Translate "vroeger" to German

DE Der erste Bus kam viel zu spät, die Rückfahrt war komplett überbucht (16 Leute) und wir mussten 1,5h warten. Dazu noch unfreundliche Busfahrer.

• erste Bus kam
• spät
• Rückfahrt war komplett
• Leute
• mussten warten
• Dazu noch unfreundliche

DE Sie haben sich im Laufe der Jahre auch viel voneinander geliehen – Probleme, die Android vom iPhone unterschieden, wie Benachrichtigungen oder Widgets, sind nicht mehr so wichtig wie früher

• Laufe der Jahre
• viel voneinander geliehen
• Probleme
• Android vom iPhone
• Benachrichtigungen
• Widgets
• wichtig wie früher

DE Schließ ein Mikrofon oder einen MIDI-Controller an und starte deine eigene Aufnahme. Du kannst auch alte Aufnahmen von früher verwenden: So werden aus Samples von damals Vaporwave-Sounds von heute.

• Schließ ein Mikrofon
• starte deine eigene
• kannst auch alte
• früher verwenden
• Samples von damals

DE Ich habe früher für eine Firma gearbeitet, die Websites gestaltet hat, und wir haben immer WordPress-Themen verwendet, die sich auf Geschwindigkeit, Stabilität und großartiges Design konzentriert haben...

• Firma gearbeitet
• immer WordPress-Themen verwendet
• Geschwindigkeit
• Stabilität
• großartiges Design konzentriert

DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.

• Rückgang zu verzeichnen
• Früher erfolgten
• Supports per E-Mail

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten

• Möglichkeit
• einzufügen
• darin
• eigentlichen Audiodatei aufzunehmen
• bearbeiten

DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.

• technischer Texter
• Berater für digitales
• Früher hat er
• Raumschiffe
• U-Boote entworfen
• seinen Kunden gehört
• Red Cup Agency
• Podcast-Produzent in Santa

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

• Google Play Music
• früher das Hauptpodcast-Verzeichnis
• Google
• Wesentlichen durch Google
• ersetzt
• seine eigenen Statistiken
• Teilnehmerdaten
• ebenfalls einsehen

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Wunderschöne Daten: Zehn der besten Beispiele für Datenvisualisierungen von gestern bis heute

• Wunderschöne Daten
• Zehn der besten
• Datenvisualisierungen von gestern
• heute

DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.

• OCLC Executive Management
• bringt seine Kompetenz
• Bereichen Technologie
• Wirtschaft
• früheren

DE DB Browser für SQLite (kostenlos, MacOS & Windows). Der DB-Browser wurde früher als SQLite-Datenbankbrowser bezeichnet. Es ist unser empfohlenes Tool für Windows und kostenlos. Sie bieten auch eine Version für macOS.

• kostenlos
• MacOS
• Windows
• DB-Browser wurde früher
• SQLite-Datenbankbrowser bezeichnet
• unser empfohlenes Tool

DE Olloclip bot früher Aufsteckobjektive für Smartphones an, die als Mittel zur Verbesserung der Kamera Ihres Geräts dienten, um noch beeindruckendere

• Olloclip bot früher
• Mittel zur Verbesserung
• Kamera Ihres Geräts
• beeindruckendere

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

• Meredith Gray
• Derek Shepherd
• McDreamy
• Bildschirme kamen
• Show mit vielen
• Jahr für Jahr
• zusehen

DE Der Belkin ist unsere erste Wahl, weil wir glauben, dass die meisten Leute ein erschwingliches, schnörkelloses Paar In-Ears wollen, um die kabelgebundenen Ohrstöpsel zu ersetzen, die früher in der iPhone-Box enthalten waren

• Wahl
• weil wir glauben
• schnörkelloses Paar In-Ears
• enthalten waren

DE Nest, das früher ein bestimmtes Budgetmodell namens Nest Thermostat E verkaufte, bietet dieses Modell nicht mehr an

• Nest
• früher ein bestimmtes
• namens Nest Thermostat
• verkaufte
• bietet dieses Modell

DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel

• Während die Winter
• allgemein kalt
• schneereich waren
• heute Minustemperaturen
• Schneefall vor allem
• Regel

DE (Pocket-lint) - Ein gutes Angebot für Apple AirPods zu finden ist jetzt etwas einfacher als früher, obwohl der Appetit auf die Kopfhörer-Reihe immer noch fieberhaft ist.

• Pocket-lint
• obwohl der Appetit

DE Schliesslich ist Storytelling auch heute noch so relevant wie eh und je

• Schliesslich ist Storytelling
• eh
• je

DE Künstliche Intelligenz verändert Branchen in einem unvorstellbaren Ausmass und ermöglicht es Maschinen, Aufgaben zu übernehmen, von denen man früher glaubte, dass sie nur von Menschen erledigt werden könnten

• Künstliche Intelligenz verändert
• unvorstellbaren Ausmass
• ermöglicht es Maschinen
• Aufgaben zu übernehmen
• denen man früher

DE Ich denke, Beauty-Aufnahmen der Braut werden immer wichtiger.Hochzeitskleider sind heute weniger figurbetont

• denke
• Beauty-Aufnahmen der Braut
• immer
• heute weniger figurbetont

DE Trainings, die früher ein Kinderspiel waren, lassen Sie erschöpft und ausgelaugt zurück

• Trainings
• früher ein Kinderspiel
• lassen Sie erschöpft
• ausgelaugt zurück

DE Sie haben Schwierigkeiten, Muskeln aufzubauen (und zu erhalten), und Ihr Training bringt Ihnen nicht die gewünschten Ergebnisse

• Schwierigkeiten
• Muskeln aufzubauen
• erhalten
• Ihr Training bringt
• gewünschten Ergebnisse

DE Ihre Libido lässt schnell nach und Ihre Leistung im Schlafzimmer ist einfach nicht mehr so wie früher

• Libido lässt schnell
• Leistung im Schlafzimmer
• früher

DE Es war üblich, dass Sie eine Werbeagentur besuchen (Sie haben MadMen gesehen, nicht wahr?)  oder einen freischaffenden Designer finden mussten, wenn Sie ein Logo haben wollten. Und der Prozess kostete Hunderte oder sogar Tausende Dollar.

• war üblich
• Werbeagentur besuchen
• MadMen gesehen
• wahr
• Logo haben wollten
• Prozess kostete Hunderte
• sogar Tausende

DE Zuvor erhielten die Vertriebsmitarbeiter am Ende des Monats einige Berichte und entschieden dann, ob sie ihre Ziele erreicht hatten oder nicht. Nur dann konnten bei Bedarf Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

• Ende des Monats
• Berichte
• entschieden dann
• erreicht hatten
• Gegenmaßnahmen ergriffen

DE Früher ging es nur darum, Zahlen in Zeilen und Spalten zu bringen

• darum
• Zahlen in Zeilen
• Spalten zu bringen

DE Früher gab es eine E-Mail für Instagram-Unterstützung: support@instagram.com, aber es wird nicht mehr unterstützt.

• E-Mail für Instagram-Unterstützung

DE „Es gab eine Zeit, in der man sich bei Faceboook anmelden und den Business Messenger von Facebook nutzen musste, um Kunden zu antworten“, erklärt Lalonde

• gab eine Zeit
• Faceboook anmelden
• nutzen musste
• Kunden zu antworten
• erklärt Lalonde

DE Bisher war diese Art der Content-Steuerung den großen Produktionsstudios vorbehalten

• Content-Steuerung den großen
• vorbehalten

DE Sie müssen nichts einführen oder Inhalte implantieren. Was früher zu Arbeitsperioden gehörte, hat sich zu einem schnellen Vorgang entwickelt, der Ihnen ein immenses Maß an Zeit und Anstrengung erspart.

• müssen nichts einführen
• Inhalte implantieren
• früher zu Arbeitsperioden
• schnellen Vorgang entwickelt
• Ihnen ein immenses
• Zeit
• Anstrengung

DE Ich muss sagen, Supermetrics für Google Sheets haben die Art und Weise verändert, wie ich Daten für einige Arten von Arbeit online abgerufen habe, da sie automatisierte, was früher manuell erledigt wurde

• muss sagen
• Supermetrics für Google
• Art
• Weise verändert
• abgerufen habe
• da sie automatisierte
• früher manuell erledigt

DE Früher habe ich Stunden damit verbracht, alle meine Analysedaten in Excel einzugeben, aber Supermetrics konnte das Ganze bewältigen

• damit verbracht
• einzugeben
• bewältigen

DE „Früher mussten Informationssuchende viele Referenzwerke konsultieren und dennoch konnten sie nicht alle benötigten Informationen finden

• Früher mussten Informationssuchende
• Referenzwerke konsultieren

DE Während sie früher teilweise auch für praktische Zwecke genutzt wurden, sind sie heute spannende Ausflugsziele für Gross und Klein.

• Während sie früher
• praktische Zwecke genutzt
• heute spannende Ausflugsziele
• Gross

DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

• Dauer sind dafür
• Kathedrale Notre-Dame
• schon den führenden
• Camille Corot

DE Das Territorium der heutigen Schweiz war zu früheren Zeiten geprägt von regen Migrationsbewegungen

• Territorium der heutigen
• war zu früheren
• geprägt von regen

DE "Zuvor waren Datenerhebung und Bibliotheksprogramme zwei unterschiedliche Welten," sagt sie

• waren Datenerhebung
• Bibliotheksprogramme zwei unterschiedliche

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

• Während früher Änderungen
• zusätzlichen Kosten-
• Zeit-
• Kommunikationsaufwand führten
• vorzunehmen

DE (Pocket-lint) - Einen Nintendo Switch in die Hand zu nehmen ist viel einfacher als früher, aber ein gutes Angebot auf der Konsole zu finden ist immer noch eine Herausforderung.

• Pocket-lint
• Hand zu nehmen

DE Moderne Technik ist viel kleiner, leichter und leistungsfähiger als früher. Es ist erstaunlich, wie weit wir gekommen sind. Schauen Sie in unsere

• kleiner
• leichter
• leistungsfähiger als früher
• erstaunlich
• weit wir gekommen

DE Früher gruppierte Google Geräte unter dem Home-Label, aber da Nest näher an die Geräte von Google heranrückte, wurde der Dachname Google Nest, der sowohl Smart Displays als auch Kameras umfasst.

• Früher gruppierte Google
• Home-Label
• da Nest näher
• Geräte von Google
• Dachname Google Nest
• sowohl Smart Displays
• Kameras

DE Früher konnte man nicht einmal eine Bestätigung verlangen

• einmal eine Bestätigung

DE RTX Voice, die AI-gestützte Technologie zur Geräuschunterdrückung, die bisher nur für RTX-Grafikkarten verwendet wurde. Jetzt bietet Nvidia auch

• RTX Voice

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie kommen in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten.

• Pocket-lint
• Wahl eines neuen
• einfach wie früher
• kommen in vielen
• Größen
• vielen verschiedenen Funktionen
• allem zu vielen

DE Tatsächlich ist es mehr als 1 mm dünner als das alte vegane Ledermodell und auch spürbar leichter - obwohl es nicht zu leugnen ist, dass das Find X3 Pro immer noch ein ziemlich großes Telefon ist

• alte vegane Ledermodell
• spürbar leichter
• Find Pro immer
• ziemlich großes Telefon

DE Früher war es schwer, einen Chromecast für das Fernsehen zu empfehlen, aber dieses Produkt ist dank seiner Fernbedienung und Benutzeroberfläche ein viel umfassenderes Angebot

• empfehlen
• seiner Fernbedienung
• Benutzeroberfläche ein viel
• Angebot

DE Damals, als iPhones Tasten hatten, konnten Sie Dinge vom oberen Bildschirmrand nach unten bringen, um sie leichter zu erreichen, indem Sie leicht auf die Home-Taste tippen

• Damals
• iPhones Tasten hatten
• konnten Sie Dinge
• bringen
• leichter zu erreichen
• indem Sie leicht
• Home-Taste tippen

DE Wir haben einen Blick zurück in die Archive geworfen, um Sie an einige der besten Lego-Sets zu erinnern, die jemals hergestellt wurden - vielleicht hatten Sie damals sogar welche

• Archive geworfen
• einige der besten
• erinnern
• jemals hergestellt wurden
• vielleicht hatten Sie
• sogar welche