DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann
"förderung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
förderung | desenvolvimento impulsionar não promover promoção |
German | Portuguese |
---|---|
coe | coe |
förderung | promover |
best | melhores |
innovation | inovação |
data | dados |
science | ciência |
practices | práticas |
unternehmen | empresa |
und | e |
eines | um |
gesamten | toda a |
werden | ser |
DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20 Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
German | Portuguese |
---|---|
schule | escola |
förderung | promoção |
provinz | província |
bildung | formação |
jahren | anos |
und | e |
ein | um |
im | no |
mehr | mais |
ist | é |
DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20 Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
German | Portuguese |
---|---|
schule | escola |
förderung | promoção |
provinz | província |
bildung | formação |
jahren | anos |
und | e |
ein | um |
im | no |
mehr | mais |
ist | é |
German | Portuguese |
---|---|
coe | coe |
förderung | promover |
best | melhores |
innovation | inovação |
data | dados |
science | ciência |
practices | práticas |
unternehmen | empresa |
und | e |
eines | um |
gesamten | toda a |
werden | ser |
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
German | Portuguese |
---|---|
unterstützt | apoia |
open | aberta |
science | ciência |
transparenz | transparência |
offenheit | abertura |
zeitschriften | revistas |
elsevier | elsevier |
und | e |
promotion | promoção |
in | em |
vom | o |
richtlinien | políticas |
DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.
PT Ofereça suporte para o escopo da prática de cada disciplina e para a equipe interprofissional possibilitando a consistência do atendimento e promovendo a pratica clínica em todos os níveis da profissão.
German | Portuguese |
---|---|
unterstützung | suporte |
disziplin | disciplina |
praxis | prática |
teams | equipe |
und | e |
in | em |
jeder | cada |
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
German | Portuguese |
---|---|
benutzer | usuários |
möglichkeit | capacidade |
verhalten | comportamento |
project | projeto |
verfolgt | rastrear |
immer | sempre |
eine | uma |
nicht | não |
internet | on-line |
ihnen | a |
bot | o |
DE Förderung der Kundenbindung (und Kundenerfahrung) und Senkung der Kundenabwanderung
PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
German | Portuguese |
---|---|
förderung | promoção |
senkung | redução |
und | e |
DE Förderung positiver Krankenhaus-, Ärzte- und Schwesternbewertungen
PT Impulsione sentimentos/avaliações positivos em relação a hospitais, médicos e enfermeiros
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
DE Kundenbetreuung/-unterstützung zur Förderung der Kundenbindung
PT Atendimento ao cliente/suporte para retenção e lealdade
German | Portuguese |
---|---|
unterstützung | suporte |
DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.
PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.
German | Portuguese |
---|---|
kampagne | campanha |
förderung | promoção |
unterstützen | apoiar |
besuchen | visitas |
downloads | downloads |
content | conteúdo |
optimal | melhor |
und | e |
website | web |
sollten | se |
DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
German | Portuguese |
---|---|
erfolgreicher | sucesso |
skalierung | escala |
übernimmt | assume |
steve | steve |
nun | agora |
portfolio | portfólio |
kontinuierlichen | contínuo |
initiativen | iniciativas |
software | software |
entwicklung | desenvolvimento |
teams | equipe |
des | da |
und | dos |
ein | um |
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
PT Neste módulo de aprendizado, você explorará como configurar uma planilha, incluindo a estruturação de colunas, linhas e hierarquias inteligentes para impulsionar a funcionalidade
German | Portuguese |
---|---|
einrichtung | configurar |
einschließlich | incluindo |
intelligenter | inteligentes |
hierarchien | hierarquias |
förderung | impulsionar |
funktionalität | funcionalidade |
spalten | colunas |
und | e |
sie | você |
zeilen | linhas |
DE Hilfe bei der Förderung von ONLYOFFICE
PT Obtenha ajuda promovendo o ONLYOFFICE
German | Portuguese |
---|---|
hilfe | ajuda |
der | o |
DE Förderung datengesteuerter Verhaltensweisen
PT Praticar comportamentos impulsionados por dados
German | Portuguese |
---|---|
verhaltensweisen | comportamentos |
DE Blog: Drei Schritte zur Förderung einer starken Datenkultur
PT Blog: Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável
German | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
schritte | etapas |
drei | três |
zur | de |
DE Sie ist verantwortlich für die Förderung der Strategie zur Talententwicklung und -akquisition sowie für den Aufbau einer Infrastruktur zur Unterstützung einer florierenden Kultur der Zugehörigkeit, Vielfalt und Inklusion im gesamten Unternehmen
PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa
German | Portuguese |
---|---|
verantwortlich | responsável |
strategie | estratégia |
aufbau | construir |
infrastruktur | infraestrutura |
unterstützung | apoiar |
kultur | cultura |
vielfalt | diversidade |
inklusion | inclusão |
akquisition | aquisição |
unternehmen | empresa |
und | e |
förderung | desenvolvimento |
ist | é |
gesamten | toda a |
DE Don Cliftons Wunsch, die Welt durch die Förderung der menschlichen Entwicklung zu verändern
PT O desejo de Don Clifton em mudar o mundo através da capacitação do desenvolvimento humano
German | Portuguese |
---|---|
wunsch | desejo |
menschlichen | humano |
welt | mundo |
entwicklung | desenvolvimento |
ändern | mudar |
zu | através |
German | Portuguese |
---|---|
skalierung | escala |
und | e |
innovationen | inovação |
bankwesen | bancos |
von | em |
DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
German | Portuguese |
---|---|
globalen | global |
marktes | mercado |
elektronik | eletrônicos |
mehr | mais |
eines | um |
für | de |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
German | Portuguese |
---|---|
verringert | reduzir |
arbeitsplätze | empregos |
geschaffen | criar |
erschwinglichen | acessíveis |
und | e |
zugang | acesso |
produkten | produtos |
problem | problema |
erhalten | a |
DE Oracle setzt sich für die Entwicklung, Unterstützung und Förderung gängiger Open-Source-Technologien ein, die Kunden vertraulich in geschäftskritischen Umgebungen bereitstellen können
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
German | Portuguese |
---|---|
unterstützung | apoiar |
kunden | clientes |
umgebungen | ambientes |
oracle | oracle |
technologien | tecnologias |
open | aberto |
und | e |
förderung | promover |
bereitstellen | implementar |
in | em |
für | de |
DE Förderung von Lernangeboten in einer Wachstumsregion
PT Mais ofertas de currículo para uma região em crescimento
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
von | de |
DE OVHcloud Kultur zur Förderung von Innovation und kontinuierlicher Verbesserung
PT Uma cultura OVHcloud ao serviço da inovação e da melhoria contínua
German | Portuguese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
kultur | cultura |
innovation | inovação |
verbesserung | melhoria |
und | e |
von | o |
PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.
German | Portuguese |
---|---|
startet | lança |
zusammenarbeit | parceria |
öffentliches | público |
forum | fórum |
community | comunidade |
studenten | estudantes |
design | design |
book | book |
und | e |
project | project |
plattform | plataforma |
mit | com |
DE ⚠️Hinweis: Wenn das mit Vimeo Create erstellte Video in ein Live-Stream-Video eingebunden wurde, kann Vimeo die Tonspur nicht löschen/auf die Whitelist setzen, und du musst die Forderung selbst anfechten.
PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.
DE Vor dreizehn Jahren hat sich die Forderung nach einer Kombination der Bereitstellung und des Betriebs von Software in ein Interview eingeschlichen und infolgedessen IT-Prozesse auf der ganzen Welt auf den Kopf gestellt
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
German | Portuguese |
---|---|
bereitstellung | implantar |
software | softwares |
interview | entrevista |
welt | mundo |
prozesse | processos |
it | ti |
und | e |
jahren | anos |
in | em |
auf | estratégia |
German | Portuguese |
---|---|
kultur | cultura |
lumen | lumen |
integration | inclusão |
committee | comitê |
initiativen | iniciativas |
und | e |
eine | uma |
diversität | diversidade |
DE Als Anzeigenherausgeber hängt Ihr Umsatz von zwei Hauptfaktoren ab: dem Datenverkehr zu Ihrer Website und der Anzeigenoptimierung. Ein großer Teil des Fokus geht in die Praxis und Prozesse der Förderung
PT À medida que as empresas decidem se devem ou não avançar com uma estratégia de ?tudo na nuvem? para fornecer aplicativos voltados para o consumidor, os aplicativos corporativos também estão
German | Portuguese |
---|---|
zu | para |
ab | de |
ein | uma |
als | que |
DE Der Abonnent wird vertrauliche Informationen auf sichere Weise aufbewahren und nur zur Förderung des Zwecks dieser Vereinbarung verwenden.
PT O Assinante deve manter informações confidenciais de forma segura e usá-la apenas em prol da finalidade deste Contrato.
German | Portuguese |
---|---|
abonnent | assinante |
informationen | informações |
weise | forma |
aufbewahren | manter |
vereinbarung | contrato |
nur | apenas |
und | e |
sichere | segura |
DE Wird eine Forderung nicht fristgerecht geltend erstattet, so gilt der Verzicht auf die behauptete Verletzung.
PT A não realização de uma reclamação dentro do prazo prescrito será considerada renúncia à suposta violação.
German | Portuguese |
---|---|
verzicht | renúncia |
verletzung | violação |
nicht | não |
eine | uma |
German | Portuguese |
---|---|
reparatur | conserto |
oder | ou |
automatisch | automaticamente |
dynamischen | dinâmica |
sie | os |
jeder | cada |
DE Wer seine besten Mitarbeiter kennt, kann deren bewährte Methoden für die Förderung seiner anderen Angestellten einsetzen.
PT Descubra quem tem o melhor desempenho e analise e compartilhe técnicas para aprimorar a atuação geral da sua equipe.
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | equipe |
methoden | técnicas |
besten | melhor |
kennt | tem |
seiner | o |
DE Eines der größten Designentwicklungszentren in Asien, das TCDC Resource Center, konzentriert sich auf die Förderung der Kreativität in der thailändischen Gesellschaft.
PT Um dos maiores centros de design da Ásia, o TCDC Resource Center está focado em aumentar a criatividade na comunidade tailandesa.
German | Portuguese |
---|---|
größten | maiores |
konzentriert | focado |
kreativität | criatividade |
asien | Ásia |
center | center |
in | em |
eines | um |
DE IOTA lanciert Beta-Smart-Contracts zur Förderung von Interoperabilität
PT ETF de Futuros de Bitcoin nos EUA bate US$ 1 bilhão de ativos sob gestão em dois dias e registra recorde
DE Tipps zur Förderung der Annahme von E-Signatur auf dem Kanal für unabhängige Makler
PT Dicas sobre impulsionar a adoção de assinatura eletrônica no canal do seu agente independente
German | Portuguese |
---|---|
tipps | dicas |
förderung | impulsionar |
annahme | adoção |
kanal | canal |
unabhängige | independente |
makler | agente |
signatur | assinatura |
e | eletrônica |
DE Werkzeuge zur Förderung Ihrer Leistung
PT Ferramentas para promover seu desempenho
German | Portuguese |
---|---|
werkzeuge | ferramentas |
zur | para |
förderung | promover |
ihrer | seu |
leistung | desempenho |
DE Das Erschließen neuer Wege zur Förderung der Qualität des Geschäftsbetriebs im Gesundheitswesen ist eine zentrale Voraussetzung für eine erfolgreiche Umstellung auf ein wertebasiertes, patientenorientiertes Versorgungsprinzip
PT Encontrar novas formas de melhorar a excelência operacional no setor de saúde é essencial para adotar uma abordagem baseada em valor e com foco no paciente
German | Portuguese |
---|---|
neuer | novas |
gesundheitswesen | saúde |
ist | é |
qualität | excelência |
im | no |
eine | uma |
auf | operacional |
DE Im Außenverhältnis unterstützt sie die Forderung nach Daten, um kundenzentrierte Erlebnisse zu bieten und die Markentransparenz zu steigern.
PT Junto com demandas externas de dados para alimentar experiências centradas no cliente e transparência da marca.
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
erlebnisse | experiências |
im | no |
und | e |
bieten | da |
sie | junto |
DE • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Präsident dieser Stiftung, die Spenden für die Förderung junger Menschen im Gesundheits- und Bildungswesen in Europa sammelt
PT • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Presidente deste fundo de caridade que arrecada dinheiro para apoiar jovens nas áreas de saúde e educação em toda a Europa
DE Die Aneignung und Beherrschung von Analytics-Kenntnissen für die persönliche professionelle Weiterentwicklung ist mehr als nur ein cleverer Schachzug zur Förderung der Karriere
PT Dominar a análise para crescer pessoal e profissionalmente é mais do que uma mudança de carreira inteligente
German | Portuguese |
---|---|
karriere | carreira |
analytics | análise |
ist | é |
und | e |
mehr | mais |
DE Von wissenschaftlichen bis zu technologischen Themen nutzt Sue Kraemer ihre Schulungserfahrungen zur Förderung der Datenkompetenz für Tableau
PT Da academia à tecnologia, Sue Kraemer leva o que aprendeu em sala de aula para promover a alfabetização de dados para a Tableau
German | Portuguese |
---|---|
technologischen | tecnologia |
förderung | promover |
DE Auch wenn es sich nur um eine Veranstaltung handelt, die Sie zur Förderung der Gesundheit organisieren, bedeutet dies nicht, dass Sie das Emblem nicht erstellen müssen! Erstellen Sie mit unserem Logo Maker Ihr eigenes Gesundheitslogo!
PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltung | evento |
förderung | promoção |
gesundheit | saúde |
emblem | emblema |
logo | logotipo |
maker | criador |
organisieren | organizar |
sie | você |
bedeutet | significa |
nicht | não |
erstellen | crie |
eigenes | seu |
nur | apenas |
unserem | a |
auch | que |
German | Portuguese |
---|---|
interessen | interesses |
verarbeiten | tratar |
daten | dados |
zwecke | fins |
werbung | publicidade |
erforderlich | necessário |
bestimmte | determinados |
der | o |
unserer | nossos |
DE Wir präsentieren den Tableau Community Hub – eine neue Plattform zur Inspiration und Förderung Ihrer Datenreise
PT Anunciamos a Central da comunidade do Tableau — um novo lugar para se inspirar e aprimorar a sua jornada de dados
DE Förderung der Community-Beteiligung
PT Impulsionando o engajamento da comunidade
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
der | da |
DE Wenn es um die Beherrschung der Tableau-Plattform geht, um die Förderung der Zusammenarbeit und um die Führung in der Community sind Tableau Zen Master eine Klasse für sich
PT Quando se trata de domínio da plataforma Tableau, vontade de colaborar e liderança na comunidade, os Mestres Zen do Tableau são inigualáveis
German | Portuguese |
---|---|
führung | liderança |
community | comunidade |
zen | zen |
master | mestres |
und | e |
zusammenarbeit | colaborar |
plattform | plataforma |
wenn | se |
sind | são |
geht | de |
DE Drei Schritte zur Förderung einer starken Datenkultur
PT Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável
German | Portuguese |
---|---|
schritte | etapas |
drei | três |
zur | de |
DE Die Förderung des Geschäftsbetriebs kollidiert dabei nicht zwangsläufig mit der Frage der Sicherheit
PT Para capacitar os negócios, você não precisa prejudicar a segurança
German | Portuguese |
---|---|
frage | precisa |
sicherheit | segurança |
nicht | não |
der | o |
DE Inspiriert von bestehenden Daten-Communitys und mit Unterstützung der IT, die Aufgaben zur Datenvisualisierung und andere Aktivitäten zur Förderung der Fähigkeiten erstellte, entwickelte das Unternehmen seine eigene interne Community
PT Buscando inspiração em comunidades de dados existentes, eles desenvolveram sua própria comunidade interna com o apoio da TI, que organizou desafios de visualização de dados e outras atividades para expandir as habilidades
German | Portuguese |
---|---|
inspiriert | inspira |
bestehenden | existentes |
unterstützung | apoio |
it | ti |
datenvisualisierung | visualização de dados |
fähigkeiten | habilidades |
aktivitäten | atividades |
community | comunidade |
daten | dados |
communitys | comunidades |
und | e |
andere | outras |
mit | com |
Showing 50 of 50 translations