Translate "g leichter" to Dutch

DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.

• anderen Seite wurden
• kleineren Symbole innerhalb
• Benutzeroberfläche vereinfacht
• wichtige Symbole
• Funktionen leichter verständlich
• machen
• lesen

DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl

• leichter als Titan
• leichter als Stahl

DE Für viele ist das der Reiz - es ist schlanker, leichter, leichter zu schlafen und weniger aufdringlich

• Reiz
• schlanker
• leichter
• leichter zu schlafen
• weniger aufdringlich

DE Aus persönlicher Erfahrung finden wir, dass die ovalen Kopfhörer leichter in unseren Ohren sitzen und eine optimale Position leichter zu erreichen ist als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen

• ovalen Kopfhörer leichter
• unseren Ohren sitzen
• optimale Position leichter
• Buds mit ihren
• Spitzen

DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.

• anderen Seite wurden
• kleineren Symbole innerhalb
• Benutzeroberfläche vereinfacht
• wichtige Symbole
• Funktionen leichter verständlich
• machen
• lesen

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

• Podcast starten
• meine Empfehlungen
• dazu beitragen sollen

DE Stellenbeschreibungen leichter erstellen

• Stellenbeschreibungen leichter erstellen

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

• Work Management behältst
• leichter den Überblick
• nachverfolgen

DE Lösungen finden, die Ihnen das Leben leichter machen.

• Ihnen das Leben

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird

• Hostwinds Dedizierte Server
• Fülle von Werkzeugen
• Ihr Leben leichter

DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden

• Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne
• Fülle von Werkzeugen
• Ihr Leben leichter

DE Leichter Zugriff auf weitere Details

• Details

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

• kurz zu halten
• Ende hinzufügen
• je kürzer
• desto besser
• auszusprechen

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

• III
• kleiner
• besser

DE Wenn Sie etwas ein wenig leichter und tragbarer wollen, gibt es ein neues 4K 13″ Modell, das 2,78 lbs wiegt

• etwas ein wenig
• tragbarer wollen
• neues Modell
• lbs wiegt

DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.

• würde diese Mikrofone
• Yeti für Live-Streaming
• verliert
• Tonabnehmermuster zu ändern
• leichter
• eingebaute Mischsteuerung

DE Es gibt auch Podcast-Verzeichnisse, bei denen Sie Ihren Podcast einreichen können, damit Sie leichter gefunden werden.

• Podcast-Verzeichnisse
• denen Sie Ihren
• damit Sie leichter

DE So kannst du schnell eine Markenidentität aufbauen und deinen Kunden oder deiner Community helfen, dich leichter zu finden.

• kannst du schnell
• Markenidentität aufbauen
• deinen Kunden
• deiner Community helfen

DE Apps wie PandaDoc, Monday und Tray.io machen es Vertriebsmitarbeitern leichter, zusammenzuarbeiten, Workflows zu automatisieren, und sich auf die Kundenakquise zu konzentrieren.

• Apps wie PandaDoc
• Monday
• machen es Vertriebsmitarbeitern
• zusammenzuarbeiten
• Workflows zu automatisieren

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

• Kunden anzupassen
• Kunden auf verschiedene

DE Wir machen Ihre globale Expansion leichter 

• machen Ihre globale
• leichter

DE Leichter gesagt als getan? Fragen Sie uns: Amplexor optimiert Ihre Enterprise-Information-Workflows.

• Amplexor optimiert Ihre

DE Wurde WP_DEBUG aktiviert, zeichnet es auch alle PHP-Warnungen und -Hinweise, um sie leichter zu finden.

• aktiviert
• PHP-Warnungen
• Hinweise

DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren

• Teams weltweit leichter
• produktiv zusammenzuarbeiten
• Bugs zu beheben
• Updates einzuführen
• Kunden zu interagieren

DE Wenn Sie KEY Premium erwerben, können Sie Ihre Pass­wörter auf allen Ihren Geräten sicher synchronisieren und dadurch von jedem beliebigen Ort aus leichter auf sie zugreifen.

• KEY Premium erwerben
• allen Ihren Geräten
• synchronisieren
• dadurch von jedem
• Ort aus leichter

DE Das Display hat Vorrang, so dass der Austausch dieses kritischen Bauteils leichter ist als in anderen Geräten.

• Display hat Vorrang
• Austausch dieses kritischen
• anderen

DE Organisieren Sie Ihre Sammlung nach Thema, sodass die Lernenden leichter darin nach Ressourcen suchen können, die noch bessere Lernergebnisse ermöglichen

• Organisieren Sie Ihre
• Thema
• sodass die Lernenden
• darin nach Ressourcen
• bessere Lernergebnisse ermöglichen

DE Dank unserer Bemühungen sind Bibliotheksinformationen in internetüblichen Formaten verfügbar, sodass sie leichter von beliebten Seiten und Diensten gefunden werden.

• Dank unserer Bemühungen
• Bibliotheksinformationen in internetüblichen
• verfügbar
• sodass sie leichter
• beliebten Seiten
• Diensten gefunden

DE Wenn Sie bereits bereits mit OCLC katalogisieren, können Sie Bestandsinformationen für Ihre E-Medien hinzufügen, wodurch diese leichter aufzufinden, zu nutzen und zu verwalten sind.

• katalogisieren
• Bestandsinformationen für Ihre
• hinzufügen
• wodurch diese leichter
• nutzen
• verwalten

DE Obwohl dies plattformspezifisch ist (Android-Nutzer müssen ein iCloud-Konto erstellen, nur um zu sehen, was Sie geteilt haben), macht es das Leben leichter, es sei denn, Sie haben es wirklich genossen, Anhänge per E-Mail zu versenden

• Obwohl dies plattformspezifisch
• erstellen
• sehen
• leichter
• sei denn
• wirklich genossen
• Anhänge per E-Mail
• versenden

DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist

• Lage gewesen
• Eisbeutel jetzt viel
• nördlich zu erreichen
• wo die Jagd
• dieses echte Meeressäuger

DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden

• Datenvisualisierung können Geschichten
• leichter zu verstehende
• Trends

DE Unsere Enterprise Angebote und unser Support werden Ihren Wechsel von On-Premise-Infrastrukturen in die Cloud vereinfachen und es Ihnen leichter machen, auf Multi- oder Hybrid-Cloud-Ansätze umzusteigen.

• Enterprise Angebote
• Wechsel von On-Premise-Infrastrukturen
• Cloud vereinfachen
• Ihnen leichter machen
• Multi-
• Hybrid-Cloud-Ansätze

DE BIMI will es uns leichter machen, wichtige Informationen in E-Mails anhand von Markenrichtlinien und visuellen Hinweisen in Logos schnell zu erkennen.

• leichter machen
• anhand von Markenrichtlinien

DE Digitale Plattformen, darunter Google, Facebook und Bing, verwenden die Vertrauensindikatoren und die damit verbundenen maschinenlesbaren Signale, um ihren Nutzern vertrauenswürdige Nachrichten leichter anzuzeigen, anzuzeigen oder zu kennzeichnen.

• Digitale Plattformen
• darunter Google
• Facebook
• Bing
• verwenden die Vertrauensindikatoren
• damit verbundenen maschinenlesbaren
• ihren Nutzern vertrauenswürdige
• leichter anzuzeigen
• anzuzeigen

DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert

• Öffentlichkeit versucht Instagram
• erfahren
• passiert

DE Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht. Diese Rasierer machen es Ihnen leichter!

• etwas unausweichlich
• lästige Pflicht
• leichter

DE Kommt es also immer seltener zu Lagerengpässen – und wird die PlayStation 5 in der Weihnachtszeit leichter verfügbar sein? Kurz gesagt, ja - hoffentlich.

• Kommt es also
• seltener zu Lagerengpässen
• Kurz gesagt
• ja

DE Damals, als iPhones Tasten hatten, konnten Sie Dinge vom oberen Bildschirmrand nach unten bringen, um sie leichter zu erreichen, indem Sie leicht auf die Home-Taste tippen

• Damals
• iPhones Tasten hatten
• konnten Sie Dinge
• bringen
• leichter zu erreichen
• indem Sie leicht
• Home-Taste tippen

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

• wischen
• Material vom oberen
• weiter nach unten
• gelassen
• sodass es leichter
• erreichen

DE Ein Pullover, Schuhe mit gutem Profil, Sonnencrème, Sonnenbrille, Regenschirm oder ein leichter Regenmantel im Gepäck ist zu empfehlen.

• Pullover
• Schuhe mit gutem
• Sonnencrème
• Sonnenbrille
• Regenschirm

DE Selbst wenn Sie ein solches Tool noch nie benutzt haben, ist der Einstieg leichter, als Sie denken

• Selbst wenn Sie
• Einstieg leichter
• denken

DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik

• unterstreicht die hochwertige
• edle Haptik

DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.

• strukturierte Oberfläche
• Archivqualität sorgt
• dünne seidenmatte Beschichtung
• leichter Glanz

DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren.

• täglichen
• wöchentlichen
• monatlichen aktiven Jira
• Anforderungen deines Unternehmens

DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren. Weitere Berichte sind bald verfügbar.

• täglichen
• wöchentlichen
• monatlichen aktiven Jira
• Anforderungen deines Unternehmens
• prognostizieren
• Berichte sind bald

DE Mithilfe von Projekten kannst du deine Repositorys so gruppieren und ordnen, dass du sie leichter findest

• Mithilfe von Projekten
• ordnen
• leichter findest

DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.

• Sicherheitsteam unterstützen
• damit wir Richtlinien
• helfen unseren Teams

DE Interessant ist, dass das Samsung-Handy zwar größer und deutlich dicker als das iPhone ist, aber auch leichter, etwas schmaler und auf der Rückseite geschwungen ist

• Samsung-Handy zwar größer
• leichter
• etwas schmaler

DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.

• Pocket-lint
• Markt für faltbare
• Jahr dank starker
• Samsung
• Technologie leichter zugänglich
• machen