Dörfer ist ein Ausflug wert! Auf kleinen Strässchen führt die Wanderung entlang Kirchen, Schlössern, Rebbergen und Dörfern.

• einstigen Rebbaudörfer zwischen
• Ambient der Dörfer
• Ausflug wert
• kleinen Strässchen führt
• Wanderung entlang Kirchen
• Schlössern
• Rebbergen

DE Der Ausflug eignet sich auch für kleine Kinder – nach Tigignas gelangt man bequem mit dem Sesselift, und von der Bergstation für einen kurzen Spaziergang direkt zum Geissenpeter.

• kleine Kinder
• Sesselift

DE Auf der Suche nach Inspiration für einen Ausflug im Herbst? Ob in der Stadt oder mitten in der Natur, die Schweiz in goldenes Licht getaucht lädt zum Entdecken ein.

• Herbst
• Schweiz in goldenes

DE Fast ebenso erfüllend wie ein Paddel-Ausflug ist für Dave, Gäste die Magie des Kajakens erleben zu lassen

• Fast ebenso erfüllend
• Gäste die Magie

DE Ob nach einem anstrengenden Seminartag oder einem Ausflug, für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad

• Seminartag
• Ausflug
• Saunabereich mit Bio-Sauna
• klassischer Sauna
• Dampfbad

DE Nach einer langen Reihe von Verzögerungen wissen wir endlich, wann wir Dying Light 2 erwarten können, und seine Mischung aus Parkour und brutalem Nahkampf sieht so aus, als würde es in einem zweiten Ausflug nur besser werden.

• wissen wir endlich
• wann wir Dying
• brutalem Nahkampf sieht

DE Es ist immer noch schwimmfest, obwohl der Staubschutz jetzt IPX6 ist, was bedeutet, dass die Apple Watch endlich einen Ausflug an den Strand sowie ein Bad im Meer bewältigen kann

• immer noch schwimmfest
• obwohl der Staubschutz
• bedeutet
• Apple Watch endlich
• Bad im Meer

DE Egal, ob es sich um einen Ausflug mit der Familie, Ihren Fre…

• Egal
• Ihren

DE Toronto liegt am Ufer des Ontariosees und ist daher ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Inseln, die wie grüne Oasen vor der Stadt liegen. In den vier Novotels in Toronto finden Sie die Erholung und den Komfort, den Sie suchen.

• Ontariosees
• daher ein guter
• Stadt liegen
• Erholung
• Komfort

DE Der nächste Ausflug verspricht auch scheinbar eine Welt, die sich je nach Ihren Entscheidungen ändert, sodass Sie viel mehr Einfluss auf die Welt um Sie herum haben

• nächste Ausflug verspricht
• scheinbar eine Welt
• je nach Ihren
• ändert
• sodass Sie viel

DE Es ist ein fantastischer Ausflug in die Serie, mit einem überarbeiteten Fähigkeitensystem und fantastischen RPG-Elementen, die es stundenlang unglaublich unterhaltsam machen

• Serie
• überarbeiteten Fähigkeitensystem
• fantastischen RPG-Elementen
• stundenlang unglaublich unterhaltsam

DE Wir genießen diesen Ausflug der Reihe sehr

• genießen diesen Ausflug
• Reihe sehr

DE Youngblood ist sicherlich nicht der übliche Wolfenstein-Ausflug

• Youngblood ist sicherlich
• übliche Wolfenstein-Ausflug

DE Ein kurzer Ausflug nach Süden über die malerische Stadt Caputh

• malerische Stadt Caputh

DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.

• Dann aber schnell

DE Lust auf einen romantischen Ausflug mit deinem Schatz? Warum in die Ferne schweifen? Deutschland hat alles, was es für das perfekte Pärchen-Wochenende braucht

• Ausflug mit deinem
• schweifen
• alles
• perfekte Pärchen-Wochenende braucht

DE Abholung am Hotel und stundenplan fur ihren boot ausflug . | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021

• Abholung am Hotel
• stundenplan fur ihren
• ausflug
• Canaria Boot Ausfluge

DE Stornierungsversicherung für gemieteten Ausflug

• Stornierungsversicherung für gemieteten