Translate "durchaus" to Dutch

DE Es lohnt sich durchaus, hier eine Ausgewogenheit zu erzielen, da die Kundenbefragung geschäftlich durchaus Sinn ergeben

• lohnt sich durchaus
• Ausgewogenheit zu erzielen
• da die Kundenbefragung
• durchaus Sinn ergeben

DE Es kann sich durchaus bezahlt machen, öffentlich auf eine Frage oder eine Beschwerde einzugehen

• durchaus bezahlt machen
• Beschwerde einzugehen

DE Um diese durchaus kniffligen Fragen richtig zu beantworten, braucht es neben dem erforderliche Know-how die richtige Methodik. 

• durchaus kniffligen Fragen
• beantworten
• braucht es neben
• Methodik

DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.

• Ganz einfach
• weil eine automatische
• je nachdem
• davon

DE Keine Frage: Traditionelle Spendenaktionen und Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus sinnvoll. Dennoch dürfte es kaum überraschen, dass es heutzutage

• Frage
• Traditionelle Spendenaktionen
• Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus
• überraschen
• heutzutage

DE Es ist durchaus möglich, dass Ihr Router gehackt wurde, ohne dass Sie das bemerkt haben

• durchaus möglich
• Ihr Router gehackt

DE Andere Anwendungen, einschließlich IoT und Big Data, liegen durchaus im Rahmen der Möglichkeiten von Reincubate, da die API mit dem Zweck der benutzerfreundlichen und skalierbaren Integration erstellt wird .

• Andere Anwendungen
• einschließlich IoT
• Big Data
• Möglichkeiten von Reincubate
• da die API
• Zweck der benutzerfreundlichen
• skalierbaren Integration erstellt

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

• Städtebau
• Schlachten
• Versprechen einer vollen
• durchaus Spaß machen

DE „Die Daten geben wieder, dass Maßnahmen wie jene in Kalifornien durchaus Wirkung zeigen“, sagt Chaiken

• geben wieder
• Maßnahmen wie jene
• Kalifornien durchaus Wirkung
• sagt Chaiken

DE Allerdings kann es durchaus sein, dass die Mitarbeiter ein ganz unterschiedliches Verhältnis zu den Daten haben

• Mitarbeiter ein ganz

DE Auch wenn es selten vorkommt, ist es durchaus möglich, dass ein iOS-Gerät von Malware betroffen ist. Insbesondere wenn Sie Apps von inoffiziellen App-Stores herunterladen.

• selten vorkommt
• durchaus möglich
• iOS-Gerät von Malware
• Insbesondere wenn Sie
• inoffiziellen App-Stores

DE „Der Umstand, dass die Teilnehmer so engagiert waren, zeigt, dass durchaus ein Bedarf für derartige Programme besteht.“

• Umstand
• Teilnehmer so engagiert
• zeigt
• durchaus ein Bedarf
• derartige Programme

DE In anderen Ländern kann es aber durchaus passieren, dass Reis Schmutz, Insekten, Pestizide oder kleine Steinchen enthält

• durchaus passieren
• Reis Schmutz
• Insekten
• Pestizide
• kleine Steinchen enthält

DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.

• Solcher Reis enthält
• gut wie keinen

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

• Obwohl die Upgrades
• Modell der dritten
• könnte der Surface
• vierten Generation durchaus
• beste

DE Im Moment gibt es jedoch kein Wort von Epic darüber, wie genau diese Berichte alle sind, und es ist durchaus möglich, dass es, wenn es veröffentlicht, woran es arbeitet, völlig unabhängig von Fortnite ist

• darüber
• genau diese Berichte
• durchaus möglich
• veröffentlicht
• woran es arbeitet

DE Wie Sie vielleicht dem Namen entnehmen können, ist dies ein Web-Comic mit dunklem Humor und ebenso dunkler Sprache, Disposition und Thematik. Es macht aber durchaus Spaß.

• vielleicht dem Namen
• dies ein Web-Comic
• dunklem Humor
• ebenso dunkler Sprache
• Disposition
• Thematik
• macht aber durchaus

DE Der Equalizer ist so subtil, dass er unwirksam ist, was durchaus ein Fehler in der Software sein könnte.

• durchaus ein Fehler

DE Klein ist "klein", egal von welchem Hersteller Sie sprechen, aber die Erschwinglichkeit eines Unternehmens kann durchaus teuer sein

• egal von welchem
• sprechen
• Erschwinglichkeit eines Unternehmens

DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.

• Geld gehabt
• vermuten
• sehr bewusst
• dieses Modell durchaus

DE Das ist natürlich nicht Gigabytes Schuld. Vor ein paar Jahren waren Laptop- und Desktop-Karten durchaus vergleichbar, aber Desktop-Karten haben sich erneut deutlich beschleunigt.

• natürlich nicht Gigabytes
• paar Jahren waren
• Desktop-Karten durchaus vergleichbar
• deutlich

DE (Pocket-lint) - Machen Sie eine Liste der Dinge, nach denen die Welt schreit. Wie weit oben auf Ihrer Liste steht "ein weiteres Paar echter drahtloser In-Ear-Kopfhörer"? Die Antwort könnte durchaus "nicht sehr" sein.

• Pocket-lint
• Dinge
• denen die Welt
• Liste steht
• weiteres Paar echter
• Antwort könnte durchaus

DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.

• sicher
• letzten Jahren war
• westlichen Märkten relativ
• plausibel
• Asien eingeführt

DE Auf den ersten Eindruck scheint der Bildschirm durchaus ordentlich zu sein

• ersten Eindruck scheint
• Bildschirm durchaus ordentlich

DE Wir werden es wahrscheinlich nicht auf einem LG-Handy sehen, aber es könnte durchaus auf Geräten anderer Hersteller verwendet werden.

• LG-Handy sehen
• anderer Hersteller verwendet

DE Höhere Steuern können durchaus auf fossile Brennstoffe erhoben werden, um die Verwendung ebenfalls zu verhindern - was den Betrieb eines Oldtimers teurer macht.

• fossile Brennstoffe erhoben
• Betrieb eines Oldtimers

DE (Pocket-lint) - Es kommt nicht oft vor, dass Sie den Beginn der Entwicklung eines Spiels verfolgen, aber im Fall von Rainbow Six Extraction ist dies durchaus möglich.

• Pocket-lint
• kommt nicht oft
• Beginn der Entwicklung
• Spiels verfolgen
• Fall von Rainbow
• Extraction ist dies

DE So ist beispielsweise ein 120-Hz-Display mit 240-Hz-Touch-Response durchaus möglich. Diese spezielle Kombination würde Ihnen einen super reaktionsschnellen und schnellen Bildschirm geben.

• möglich
• spezielle Kombination würde
• super reaktionsschnellen
• schnellen Bildschirm

DE Was macht es interessant? Eine brillante und interessante Aufnahme der Bullet-Time für VR, die durchaus Spaß macht

• macht es interessant
• brillante
• VR
• durchaus Spaß macht

DE Was macht es interessant? Portal-Gameplay, skurriles Level-Design und eine blöde, aber durchaus erfreuliche Prämisse.

• macht es interessant
• Portal-Gameplay
• skurriles Level-Design
• blöde
• durchaus erfreuliche

DE Es ist daher durchaus möglich, dass Airpeak eher im Unternehmensbereich landet, was für die meisten potenziellen Benutzer in dieser Phase etwas weniger aufregend wäre.

• daher durchaus möglich
• landet
• meisten potenziellen Benutzer
• Phase etwas weniger

DE Angesichts einiger der hervorragenden Ergebnisse, die es zuvor erzielt hat, könnte Sony durchaus argumentieren, dass etwas, das nicht kaputt ist, nicht repariert werden muss.

• Ergebnisse
• könnte Sony durchaus
• etwas

DE Auch Tower-Lüfter sind oft leiser als ihre stehenden Pendants, und das ist bei diesem Honeywell-Modell durchaus der Fall.

• Tower-Lüfter sind oft
• stehenden Pendants
• diesem Honeywell-Modell durchaus

DE Kommt Apple Music bald zu Chromecast und Google Home? Einige Ausgrabungen von Code durch 9to5Google legen nahe, dass dies durchaus der Fall sein könnt...

• Kommt Apple Music
• Chromecast
• Google Home
• legen nahe

DE ... kommt man dem Universalgenie durchaus etwas näher.

• durchaus etwas

DE Signature Drinks des internationalen Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber durch den Abend und verleiten durchaus mal zu einer Runde mehr als gewohnt.

• Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber
• Abend
• verleiten durchaus mal

DE Die Bucherstellung an sich war durchaus machbar, aber die Kosten waren immens

• durchaus machbar
• Kosten waren immens

DE Als Hub auf den Markt kam, war dies nach der Übernahme von Nest durch das Unternehmen durchaus sinnvoll

• kam
• Übernahme von Nest
• Unternehmen durchaus sinnvoll

DE Es war eines der ersten, das im Mate X ein faltbares Smartphone baute, und zeigte damit zusammen mit Samsung und Motorola , dass es in dieser Kategorie durchaus eine Zukunft geben könnte.

• Matexein faltbares Smartphone
• zeigte damit zusammen
• Samsung
• Motorola
• geben

DE Wenn Sie einen plötzlichen Rückgang des Datenverkehrs einer bestimmten Seite feststellen, ist es durchaus möglich, dass Sie Fehler haben.

• bestimmten Seite feststellen
• durchaus möglich
• Fehler

DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager

• Kommunikationsstandard
• durchaus eine Herausforderung
• Manager

DE Wer jedoch nur eine minderschwere Farbenfehlsichtigkeit hat, kann starke Rot- und Grüntöne durchaus als Rot und Grün erkennen

• starke Rot-
• Grün erkennen

DE Wenn nun jemand Probleme mit Rot hat, kann es durchaus sein, dass die Person auch Probleme mit Violett hat, denn sie nimmt Violett als Blau wahr.

• nun jemand Probleme
• Person auch Probleme
• denn sie nimmt
• Blau

DE Man kann durchaus zwei Farben miteinander kombinieren, solange eine der beiden Farben nicht zu den üblichen Farben gehört, die Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit nicht erkennen können

• durchaus zwei Farben
• kombinieren
• üblichen Farben gehört
• Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit

DE Dieser beeindruckende Felsentor beherbergt die Überreste einer Bergfestung aus der Eisenzeit. In der Nähe wurden viele Artefakte aus der Bronzezeit entdeckt, so dass die Gegend durchaus schon vor langer Zeit …

• beeindruckende Felsentor beherbergt
• Überreste einer Bergfestung
• Eisenzeit
• Nähe wurden viele
• Bronzezeit entdeckt
• Gegend durchaus schon
• langer Zeit

DE Das ist eine clevere kleine Abkürzung, die begeisterte Snapchatter durchaus lohnen könnten.

• clevere kleine Abkürzung
• begeisterte Snapchatter durchaus

DE Es ist also durchaus passend, ihn in diesem goldenen Licht zu sehen.

• also durchaus passend
• ihn in diesem

DE Ein Tank Top im Winter? Doch, auch in der kalten Jahreszeit hat ein gestricktes Tank Top durchaus seine Berechtigung

• Doch
• gestricktes Tank Top
• seine Berechtigung

DE Lässig und modisch oder hässlich und veraltet? Die Meinungen über den Button-down Kragen gehen auseinander, aber wir glauben durchaus, dass dieser Teil von Hemdgeschichte einen Platz in Ihrem Kleiderschrank verdient hat.

• Lässig
• modisch
• hässlich
• veraltet
• Kragen gehen auseinander
• glauben durchaus
• Teil von Hemdgeschichte
• Platz in Ihrem
• verdient

DE Da durchaus viele Benutzer dieselben Passwörter für mehrere Konten wiederverwenden, reicht bereits ein Satz von Zugangsdaten aus, um die meisten oder alle Konten zu hacken

• Da durchaus viele
• Konten wiederverwenden
• meisten
• Konten zu hacken